Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket

La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket , escrita y publicada en 1838, es la única novela completa del escritor estadounidense Edgar Allan Poe . La novela se desarrolla e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket , escrita y publicada en 1838, es la única novela completa del escritor estadounidense Edgar Allan Poe . La novela se desarrolla entre 1827 y 1828 y narra la historia del joven Arthur Gordon Pym, quien se embarca clandestinamente en un ballenero llamado Grampus . Pym sufre diversas aventuras y desventuras, incluyendo un naufragio , un motín y canibalismo , antes de ser rescatado por la tripulación del Jane Guy . A bordo de este barco, Pym y un marinero llamado Dirk Peters continúan sus aventuras más al sur. Tras desembarcar, se topan con nativos hostiles de piel negra antes de escapar de nuevo al océano. La novela termina abruptamente cuando Pym y Peters continúan su viaje hacia el Polo Sur .

La historia comienza como una aventura marítima bastante convencional, pero se torna cada vez más extraña y difícil de clasificar. Poe, que pretendía presentar una historia realista, se inspiró en varios relatos reales de viajes por mar y se basó en gran medida en J. N. Reynolds , además de hacer referencia a la teoría de la Tierra Hueca . También se nutrió de sus propias experiencias en el mar. Los análisis de la novela suelen centrarse en posibles elementos autobiográficos, así como en su representación de la raza y el simbolismo de los versos finales.

La dificultad para alcanzar el éxito literario al principio de su carrera como escritor de relatos cortos inspiró a Poe a escribir una obra más extensa. Algunas entregas serializadas de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket se publicaron por primera vez en el Southern Literary Messenger , aunque nunca se completaron. La novela completa se publicó en julio de 1838 en un solo volumen. [ 1 ] Algunos críticos respondieron negativamente a la obra por ser demasiado macabra y por plagiar descaradamente otras obras, mientras que otros elogiaron sus emocionantes aventuras. El propio Poe la calificó más tarde como «un libro muy tonto». La novela influyó posteriormente en Herman Melville , Julio Verne y H.P. Lovecraft .

Resumen de la trama

El libro consta de un prefacio, 24 capítulos y una nota final escrita por un autor anónimo, con un total de aproximadamente 72.000 palabras.

A bordo del Ariel (Capítulo I)

La primera parte de la novela narra la destrucción del pequeño bote de Pym.

Arthur Gordon Pym nació en la isla de Nantucket , famosa por su puerto pesquero y la caza de ballenas . Su mejor amigo, Augustus Barnard, es hijo del capitán de un ballenero. Una noche, los dos muchachos se emborrachan y, por capricho de Augustus, deciden aprovechar la brisa y salir a navegar en el velero de Pym , el Ariel . Sin embargo, la brisa resulta ser el inicio de una violenta tormenta. La situación se vuelve crítica cuando Augustus se desmaya borracho, y el inexperto Pym debe tomar el control del bote auxiliar. El Ariel es alcanzado por el Penguin , un ballenero que regresa. En contra de los deseos del capitán, la tripulación del Penguin regresa para buscar y rescatar a Augustus y Pym. Una vez a salvo en tierra, deciden mantener este episodio en secreto para sus padres.

A bordo del Grampus (Capítulos II – XIII)

Su primera desventura en alta mar no disuade a Pym de volver a navegar; al contrario, la experiencia despierta su imaginación. Su interés se ve avivado aún más por las historias de la vida de un marinero que le cuenta Augustus. Pym decide seguir a Augustus como polizón a bordo del Grampus , un ballenero comandado por el padre de Augustus que se dirige a los mares del sur. Augustus ayuda a Pym preparándole un escondite en la bodega y subiendo a bordo a Tiger, el fiel perro de Pym. Augustus promete proporcionarle agua y comida hasta que el barco esté demasiado lejos de la costa para regresar, momento en el que Pym se revelará.

Debido al ambiente sofocante y a los vapores en la oscura y estrecha bodega, Pym entra en un estado cada vez más comatoso y delirante con el paso de los días. No puede comunicarse con Augustus, y los suministros prometidos no llegan, por lo que Pym se queda sin agua. En el transcurso de su calvario, descubre una carta escrita con sangre, atada a su perro Tigre, que le advierte que debe permanecer oculto, pues su vida depende de ello.

Augustus finalmente libera a Pym, explicándole el misterioso mensaje y el motivo de su demora en rescatar a su amigo: se había producido un motín en el ballenero. Parte de la tripulación fue masacrada por los amotinados, mientras que otro grupo, entre ellos el padre de Augustus, quedó a la deriva en un pequeño bote. Augustus sobrevivió gracias a la amistad que entabló con uno de los amotinados, Dirk Peters, quien ahora lamenta su participación en la rebelión.

Peters, Pym y Augustus idean un plan para tomar el control del barco: Pym, cuya presencia es desconocida para los amotinados, esperará una tormenta y luego se vestirá con la ropa de un marinero recién fallecido, haciéndose pasar por un fantasma. En la confusión que sin duda estallará entre los supersticiosos marineros, Peters y Augustus, con la ayuda de Tiger, retomarán el mando. Todo sale según lo previsto, y pronto los tres hombres son los amos del Grampus : todos los amotinados mueren o son arrojados por la borda, excepto uno, Richard Parker, a quien perdonan para que les ayude a dirigir el barco. (En este punto, el perro Tiger desaparece de la novela; su destino desconocido queda sin resolver en la narración).

La tormenta arrecia, rompiendo el mástil, desgarrando las velas e inundando la bodega. Los cuatro logran sobrevivir atándose al casco. Al amainar la tormenta, se encuentran a salvo por el momento, pero sin provisiones. Durante los días siguientes, los hombres se enfrentan a la muerte por inanición y sed.

Avistan un barco holandés que se mueve erráticamente, con un marinero sonriente de gorra roja en cubierta, que les saluda con un gesto de cabeza mientras se acercan. Inicialmente entusiasmados ante la perspectiva de ser rescatados, pronto se horrorizan al ser invadidos por un hedor insoportable. Pronto se dan cuenta de que el marinero, aparentemente alegre, es en realidad un cadáver apoyado en el aparejo del barco; su "sonrisa" es el resultado de su cráneo parcialmente descompuesto que se mueve mientras una gaviota se alimenta de él. A medida que el barco pasa, queda claro que todos sus ocupantes son cadáveres en descomposición.

