Mañana es ayer

« Tomorrow Is Yesterday » es el decimonoveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por DC Fontana y dirigido por Michael O'Herlihy , se emitió por primera vez el 26 de enero de 1967. ^{[ 1 ]} Fue el primer episodio de Star Trek escrito exclusivamente por una mujer (Fontana había escrito previamente el guion del episodio « Charlie X », pero la historia se le atribuyó a Gene Roddenberry).

En el episodio, la Enterprise viaja en el tiempo a la Tierra en la década de 1960, donde la Fuerza Aérea de los Estados Unidos la detecta. La tripulación debe corregir el daño a la línea temporal y encontrar la manera de viajar de regreso al futuro.

La USS Enterprise es enviada accidentalmente al pasado, a la Tierra, durante la década de 1960, debido a los efectos de una " estrella negra " de alta gravedad. La Enterprise aparece en la atmósfera superior de la Tierra y es detectada por un radar militar .

Cuando la Enterprise es catalogada como un OVNI , un interceptor F-104 de la Fuerza Aérea de los EE. UU. , pilotado por el Capitán John Christopher, despega para identificar la nave. Temiendo que el caza pueda transportar armas nucleares , el Capitán Kirk ordena que se utilice un rayo tractor contra el avión, lo que provoca que se desintegre. Para salvar la vida del piloto, teletransportan a Christopher a bordo de la Enterprise .

Temiendo que Christopher pudiera alterar la línea temporal si regresaba a la Tierra, Kirk decide inicialmente que el piloto debe permanecer en la Enterprise . Cuando el oficial científico Spock descubre más tarde que el hijo aún no nacido del piloto desempeñará un papel importante en una futura misión a Saturno , Kirk se da cuenta de que, después de todo, debe devolver a Christopher a la Tierra.

Tras descubrir la existencia de una grabación de la Enterprise realizada por las cámaras de ala de Christopher, Kirk y el teniente Sulu se teletransportan a la base aérea para recuperar la película y cualquier otra evidencia de su visita. Son capturados por un policía aéreo , quien accidentalmente activa una señal de emergencia en el comunicador de Kirk y es teletransportado a bordo. Kirk y Sulu continúan su búsqueda, tras lo cual Kirk es capturado de nuevo y Sulu escapa.

Spock, Sulu y Christopher, quien conoce el trazado de la base, se teletransportan para rescatar a Kirk. Tras someter a los guardias de Kirk, Christopher toma una de sus armas y exige que lo dejen atrás. Spock, anticipándose a este intento, aparece tras él y lo inmoviliza con una llave de estrangulamiento vulcana .

Tras regresar a la nave, Spock y el ingeniero jefe Scott informan a Kirk de un posible método de escape: usar la asistencia gravitatoria del Sol para alejarse y regresar a su época. La maniobra es arriesgada, ya que incluso un pequeño error de cálculo podría destruir la nave o hacer que pierdan su propia era.

Kirk aprueba la maniobra. La Enterprise inicia la maniobra y el tiempo a bordo comienza a retroceder. Christopher es teletransportado de vuelta a su avión de combate al instante en que se encontró por primera vez con la Enterprise , impidiendo que se produzca cualquier evidencia en vídeo de la nave y borrando su memoria de su tiempo a bordo . Lo mismo ocurre con el Air Policeman. La Enterprise regresa entonces con éxito al siglo XXIII.

El episodio fue concebido originalmente como la segunda parte de un episodio anterior, " The Naked Time "; cuando se revisó el final de ese episodio, "Tomorrow Is Yesterday" se reelaboró ​​como una historia independiente. ^{[ 2 ]} El productor asociado Robert H. Justman ideó la idea original de la historia, y se le entregó a Dorothy Fontana para que escribiera un guion televisivo. Justman no recibió ni crédito ni pago por hacerlo, mientras que el agente de Roddenberry cobró al estudio hasta $3,000 por sus propias historias y reescrituras. ^{[ 3 ]}

El método de viaje en el tiempo utilizado en este episodio se empleó posteriormente para enviar a la Enterprise de regreso al año 1968 en el episodio " Misión: Tierra " de la segunda temporada. Se presume que la misma técnica se utilizó para devolver la nave a su época correcta una vez finalizado el episodio.

