El tiempo desnudo

" The Naked Time " es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por John DF Black y dirigido por Marc Daniels , se emitió por primera vez el 29 de septiembre de 1966.

En el episodio, una extraña y embriagadora infección, que reduce las inhibiciones de la tripulación, se propaga por toda la Enterprise . A medida que la locura se extiende, toda la nave corre peligro.

Este fue el primer episodio en el que el público vio la llave de estrangulamiento vulcana (en realidad, la llave de estrangulamiento se filmó primero en " El enemigo interior ", pero este último se emitió una semana después de "El tiempo desnudo").

La historia tiene una secuela en Star Trek: La Nueva Generación , el episodio de 1987 " The Naked Now ".

La USS Enterprise, al mando del Capitán Kirk, llega al moribundo planeta Psi 2000. Su misión es observar y documentar la desintegración del planeta y rescatar a un equipo de investigación allí estacionado. El Sr. Spock y el Teniente (grado inferior) Joe Tormolen se teletransportan y encuentran el sistema de soporte vital de los investigadores apagado y al equipo congelado: uno completamente vestido en la ducha, otro sentado en una consola de control como si nada hubiera pasado, y la atractiva mujer estrangulada (en la imagen). Tormolen se quita el guante de su traje ambiental para rascarse la nariz y entra en contacto con un extraño líquido rojo. El equipo de desembarco es teletransportado de vuelta a la nave y examinado por el Jefe Médico, Dr. McCoy . McCoy no encuentra ningún problema médico y les permite regresar al servicio.

Durante el almuerzo, Tormolen comienza a comportarse de forma irracional, mostrando hostilidad hacia otros miembros de la tripulación y amenazando a los tenientes Sulu y Riley con un cuchillo antes de apuñalarse a sí mismo. Su herida no ponía en peligro su vida, pero en la enfermería fallecía tras una exitosa operación, para asombro de McCoy.

Sulu y Riley también comienzan a comportarse de forma irracional. Sulu corre de un lado a otro con una espada, como un espadachín de Los Tres Mosqueteros , mientras que Riley se regodea en su ascendencia irlandesa, se encierra en la sección de ingeniería y se proclama capitán de la Enterprise. Riley canta repetidamente una versión inconexa de la vieja balada " Te llevaré a casa otra vez, Kathleen ". Aquellos cuya piel han tocado también comienzan a mostrar síntomas erráticos, y la infección se propaga rápidamente por la tripulación. Al abandonar sus puestos, la órbita de la nave se desestabiliza y cae en el pozo gravitatorio errático del planeta. Cuando la Enterprise entra en la atmósfera superior, el casco comienza a calentarse.

El ingeniero jefe Scott recupera el control de la sala de máquinas, pero Riley ha apagado los motores. Será imposible reiniciarlos siguiendo los procedimientos habituales antes de que la Enterprise se incendie.

Spock se infecta cuando la enfermera Chapel le toma las manos y le confiesa su amor. Spock lucha por contener sus emociones e infecta al capitán James T. Kirk cuando este intenta ayudarlo. McCoy estudia muestras de sangre de sus pacientes y agua de Psi 2000 y descubre que el agua del planeta posee una compleja cadena de moléculas hasta entonces desconocida que afecta a los humanoides como el alcohol, deprimiendo los centros del juicio y el autocontrol, y que se transmite por contacto. Desarrolla un suero para revertir los efectos y administra las dosis iniciales a la tripulación de mando para que puedan recuperar el control de la nave.

Kirk ordena a Scott que reinicie a máxima potencia los motores de curvatura, un proceso peligroso que mezcla materia y antimateria en estado frío para provocar una implosión controlada y alejar la nave del planeta. Esto se basa en una teoría que postula una relación entre el tiempo y la antimateria, pero nunca antes se había intentado. El reinicio es exitoso, impulsando a la Enterprise a una velocidad imposible lejos del planeta, a través de una distorsión espaciotemporal que la transporta 71 horas atrás en el tiempo. Spock comenta que ahora conocen una forma de viajar en el tiempo. Kirk responde: «Quizás nos arriesguemos algún día, Sr. Spock».