Ilustración de la muerte de Augusto por Albert Sterner , 1895.

Con el paso del tiempo, sin avistar tierra ni otros barcos, Parker sugiere que sacrifiquen a uno de ellos para que sirva de alimento a los demás . Echan suertes y Parker es el sacrificado. Esto les da un respiro a los demás, pero Augustus muere poco después a causa de las heridas sufridas al recuperar el Grampus , y varias tormentas más azotan el barco, ya gravemente dañado. Pym y Peters flotan sobre el casco volcado y están al borde de la muerte cuando son rescatados por el Jane Guy , un barco procedente de Liverpool.

A bordo del Jane Guy (Capítulos XIV – XXII)

A bordo del Jane Guy , Pym y Peters se integran a la tripulación y se unen a la expedición para cazar crías de foca y focas para obtener sus pieles, además de explorar los océanos australes. Pym estudia las islas que rodean el Cabo de Buena Esperanza y se interesa por las estructuras sociales de los pingüinos, los albatros y otras aves marinas. Ante su insistencia, el capitán accede a navegar más al sur, hacia las regiones inexploradas de la Antártida .

El barco atraviesa una barrera de hielo y llega a mar abierto, cerca del Polo Sur, aunque con un clima templado. Allí, el Jane Guy se topa con una misteriosa isla llamada Tsalal, habitada por una tribu de nativos negros, aparentemente amigables, liderados por un jefe llamado Too-Wit. El color blanco es ajeno a los habitantes de la isla y los inquieta, pues allí no existe nada de ese color. Incluso los dientes de los nativos son negros. La isla también alberga muchas especies de flora y fauna aún por descubrir. Su agua también es diferente a la de otros lugares, siendo extrañamente espesa y mostrando vetas multicolores.

La relación de los nativos con los marineros es inicialmente cordial, por lo que Too-Wit y el capitán comienzan a comerciar. Sin embargo, su amabilidad resulta ser una farsa y, en la víspera de la partida prevista del barco, los nativos emboscan a la tripulación en un estrecho desfiladero. Todos, excepto Pym y Peters, son masacrados, y el Jane Guy es invadido e incendiado por la malévola tribu.

Tsalal y más al sur (Capítulos XXIII – XXIV)

Ilustración de 1864 realizada por Frédéric Lix y Yan' Dargent.

Pym y Peters se esconden en las montañas que rodean el lugar de la emboscada. Descubren un laberinto de pasadizos en las colinas con extrañas marcas en las paredes, y discrepan sobre si son de origen artificial o natural. Ante la escasez de alimentos, emprenden una huida desesperada y roban una piragua a los nativos, escapando por poco de la isla y tomando prisionero a uno de sus habitantes.

La pequeña embarcación se deja llevar hacia el sur por una corriente de agua cada vez más cálida, que se ha vuelto de un color blanco lechoso. Tras varios días, se encuentran con una lluvia de cenizas y luego observan una enorme cascada de niebla o bruma, que se abre para permitir su entrada al acercarse. El nativo muere cuando una enorme figura blanca envuelta en un sudario aparece ante ellos. La primera edición inglesa (Londres: Wiley and Putnam, octubre de 1838) omitió la última entrada del diario del 22 de marzo que describe la muerte y la figura blanca. [ 1 ]

Aquí la novela termina abruptamente. Una breve nota al pie, supuestamente escrita por los editores del libro, explica que Pym falleció en un accidente y especula que sus dos o tres últimos capítulos se perdieron con él, aunque asegura al público que se restituirán al texto si se encuentran. La nota explica además que Peters vive en Illinois, pero que no puede ser entrevistado por el momento. Los editores comparan entonces las formas del laberinto y las marcas en la pared que Pym observó con letras y jeroglíficos árabes y egipcios con significados como «Sombreado», «Blanco» y «Región del Sur».

Fuentes

El Discurso sobre una expedición de reconocimiento y exploración al océano Pacífico y los mares del sur (1836), del explorador JN Reynolds, influyó notablemente en la novela de Poe.

Para presentar el relato como una exploración auténtica, Poe se basó en diarios de viaje contemporáneos. [ 2 ] La fuente más significativa de Poe fue el explorador JN Reynolds , [ 3 ] cuya obra Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and the South Seas fue reseñada favorablemente por Poe en enero de 1837. [ 4 ] Poe utilizó unas 700 palabras del discurso de Reynolds en el Capítulo XVI, casi la mitad de la extensión del capítulo. [ 5 ] En 1843, Poe también elogió a Reynolds en una reseña de A Brief Account of the Discoveries and Results of the United States' Exploring Expedition impresa en Graham's Magazine . [ 6 ] Se desconoce si Poe y Reynolds se conocieron alguna vez. [ 7 ] Poco antes de la misteriosa muerte de Poe , se dice que gritó el nombre "Reynolds" en su delirio. De ser cierto, esto podría reflejar la influencia de JN Reynolds. [ 8 ]

En una nota a pie de página del capítulo XIII, Poe se refiere al Polly , un naufragio que estuvo a la deriva durante seis meses en el océano Atlántico entre 1811 y 1812. Probablemente, Poe leyó esta historia en un libro de R. Thomas de 1836, Remarkable Events and Remarkable Shipwrecks , del cual cita textualmente. [ 9 ]

En el capítulo XVI, Poe relata la circunnavegación del globo del capitán James Cook a bordo del Resolution , que alcanzó los 70°10′ de latitud. [ 10 ] También se basó en * A Narrative of Four Voyages * (1832), un relato de Benjamin Morrell que se convirtió en un éxito de ventas. [ 11 ] *A Narrative of Four Voyages* pudo haberle dado a Poe la idea del título resumido de su novela. [ 12 ] Es posible que Poe haya utilizado estos relatos de la vida real en un intento de engañar a sus lectores haciéndoles creer que la novela era una narración autobiográfica de Pym. [ 13 ]