El segundo número de la serie de cómics Assignment: Earth de IDW Publishing (una continuación del episodio homónimo , que se basa en el hecho de que el episodio fue un piloto fallido para una serie de televisión derivada) muestra a los protagonistas, Gary Seven y su asistente Roberta Lincoln, involucrados de forma periférica en los eventos de "Tomorrow Is Yesterday", actuando por su cuenta para evitar que la presencia de la Enterprise afecte la historia. Debido a las peculiaridades de los viajes en el tiempo, los miembros de la tripulación de la Enterprise aún no han conocido a Seven y Lincoln en este punto, pero es el segundo encuentro de Seven y Lincoln con ellos (aunque tienen cuidado de evitar el contacto directo para no alterar el curso natural de los acontecimientos).

La "maniobra de la honda" fue empleada por tercera vez por la tripulación en la película Star Trek IV: Misión salvar la Tierra , esta vez para viajar de regreso al año 1986, y luego nuevamente para devolver la nave klingon Ave de Presa, rebautizada como Bounty , que la tripulación de mando había capturado al final de Star Trek III: En busca de Spock , al año 2286.

En « Penitencia », el duodécimo episodio de Star Trek: Picard , Picard señala que la « Empresa de Kirk » utilizó el método en varias ocasiones y propuso hacer lo mismo para restaurar su línea temporal. Ante la objeción de que Kirk solo había tenido éxito gracias a Spock, quien realizaba los cálculos, Jurati llegó a un acuerdo con la reina Borg cautiva , quien también estaba ansiosa por corregir la línea temporal. La reina Borg, el almirante Picard y su tripulación regresaron a 2024 con La Sirena en el siguiente episodio, «Asimilación».

En dos prólogos del manual, se describe que el contenido del Manual Técnico de la Flota Estelar de Star Trek fue descargado accidentalmente en la computadora principal de una instalación de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada en Omaha durante el viaje en el tiempo que realizó la Enterprise en "Tomorrow Is Yesterday" (Mañana es ayer), específicamente en la Base de la Fuerza Aérea Offutt , sede del Comando Aéreo Estratégico , a la que se hace referencia como la Instalación de Omaha en el guion.

En 2009, Tor.com le otorgó una calificación de 5 sobre 6, señalando que reflejaba una especie de "esperanza, optimismo y entusiasmo por la nueva frontera" en un momento anterior a la primera misión de alunizaje. ^{[ 1 ]} Al día siguiente de la primera emisión de este episodio tuvo lugar el desastre del Apolo 1 .

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'B−', describiéndolo como "regular" y "aceptable". ^{[ 4 ]}

SyFy clasificó a "Tomorrow Is Yesterday" como la undécima mejor trama de viajes en el tiempo en Star Trek , en 2016. ^{[ 5 ]}

En 2018, CBR clasificó este episodio como uno de los veinte mejores episodios con temática de viajes en el tiempo de todas las series de Star Trek . ^{[ 6 ]}

En 2018, BuzzFeed incluyó este episodio como ejemplo de una serie de televisión que serviría como una mejor introducción a la serie que el piloto. ^{[ 7 ]} Señalaron que la franquicia puede resultar abrumadora para los recién llegados y elogiaron este episodio como "hermoso, ingenioso y que realmente te hace pensar". ^{[ 7 ]}

En 2019, Nerdist clasificó a "Tomorrow Is Yesterday" como el sexto mejor episodio de viajes en el tiempo de toda la saga Star Trek . ^{[ 8 ]}

• "El mañana es ayer" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "El mañana es ayer" en IMDb
• "El mañana es ayer" en Memory Alpha
• Reseña de "Tomorrow Is Yesterday" (El mañana es ayer) de la versión remasterizada en TrekMovie.com
• Capturas de pantalla de "Tomorrow Is Yesterday" antes y después de la remasterización.