"The Naked Time" originalmente iba a ser un episodio de dos partes, con la primera terminando en un momento de gran suspenso en el que la Enterprise viajaba al pasado. El final se modificó para que se convirtiera en un episodio independiente. Lo que habría sido la segunda parte finalmente se convirtió en otro episodio independiente, " Tomorrow Is Yesterday ". ^{[ 1 ]}

Cuando el guion requería que el teniente Sulu revelara que en su interior se veía a sí mismo como un espadachín, George Takei tuvo que aprender a manejar un estoque de esgrima a toda prisa. Cuando no se le necesitaba en el set, practicaba esgrima, abalanzándose con frecuencia sobre los miembros del equipo de filmación que pasaban y, a veces, golpeándolos con el sable. Finalmente, una delegación visitó a Gene Roddenberry y amenazó con que todo el equipo renunciaría si a Sulu le volvían a dar una espada. ^{[ 2 ]}

"The Naked Time" es el único episodio de la Serie Original en el que se mostró o se mencionó el rango de Teniente (grado inferior) . La insignia de manga de ese rango es una sola franja discontinua, y Joseph Tormolen es el único miembro de la tripulación del Enterprise que aparece usándola.

"The Naked Time" es también el único episodio de la Serie Original en el que aparecen los tres personajes femeninos principales, la teniente Nyota Uhura ( Nichelle Nichols ), la suboficial Janice Rand ( Grace Lee Whitney ) y la enfermera Christine Chapel ( Majel Barrett ).

Los sucesos de este episodio se repiten en el episodio " The Naked Now " de Star Trek: La Nueva Generación , donde Riker hace referencia al incidente como un evento histórico dentro del universo de la serie. Los sucesos también se mencionan en el episodio " Relics " de la sexta temporada de TNG .

La película Star Trek de 2009 hace referencia a la escena en la que Sulu actúa como un espadachín, cuando Kirk le pregunta a Sulu qué tipo de entrenamiento de combate tiene y él responde " esgrima ".

Fragmentos de este episodio aparecen en la película X-Men: Días del futuro pasado, de 2014 .

Se hace referencia a este episodio en el episodio "¡Hollywood Knights!" de Scooby-Doo y ¿Quién es quién? cuando el actor invitado George Takei aparece con el torso desnudo y blandiendo una espada .

Este episodio se menciona por su nombre en el episodio "Yo, Excretus" de Star Trek: Lower Decks , cuando el alférez Mariner participa en una simulación de entrenamiento llamada "tiempo desnudo", en la que la tripulación del USS Cerritos es afectada por la infección. La simulación interpreta el nombre literalmente y la tripulación aparece desnuda.

En julio de 2011, el servicio de streaming Netflix puso a disposición todos los episodios de Star Trek , incluido este episodio. ^{[ 3 ]}

George Takei ha mencionado repetidamente en entrevistas que este es su episodio favorito, y le dedica un capítulo en su autobiografía. ^{[ 4 ]}

En 2012, The Christian Science Monitor clasificó este como el tercer mejor episodio de la serie original de Star Trek . ^{[ 5 ]}

En 2013, la revista Wired clasificó este episodio como uno de los diez episodios más infravalorados de la Serie Original en ese momento. ^{[ 6 ]}

En 2015, Syfy clasificó este episodio como uno de los diez mejores episodios esenciales de Spock de la serie original de Star Trek . ^{[ 7 ]}

En 2016, SyFy incluyó el rechazo de Uhura a la oferta del enfurecido Sulu de "protegerla" como el décimo mejor momento del personaje en Star Trek . ^{[ 8 ]}

IGN clasificó a "The Naked Time" como el octavo mejor episodio de la Serie Original en 2016 ^{[ 9 ]} y el duodécimo mejor episodio de todas las series de Star Trek en 2013. ^{[ 10 ]}

En 2016, USA Today señaló a "The Naked Time" como un episodio interesante de la franquicia Star Trek . ^{[ 11 ]}

En 2018, PopMatters clasificó este episodio como el undécimo mejor de la Serie Original . ^{[ 12 ]}

En 2019, Nerdist incluyó este episodio en su guía de maratón de "Lo mejor de Spock" . ^{[ 13 ]}

En 2021, Screen Rant lo clasificó como el 15.º mejor episodio de la serie original de Star Trek para volver a ver. ^{[ 14 ]}

En 2024, Hollywood.com clasificó a The Naked Time en el puesto número 18 de los 79 episodios de la serie original. ^{[ 15 ]}

ST:TOS

• " Todos nuestros ayeres "
• " Misión: La Tierra "
• " La ciudad al borde de la eternidad "
• " Este lado del paraíso "
• " El mañana es ayer "

Otros episodios

• " Hora de Amok "
• " Este lado del paraíso "

• "El tiempo desnudo" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "El tiempo desnudo" en IMDb
• "El tiempo desnudo" en Memory Alpha
• Reseña de la versión remasterizada de "The Naked Time" en TrekMovie.com
• "The Naked Time": Comparación lado a lado de los efectos visuales "mejorados" de 2006.