Además de las fuentes históricas, Poe fue influenciado por escritores de ficción. La balada del viejo marinero de Samuel Taylor Coleridge fue una influencia general, [ 14 ] y las escenas de Pym y Dirk Peters en una cueva recuerdan escenas de Robinson Crusoe de Daniel Defoe , [ 15 ] que muchos críticos señalaron en su momento, incluyendo publicaciones londinenses como Court Gazette y The Torch . [ 16 ] El barco de cadáveres evoca la leyenda del Holandés Errante , un barco maldito e incapaz de regresar a casa. [ 17 ] Los elementos más macabros y psicológicos pueden haber sido extraídos de Logan de John Neal , [ 18 ] a quien Poe consideraba "el primero, o al menos el segundo, entre nuestros hombres de genio indiscutible ". [ 19 ]

Poe también incorporó las teorías de Reynolds y John Cleves Symmes Jr. sobre la Tierra Hueca . [ 20 ] La teoría de estas obras era que un agujero en el Polo Sur conducía al interior del planeta, donde prosperaban civilizaciones no descubiertas. [ 17 ] Como escribió Symmes, la tierra era "hueca, habitable y ampliamente abierta alrededor de los polos ". Esta teoría, que presentó ya en 1818, fue tomada en serio durante todo el siglo XIX. [ 21 ] La teoría de Symmes ya le había servido a Poe cuando escribió, en 1831, " MS. Found in a Bottle ", [ 22 ] basada en parte en la Teoría de las Esferas Concéntricas de Symmes , publicada en 1826. [ 23 ] "MS. Found in a Bottle" es similar a la novela de Poe en ambientación, caracterización y algunos elementos de la trama. [ 24 ] Otros escritores que posteriormente novelaron esta teoría incluyen a Edgar Rice Burroughs y L. Frank Baum . [ 25 ]

Al describir la vida en un largo viaje por mar, Poe también se basó en su experiencia personal. [ 26 ] En 1815, un Poe de seis años junto con sus padres adoptivos viajó desde Norfolk, Virginia, hasta Liverpool , Inglaterra, un viaje de 34 días. [ 27 ] Durante el difícil viaje, el joven Poe le pidió a su padre adoptivo, John Allan, que lo incluyera en una carta que estaba escribiendo. Allan escribió: «Edgar dice que papá diga algo por mí, que diga que no le tenía miedo al mar». [ 28 ] La familia regresó a los Estados Unidos en 1820 a bordo del Martha y atracó en Nueva York después de 31 días. [ 29 ] Más cerca de la época en que Poe escribió su novela, había navegado durante su carrera militar, siendo el viaje más largo desde Boston hasta Charleston, Carolina del Sur . [ 26 ]

Análisis

La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket ha desafiado una interpretación universalmente aceptada. El erudito Scott Peeples escribió que es «a la vez una narración de exploración ficticia, una saga de aventuras, una novela de formación , un engaño , un relato de viajes en gran parte plagiado y una alegoría espiritual » y «uno de los textos más esquivos de la literatura estadounidense». [ 30 ] El biógrafo James M. Hutchisson escribe que la trama «se eleva a nuevas cotas de ingenio narrativo y desciende a nuevos abismos de tontería y absurdo». [ 31 ]

Una de las razones de la confusión radica en los numerosos errores de continuidad que presenta la novela. Por ejemplo, Pym menciona que romper una botella mientras estaba atrapado en la bodega le salvó la vida, ya que el sonido alertó a Augustus de su presencia durante la búsqueda. Sin embargo, Pym señala que Augustus no le contó esto hasta que "transcurrieron muchos años", a pesar de que Augustus muere ocho capítulos después. [ 32 ] No obstante, gran parte de la novela está cuidadosamente estructurada. El novelista John Barth señala, por ejemplo, que el punto medio de la novela se sitúa cuando Pym llega al ecuador , el punto medio del globo. [ 33 ]

El erudito Shawn Rosenheim cree que el uso de jeroglíficos en la novela sirvió como precursor del interés de Poe por la criptografía . [ 34 ] Es probable que los pictogramas mismos se inspiraran en The Kentuckian in New-York (1834) de William Alexander Caruthers , donde una escritura similar es obra de un esclavo negro. [ 35 ] A diferencia de los relatos de viajes marítimos anteriores que Poe había escrito, como "MS. Found in a Bottle", Pym emprende este viaje a propósito. [ 36 ] Se ha sugerido que el viaje trata sobre establecer una identidad nacional estadounidense, así como sobre descubrir una identidad personal. [ 37 ]

Poe también presenta los efectos del alcohol en la novela. El episodio inicial, por ejemplo, muestra que las personas ebrias a veces pueden parecer completamente sobrias y luego, de repente, los efectos del alcohol se hacen evidentes. [ 38 ] Esta descripción es una versión reducida de un enfoque más amplio en la novela sobre las contradicciones entre el caos y el orden. Incluso la naturaleza parece antinatural. El agua, por ejemplo, es muy diferente al final de la novela, apareciendo colorida o "anormalmente clara". [ 39 ]

Elementos autobiográficos

Algunos elementos de la novela suelen interpretarse como autobiográficos. La novela comienza con Arthur Gordon Pym, un nombre similar al de Edgar Allan Poe, partiendo de Edgartown, Massachusetts , hacia Martha's Vineyard . Interpretado de esta manera, el protagonista en realidad se aleja de sí mismo, o de su ego . [ 36 ] El segundo nombre "Gordon", al reemplazar la conexión de Poe con la familia Allan, se convirtió en una referencia a George Gordon Byron , [ 38 ] un poeta a quien Poe admiraba profundamente. [ 40 ] La escena en la que Pym se disfraza de su abuelo mientras señala que pretende heredar su fortuna también indica un deseo de Poe de liberarse de las obligaciones familiares y, específicamente, de despreciar el patrimonio de su padre adoptivo John Allan. [ 41 ]

Las fechas también son relevantes para esta lectura autobiográfica. Según el texto, Pym llega a la isla de Tsalal el 19 de enero, el cumpleaños de Poe. [ 42 ] Algunos estudiosos, entre ellos Burton R. Pollin y Richard Wilbur, sugieren que el personaje de Augustus se basó en el amigo de la infancia de Poe, Ebenezer Burling; otros argumentan que representa al hermano de Poe, William Henry Leonard Poe , [ 43 ] quien sirvió en Sudamérica y otros lugares como marinero a bordo del USS Macedonian . [ 44 ] En la novela, la fecha de la muerte de Augustus corresponde a la de la muerte del hermano de Poe. [ 43 ] El primer capítulo presenta el balandro de Pym llamado Ariel , nombre de un personaje interpretado por la madre de Poe , Eliza Poe , [ 35 ] y también el nombre del barco de Percy Bysshe Shelley , en el que murió, originalmente llamado Don Juan en honor a Lord Byron. [ 45 ]

Carrera

Una línea de análisis crítico de este relato se centra en las posibles implicaciones racistas de la trama y las imágenes de Poe. Un ejemplo de ello es el cocinero negro que lidera el motín en el Grampus y es su participante más sanguinario. [ 46 ] Dirk Peters, un hombre de ascendencia mixta blanca e indígena americana, es descrito con una apariencia feroz, con dientes largos y salientes, piernas arqueadas y una cabeza calva como «la cabeza de la mayoría de los negros». [ 47 ] La brillante blancura del último personaje de la novela contrasta con los salvajes de piel oscura, y tal contraste puede evocar las crecientes tensiones raciales en torno a la cuestión de la esclavitud en Estados Unidos mientras Poe escribía la novela. [ 48 ]

Además, la novela se basó en suposiciones predominantes de la época que consideraban a las personas de piel oscura inherentemente inferiores. [ 49 ] Una crítica del uso de la raza en La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket es Toni Morrison . En su libro de 1992, Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination , Morrison analiza cómo la presencia africanista en la novela se utiliza como un " Otro " frente al cual el autor define "blanco", "libre" e "individual". [ 50 ] En sus exploraciones de la representación de personajes africanos en la literatura blanca estadounidense, Morrison escribe que "ningún escritor estadounidense temprano es más importante para el concepto de africanismo estadounidense que Poe" debido al enfoque en el simbolismo de blanco y negro en la novela de Poe. [ 51 ] Este posible simbolismo racial se explora más a fondo en la fantasía satírica Pym (2011) de Mat Johnson . [ 52 ]

Final

"En nuestro camino apareció una figura humana envuelta en un sudario", ilustración de AD McCormick de 1898.

La novela termina abruptamente con la repentina aparición de una extraña figura envuelta en un sudario, con la piel teñida de "la blancura perfecta de la nieve". [ 53 ] Muchos lectores quedaron insatisfechos con este final porque, como escribió Harry Lee Poe, pariente y estudioso de Poe , "no se ajustaba al tipo de final claro que esperaban de una novela". [ 26 ] Poe pudo haber dejado el final deliberadamente sujeto a especulación. [ 54 ] Algunos estudiosos han sugerido que el final sirve como una conclusión simbólica del viaje espiritual de Pym [ 55 ] y otros sugieren que Pym ha muerto en esta escena, como si su historia se estuviera contando de alguna manera póstumamente. [ 56 ] Alternativamente, Pym puede morir en el relato de la historia precisamente en el mismo punto en que debería haber muerto durante la aventura real. [ 57 ] Al igual que otros personajes en las obras de Poe, Pym parece someterse voluntariamente a este destino, sea cual sea. [ 24 ] Kenneth Silverman señala que la figura irradia ambivalencia y no está claro si es un símbolo de destrucción o de protección. [ 58 ]

Los abismos que se abren en el mar en los momentos finales del libro se derivan de la teoría de la Tierra Hueca. La zona más cercana al Polo también es, sorprendentemente, cálida en lugar de fría, como creía Symmes. [ 59 ] Symmes también creía que existían civilizaciones dentro de esta Tierra Hueca, y la figura envuelta en un sudario que aparece al final podría indicar una de esas civilizaciones cerca del Polo. [ 17 ]

Historia de la composición y la publicación

La primera entrega de una versión serializada de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket se publicó en el Southern Literary Messenger en enero de 1837.

Poe tenía la intención de recopilar varios de sus primeros cuentos en un volumen titulado Tales of the Folio Club en la década de 1830. [ 60 ] La colección se unificaría como una serie de cuentos presentados por miembros de una asociación literaria basada en el Delphian Club , [ 61 ] concebida como una parodia de la crítica literaria contemporánea. [ 62 ] Poe ya había publicado varios de estos cuentos en el Philadelphia Saturday Courier y el Baltimore Saturday Visiter . [ 63 ]

Un editor, James Kirke Paulding , intentó ayudarlo a publicar esta colección. Sin embargo, Paulding le informó a Poe que los editores de Harper & Brothers rechazaron la colección, diciendo que los lectores buscaban obras sencillas y largas como novelas. Le sugirieron: «Si se rebaja un poco a la comprensión común de la mayoría de los lectores y prepara... una sola obra... harán los arreglos que sean generosos y satisfactorios con él». [ 64 ] Le sugirieron: «Si otros compromisos lo permiten... emprenda un cuento en un par de volúmenes, porque ese es el número mágico». [ 65 ] La respuesta de Harper & Brothers inspiró a Poe a comenzar una obra larga y empezó a escribir La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket . [ 66 ] Poe acordó con su jefe en el Southern Literary Messenger publicar su novela en varias entregas serializadas [ 30 ] a una tarifa de $3 por página. [ 67 ]

Sin embargo, Poe se retiró de su puesto en el Messenger el 3 de enero de 1837, mientras se publicaban las entregas; [ 68 ] algunos estudiosos sugieren que fue despedido y esto lo llevó a abandonar la novela. [ 4 ] Su ruptura con el Messenger marcó el comienzo de un «período en blanco» en el que no publicó mucho y sufrió desempleo, pobreza y falta de éxito en sus actividades literarias. [ 69 ] Poe pronto se dio cuenta de que escribir una narración de larga duración era una decisión profesional necesaria, en parte porque no tenía un trabajo estable y la economía sufría el Pánico de 1837. [ 30 ] También ambientó parte de la historia como una expedición a la Antártida para capitalizar el repentino interés del público en ese tema. [ 11 ]

Tras su matrimonio con Virginia Clemm , Poe pasó el invierno y la primavera siguientes completando el manuscrito de esta novela en Nueva York. [ 26 ] Ganó algo de dinero dando alojamiento a un inquilino llamado William Gowans . [ 70 ] Durante sus quince meses en Nueva York, en medio de la dura situación económica, Poe publicó solo dos relatos: «Von Jung, el místico» y «Siope. Una fábula». [ 71 ] Harper & Brothers anunció que la novela de Poe se publicaría en mayo de 1837, pero el pánico los obligó a retrasarla. [ 72 ]

La novela finalmente se publicó en forma de libro con el título The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket en julio de 1838, aunque no incluía el nombre de Poe y se presentaba como un relato del propio Pym. [ 66 ] Poe justificó la versión serializada anterior señalando que el Messenger la había adaptado erróneamente "bajo el manto de la ficción". [ 73 ] Su subtítulo completo era:

Que comprende los detalles del motín y la atroz matanza a bordo del bergantín estadounidense Grampus, en su camino hacia los Mares del Sur, en el mes de junio de 1827. Con un relato de la recaptura del buque por los supervivientes; su naufragio y los posteriores y horribles sufrimientos por la hambruna; su liberación por medio de la goleta británica Jane Guy; el breve viaje de este último buque por el océano Atlántico; su captura y la masacre de su tripulación entre un grupo de islas en el paralelo 84 de latitud sur; junto con las increíbles aventuras y descubrimientos aún más al sur a los que dio lugar aquella angustiosa calamidad. [ 73 ]

La primera publicación en el extranjero de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket apareció solo unos meses después, cuando se imprimió en Londres sin el permiso de Poe, aunque se omitió el párrafo final. [ 72 ] Esta temprana publicación de la novela despertó el interés británico por Poe. [ 74 ]

Importancia literaria y recepción

Las críticas contemporáneas de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket fueron, en general, desfavorables. Quince meses después de su publicación, Lewis Gaylord Clark , también escritor, mantuvo una importante disputa con Poe, la reseñó. Su reseña, publicada en The Knickerbocker [ 75 ], decía que el libro estaba «contado con un estilo descuidado y poco cuidado, con escasa presencia de las sutilezas más comunes de la composición». [ 76 ] Clark prosiguió: «Esta obra es de gran interés, con todos sus defectos, entre los que destaca el hecho de que está repleta de "horribles circunstancias de sangre y batalla " » . [ 75 ]

Muchos críticos comentaron el exceso de escenas violentas. [ 58 ] Además de señalar los detalles espeluznantes de la novela, una reseña en Burton's Gentleman's Magazine (posiblemente del propio William Evans Burton ) criticó sus descripciones geográficas prestadas y errores en la información náutica. El crítico la consideró un engaño literario y la calificó de «intento insolente de embaucar al público» [ 77 ] y lamentó «que el nombre del Sr. Poe estuviera asociado con semejante cantidad de ignorancia y descaro». [ 78 ] Poe escribió más tarde a Burton que estaba de acuerdo con la reseña, diciendo que «era esencialmente correcta» y que la novela era «un libro muy tonto». [ 66 ]

Otras reseñas condenaron el intento de presentar una historia real. Un crítico de la Metropolitan Magazine señaló que, si bien la historia era buena como ficción, «cuando se presenta al público como algo verdadero, no puede verse de otra manera que como un negocio chapucero: un intento insolente de aprovecharse de la credulidad de los ignorantes». [ 79 ] Sin embargo, algunos lectores creyeron que partes de la novela de Poe eran ciertas, especialmente en Inglaterra, y justificaron lo absurdo del libro con la suposición de que el autor Pym estaba exagerando la verdad. [ 80 ] El editor George Putnam señaló más tarde que «columnas enteras de estos nuevos "descubrimientos", incluidos los jeroglíficos (sic) encontrados en las rocas, fueron copiadas por muchos periódicos rurales ingleses como si fueran hechos históricos reales». [ 66 ]

En contraste, el escritor argentino del siglo XX Jorge Luis Borges , quien admitió a Poe como una gran influencia, [ 81 ] alabó la novela como "la obra más grande de Poe". [ 82 ] Más tarde incluyó una de las especies inventadas para la historia en su diccionario de criaturas fantásticas, el Libro de los Seres Imaginarios , en un capítulo titulado "un animal soñado por Poe" . [ 83 ] HG Wells señaló que " Pym cuenta lo que una mente muy inteligente podría imaginar sobre la región polar sur hace un siglo". [ 84 ] Aun así, la mayoría de los académicos no se involucraron en mucha discusión o análisis serio de la novela hasta la década de 1950, aunque muchos en Francia reconocieron la obra mucho antes. [ 85 ] En 2013, The Guardian citó La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket como una de las 100 mejores novelas escritas en inglés, y señaló su influencia en autores posteriores como Henry James , Arthur Conan Doyle , B. Traven y David Morrell . [ 86 ]

El fracaso financiero y de crítica de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket fue un punto de inflexión en la carrera de Poe. [ 43 ] Por un lado, se vio impulsado a realizar tareas literarias que le reportaran dinero, en particular su controvertido papel como editor de El primer libro del conquiliólogo en abril de 1839. [ 87 ] También escribió una breve serie titulada «Charlas literarias» para una nueva revista con sede en Baltimore llamada American Museum of Science, Literature and the Arts . [ 88 ]

Necesitado de trabajo, Poe aceptó un empleo con un salario bajo de 10 dólares semanales como editor asistente de la revista Burton's Gentleman's Magazine , [ 89 ] a pesar de la crítica negativa que recibió su novela. También volvió a centrarse en los cuentos en lugar de en obras de prosa más extensas; su siguiente libro publicado, su única novela completa, fue la colección Cuentos de lo grotesco y lo arabesco en 1840. [ 90 ]

Influencia y legado

La novela de Poe inspiró a escritores posteriores, entre ellos Julio Verne .

siglo XIX

Los académicos, entre ellos Patrick F. Quinn y John J. McAleer, han señalado paralelismos entre Moby Dick de Herman Melville y La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket y otras obras de Poe. Quinn señaló que había suficientes similitudes como para que Melville debiera haber estudiado la novela de Poe y, de no ser así, sería "uno de los accidentes más extraordinarios de la literatura". [ 91 ] McAleer señaló que el cuento de Poe " La caída de la Casa Usher " inspiró "el carácter defectuoso de Ahab" en Moby Dick . [ 92 ] El académico Jack Scherting también señaló similitudes entre Moby Dick y " Manuscrito encontrado en una botella " de Poe . [ 93 ]

La Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket se convirtió en una de las obras más traducidas de Poe; para 1978, los estudiosos habían contabilizado más de 300 ediciones, adaptaciones y traducciones. [ 94 ] Esta novela ha demostrado ser particularmente influyente en Francia. El poeta y escritor francés Charles Baudelaire la tradujo en 1857 como Les Aventures d'Arthur Gordon Pym . [ 95 ] Baudelaire también se inspiró en la novela de Poe para su propia poesía. «Viaje a Citera» reescribe parte de la escena de Poe en la que los pájaros comen carne humana. [ 96 ]

El autor francés Jules Verne admiraba profundamente a Poe y escribió un estudio, Edgar Poe et ses œuvres , en 1864. [ 97 ] El cuento de Poe "Tres domingos en una semana" pudo haber inspirado la novela de Verne La vuelta al mundo en ochenta días (1873). [ 98 ] En 1897, Verne publicó una secuela de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket titulada Un misterio antártico . [ 99 ] Al igual que la novela de Poe, Verne intentó presentar una obra de ficción imaginativa como una historia verosímil al incluir detalles fácticos precisos. [ 100 ]

Una secuela informal de La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket es la novela de 1899 Un extraño descubrimiento de Charles Romeyn Dake , [ 101 ] donde el narrador, el doctor Bainbridge, relata la historia que su paciente Dirk Peters le contó sobre su viaje con Gordon Pym en la Antártida, incluyendo una discusión del poema de Poe " El cuervo ".

siglo XX

La novela de Poe también influyó en H.P. Lovecraft , cuya novela de 1936, En las montañas de la locura, sigue una dirección temática similar y toma prestado el grito tekeli-li o takkeli de la novela. La aventura de rol de Chaosium , Más allá de las montañas de la locura (1999), una secuela de la novela de Lovecraft, incluye un "final perdido" de la novela de Poe, en el que Pym se encuentra con algunas de las criaturas de Lovecraft en su ciudad antártica. [ 102 ]

La novela de Georges Perec de 1969 , A Void , notable por no contener ni una sola letra e , contiene una reescritura sin e de " El cuervo " de Poe que se atribuye a Arthur Gordon Pym para evitar usar las dos e que se encuentran en el nombre de Poe. [ 103 ]

El 5 de mayo de 1974, el autor y periodista Arthur Koestler publicó en The Sunday Times una carta del lector Nigel Parker sobre una sorprendente coincidencia entre una escena de la novela de Poe y un hecho real ocurrido décadas después: [ 104 ] En 1884, el yate Mignonette se hundió, dejando a cuatro hombres a la deriva. Tras semanas sin comida, decidieron que uno de ellos debía ser sacrificado como alimento para los otros tres, tal como en la novela de Poe. El perdedor fue un joven grumete llamado Richard Parker, casualmente el mismo nombre que el personaje ficticio de Poe. Los compañeros de Parker, Tom Dudley y Edwin Stephens, fueron posteriormente juzgados por asesinato en un juicio de derecho consuetudinario inglés que sentó precedente, el renombrado caso R v Dudley and Stephens . [ 105 ]

En un cómic de Young All-Stars de 1988 escrito por Roy y Dann Thomas , Arthur Gordon Pym es un explorador del siglo XIX que descubre la civilización ártica perdida de los alienígenas Dyzan. Pym se convierte en el Capitán Nemo de Julio Verne , y finalmente hunde el RMS Titanic . Esta historia también utiliza elementos de la novela Vril de Edward Bulwer-Lytton de 1871. [ 106 ]

siglo XXI

Yann Martel nombró a un personaje de su novela ganadora del Premio Booker, La vida de Pi (2001), en honor al personaje ficticio de Poe, Richard Parker. [ 107 ] La novela de Mat Johnson de 2011, Pym , una fantasía satírica que explora la política racial en los Estados Unidos, se inspira en La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket y se asemeja mucho a la original. [ 108 ] [ 109 ]

Notas

  1. 1 2 Charles F. Heartman y James R. Canny, A Bibliography of the First Printings of the Writings of Edgar Allan Poe (Hattiesburg, MS: The Book Farm, 1940, edición revisada 1943), pp. 38–40.
  2. ↑ Cf. Claude Richard, notas sobre Arthur Gordon Pym, en Edgar Allan Poe..., colección de bouquins, pág. 1328
  3. ↑ Sova, 210
  4. 1 2 Meyers, 96
  5. ↑ Tynan, Daniel. " El viaje de JN Reynolds por el Potomac: otra fuente para la narración de Arthur Gordon Pym " de Poe Studies , vol. IV, n.º 2, diciembre de 1971: 35–37.
  6. ↑ Thomas y Jackson, 436
  7. ↑ Standish, 88
  8. ↑ Meyers, 255
  9. ↑ Huntress, Keith (1944). "Otra fuente para la narración de Poe sobre Arthur Gordon Pym". Literatura estadounidense . 16 (1): 19– 25. doi : 10.2307/2920915 . JSTOR 2920915 . 
  10. ↑ Sova, 58
  11. 1 2 Peeples, 56
  12. ↑ El título completo de la obra de Morrell es Narrativa de cuatro viajes al Mar del Sur, Océano Pacífico Norte y Sur, Mar de China, Océano Atlántico Etíope y Sur, Océano Índico y Antártico, que comprende estudios críticos de costas e islas, con instrucciones de navegación y un relato de algunos descubrimientos nuevos y valiosos, incluidas las Islas de la Masacre, donde trece miembros de la tripulación del autor fueron masacrados y devorados por caníbales (citado por R. Asselineau, op. cit., p. 13).
  13. ↑ Kennedy, 227
  14. ↑ Roger Asselineau (op. cit., p. 15)
  15. ↑ Rosenheim, Shawn James. La imaginación criptográfica: escritura secreta desde Edgar Allan Poe hasta Internet . Johns Hopkins University Press, 1997: 59. ISBN 978-0-8018-5332-6
  16. ↑ Thomas y Jackson, 256
  17. 1 2 3 Bittner, 132
  18. ↑ Lease, Benjamin. Ese tipo salvaje, John Neal, y la revolución literaria estadounidense . Chicago, Illinois: University of Chicago Press, 1972: 91. ISBN 9780226469690)
  19. ↑ Poe, Edgar Allan. Obras de Edgar Allan Poe . Vol. 3. Nueva York, Nueva York: WJ Widdleton, 1849: 545. OCLC 38115823 
  20. ↑ Carlson, 213
  21. ↑ Meyers, 100
  22. ↑ Bittner, 90
  23. ↑ Thomas y Jackson, 175–176
  24. 1 2 Sova, 162
  25. ↑ Standish, 11
  26. 1 2 3 4 Poe, 72
  27. ↑ Meyers, 10
  28. ↑ Thomas y Jackson, 26
  29. ↑ Meyers, 14
  30. 1 2 3 Peeples, 55
  31. ↑ Hutchisson, 74
  32. ↑ Peeples, 61
  33. ↑ Barth, John. «'Aún más al sur': Algunas notas sobre Pym de Poe », en Poe's Pym: Critical Explorations , editado por Richard Kopley. Durham, NC: Duke University Press, 1992: 228. ISBN 0-8223-1246-8
  34. ↑ Rosenheim, Shawn James. La imaginación criptográfica: escritura secreta desde Edgar Allan Poe hasta Internet . Johns Hopkins University Press, 1997: 21–22. ISBN 978-0-8018-5332-6
  35. 1 2 Silverman, 474
  36. 1 2 Hoffman, 260
  37. ↑ Meyers, 297–298
  38. 1 2 Bittner, 124
  39. ↑ Krutch, Joseph Wood. Edgar Allan Poe: Un estudio del genio . Nueva York: Alfred A. Knopf, 1926: 69–70.
  40. ↑ Sova, 41
  41. ↑ Kennedy, 245
  42. ↑ Silverman, 135
  43. 1 2 3 Peeples, 58
  44. ↑ Silverman, 37
  45. ↑ Prell, Donald . "El hundimiento del Don Juan ", Keats-Shelley Journal , vol. LVI, 2007: 136–154
  46. ↑ Hoffman, 263
  47. ↑ Kennedy, 245–246
  48. ↑ Peeples, 69–70
  49. ↑ Kennedy, 243
  50. ↑ Beaulieu, Elizabeth Ann. La enciclopedia de Toni Morrison . Westport, CT: Greenwood Press, 2003: 296. ISBN 0-313-31699-6
  51. ↑ Kennedy, 244.
  52. ↑ Mansbach, Adam. "Buscando a Poe en la Antártida" , The New York Times . 4 de marzo de 2011.
  53. ↑ Hutchisson, 74–75
  54. ↑ Hutchisson, 75
  55. ↑ Peeples, 68
  56. ↑ Hoffman, 271
  57. ↑ Irwin, John T. El misterio de una solución . Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996: 173. ISBN 0-8018-5466-0
  58. 1 2 Silverman, 137
  59. ↑ Standish, 98
  60. ↑ Thomas y Jackson, 127
  61. ↑
    • Hammond, Alexander (1972). "Una reconstrucción de 'Cuentos del Folio Club' de Poe de 1833: Notas preliminares" . Poe Studies (1971–1985) . 5 (2): 25–32 . doi : 10.1111/j.1754-6095.1972.tb00190.x . JSTOR 45296608 . 
  62. ↑ Silverman, 90
  63. ↑ Meyers, 67
  64. ↑ Thomas y Jackson, 192–193
  65. ↑ Stashower, 104
  66. 1 2 3 4 Sova, 167
  67. ↑ Silverman, 128
  68. ↑ Thomas y Jackson, 237
  69. ↑ Silverman, 129
  70. ↑ Bittner, 128
  71. ↑ Silverman, 131
  72. 1 2 Silverman, 133
  73. 1 2 Stashower, 105
  74. ↑ Fisher, Benjamin F. «Poe en Gran Bretaña», Poe en el extranjero: influencia, reputación, afinidades , Lois Vines, editora. Iowa City: University of Iowa Press, 1999: 52. ISBN 0-87745-697-6
  75. 1 2 Moss, Sidney P. Las batallas literarias de Poe: El crítico en el contexto de su entorno literario . Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1963: 89.
  76. ↑ Stashower, 106
  77. ↑ Silverman, 143
  78. ↑ Silverman, 157
  79. ↑ Thomas y Jackson, 258
  80. ↑ Bittner, 133
  81. ↑ Hutchisson, 145
  82. ↑ Books.Google.com , lee la última página de la vista previa
  83. ↑ Borges, Jorge Luis (1969). El libro de los seres imaginarios . Dutton. ISBN 9780525069904.
  84. ↑ Frank, Frederick S. y Anthony Magistrale . La enciclopedia de Poe . Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1997: 372. ISBN 978-0-313-27768-9
  85. ↑ Sanborn, Geoffrey. «Un comienzo confuso: La narración de Arthur Gordon Pym, de Nantucket », recopilada en The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , editado por Kevin J. Hayes. Nueva York: Cambridge University Press, 2002: 171. ISBN 0-521-79727-6
  86. ↑ McCrum, Robert (23 de noviembre de 2013). "Las 100 mejores novelas: Nº 10 – La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket, de Edgar Allan Poe (1838)" . The Guardian . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
  87. ↑ Meyers, 106
  88. ↑ Silverman, 137–138
  89. ↑ Bittner, 145
  90. ↑ Sova, 268
  91. ↑ Quinn, Patrick F. "El viaje imaginario de Poe", Hudson Review , IV (invierno de 1952), 585.
  92. ↑ McAleer, John J. "Poe y los elementos góticos en Moby-Dick ", Emerson Society Quarterly , n.° 27 (segundo trimestre de 1962): 34.
  93. ↑ Scherting, Jack. "La botella y el ataúd: más especulaciones sobre Poe y Moby-Dick ", Poe Newsletter , vol. I, n.º 2, octubre de 1968: 22.
  94. ↑ Harvey, Ronald Clark. La historia crítica de «La narración de Arthur Gordon Pym» de Edgar Allan Poe: Un diálogo sobre la irracionalidad . Nueva York: Routledge, 1998: 42. ISBN 0-8153-3303-X
  95. ↑ Standish, 111
  96. ↑ Sova, 24
  97. ↑ William Butcher, Jules Verne: The Definitive Biography , introducción de Arthur C. Clarke, Thunder's Mouth Press, Avalon Publishing, Nueva York, 2006. ISBN 978-1-56025-854-4Analiza el artículo de Verne «Edgar Allan Poe y sus obras» en las páginas 153 y 208. El texto del artículo «Edgar Poe et ses oeuvres » está disponible en la versión electrónica francesa.
  98. ↑ Sova, 238
  99. ↑ Tresch, John. «¡Extra! ¡Extra! ¡Poe inventa la ciencia ficción!», recopilado en The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , editado por Kevin J. Hayes. Nueva York: Cambridge University Press, 2002: 117. ISBN 0-521-79727-6
  100. ↑ Poe, 73
  101. ↑ Eco, Umberto. Seis paseos por el bosque ficticio . Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1994: 7. ISBN 0-674-81050-3
  102. ↑ Engan, Charles y Janyce. Más allá de las montañas de la locura . Oakland, CA: Chaosium, Inc., 1999. págs. 327-339. ISBN 1-56882-138-7.
  103. ↑ Perec, Georges. Un vacío . Traducido por Gilbert Adair. Londres: The Harvill Press, 1995. p. 108. ISBN 1-86046-098-4
  104. ↑ Plimmer, Martin (2005). Más allá de la coincidencia: Historias asombrosas de coincidencia y el misterio y las matemáticas que las sustentan . Thomas Dunne Books. pág. 152. ISBN  978-0312340360Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  105. ↑ "El tabú definitivo" . www.nytimes.com . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  106. ↑ Jóvenes Estrellas n.° 16 (septiembre de 1988) La herencia de Dyzan, Libro uno: Leviatán
  107. ↑ "Preguntas y respuestas con el autor de 'La vida de Pi'" . ABC News . 6 de enero de 2006. Archivado del original el 31 de enero de 2011. Consultado el 17 de enero de 2018 .
  108. ↑ "Pym de Mat Johnson | Reseña del libro" . Time Out Chicago . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  109. ↑ Johnson, Mat (1 de marzo de 2011). Pym: Una novela . Random House Publishing Group. ISBN 9780679603825.

Referencias

  • Bittner, William. Poe: Una biografía . Boston: Little, Brown and Company, 1962.
  • Carlson, Eric W. Guía para los estudios sobre Poe . Westport, CT: Greenwood, 1996. ISBN 0-313-26506-2
  • Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1972. ISBN 0-8071-2321-8
  • Hutchisson, James M. Poe . Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2005. ISBN 1-57806-721-9
  • Kennedy, J. Gerald. «No confíes en nadie: Poe, Douglass y la cultura de la esclavitud», en Romancing the Shadow: Poe and Race , editado por J. Gerald Kennedy y Liliane Weissberg . Nueva York: Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-513711-6
  • Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: Su vida y legado . Nueva York: Cooper Square Press, 1991. ISBN 0-8154-1038-7
  • Peeples, Scott. Edgar Allan Poe revisitado . Nueva York: Twayne Publishers, 1998. ISBN 0-8057-4572-6
  • Poe, Harry Lee. Edgar Allan Poe: Una guía ilustrada de sus cuentos delatores . Nueva York: Metro Books, 2008. ISBN 978-1-4351-0469-3
  • Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Recuerdo triste e interminable . Nueva York: HarperPerennial, 1991. ISBN 0-06-092331-8
  • Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: De la A a la Z. Nueva York: Checkmark Books, 2001. ISBN 0-8160-4161-X
  • Standish, David. La Tierra Hueca: La larga y curiosa historia de imaginar tierras extrañas, criaturas fantásticas, civilizaciones avanzadas y máquinas maravillosas bajo la superficie terrestre . Cambridge, MA: Da Capo Press, 2006. ISBN 0-306-81373-4
  • Stashower, Daniel . La bella vendedora de cigarros: Mary Rogers, Edgar Allan Poe y la invención del asesinato . Nueva York: Dutton, 2006. 0-525-94981-X
  • Thomas, Dwight y David K. Jackson. El diario de Poe: Una biografía documental de Edgar Allan Poe, 1809-1849 . Boston: GK Hall & Co., 1987. ISBN 0-7838-1401-1

Lecturas adicionales

  • Almy, Robert F. "JN Reynolds: Una breve biografía con especial referencia a Poe y Symmes" , The Colophon 2 (1937): 227-245.
  • Ricardou, John. "El carácter singular del agua" , traducción al inglés de un análisis francés de la última parte de Pym , Poe Studies , vol. VIII, n.º 1, junio de 1976.
  • Ridgely, JV "El enigma persistente de Arthur Gordon Pym : algunas notas y preguntas" , Poe Newsletter , vol. III, n.º 1, junio de 1970
  • Sands, Kathleen. "La iniciación mítica de Arthur Gordon Pym" , Poe Studies , vol. VII, n.º 1, junio de 1974.
  • Wells, Daniel A. "Grabado en las colinas: Perspectivas adicionales sobre el final de Pym" , Poe Studies , vol. X, n.º 1, junio de 1977: 13-15.
  • Logotipo de WikisourceEl texto completo de La narración de Arthur Gordon Pym en Wikisource
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket en Wikimedia Commons
  • La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket en Standard Ebooks
  • La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket en el Proyecto Gutenberg.
  • El audiolibro de dominio público " La narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket" está disponible en LibriVox.
  • "La extraña desaparición/aparición de Arthur G. Pym" Archivado el 22 de abril de 2017 en Wayback Machine por la Universidad de Virginia.
  • "Tekeli-li" o Vidas en la Tierra Hueca: Una bibliografía de ficción antártica recopilada por Fauno Lancaster Cordes.