El problema de la huida por los pelos

" The Narrow Escape Problem " es el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie antológica Fargo de FX , y el vigésimo cuarto episodio de la serie en general. Fue dirigido por Michael Uppendahl y escrito por la productora ejecutiva de la serie, Monica Beletsky . El título hace referencia al problema homónimo en biología , biofísica y biología celular .

En el episodio, Ray Stussy ( Ewan McGregor ) se hace pasar por su hermano Emmit, retirando $10,000 de la cuenta bancaria de Emmit, pero tiene que enfrentar las consecuencias, mientras que la participación de Emmit (también interpretado por McGregor) con la misteriosa organización representada por VM Varga ( David Thewlis ) es más profunda que nunca. Mientras tanto, todavía investigando el asesinato de su padrastro, Gloria Burgle ( Carrie Coon ) conoce a su compañera policía Winnie Lopez ( Olivia Sandoval ), quien, sin que ambos lo sepan, podría resultar un elemento clave en su investigación.

"The Narrow Escape Problem" se emitió por primera vez el 10 de mayo de 2017 y fue visto por 1,05 millones de espectadores. ^{[1] [2] [3] [4] [5]} Hace uso de Pedro y el lobo de Sergei Prokofiev . ^[6]

Por sugerencia de Nikki, Ray se hace pasar por Emmit para poder recuperar una caja de seguridad , creyendo que contiene el raro sello de su padre. Intimida al banquero de Emmit para que le dé la caja y le permita retirar $ 10,000, pero descubre que la caja contiene las cenizas del perro muerto de Emmit. Más tarde, como venganza por el robo, Sy les da a los jefes de Ray evidencia fotográfica de su relación inapropiada con Nikki. Cuando se enfrentan a Ray, él expresa su amor por ella y es despedido. Abatido, Ray olvida una reunión con Nikki y un patrocinador rico que espera que los financie en el circuito de bridge , arruinando sus posibilidades.

Emmit y Sy se enteran del robo de Ray y sospechan que Varga está involucrado en la muerte de Irv, por lo que consideran vender su empresa. Las cosas se complican cuando Varga aparece sin previo aviso para cenar en la casa de Emmit. Después de la cena, Varga propone a Emmit contratarlo como socio comercial. Aunque Emmit se muestra reacio, Varga lo convence de que firmar le permitirá volverse mucho más rico y garantizar que su riqueza esté protegida; Emmit finalmente accede.

Gloria investiga la muerte de Maurice LeFay, pero su superior, el jefe Moe Dammik, cree que está pensando demasiado en el caso. Sin embargo, Gloria descubre la tarjeta de presentación de Ray en la billetera de LeFay y va a su oficina en St. Cloud . En el baño, conoce a Winnie Lopez, una policía que está investigando los daños causados ​​por el atropello y fuga causados ​​por Sy cuando embistió el Corvette de Ray. Cuando Gloria conoce a Ray, se sorprende mucho al descubrir que tiene el mismo apellido que su padrastro asesinado.

Winnie visita la oficina de Emmit y entrevista a Sy sobre el incidente del atropello y fuga. Sy está extremadamente ansioso mientras los secuaces de Varga los observan en la habitación de al lado. Más tarde esa noche, Winnie visita a Gloria, después de haber hecho las mismas conexiones entre el apellido compartido, Ray y Emmit, el atropello y fuga de Sy, y el hecho de que el nombre de la ciudad en la que vive Emmit, Eden Prairie , comparte un nombre similar con Eden Valley , donde Ennis vivió y fue asesinado.

El episodio presenta a Billy Bob Thornton , quien interpretó a Lorne Malvo en la primera temporada del programa, como el narrador de Peter y el lobo . ^[2] Anteriormente, Martin Freeman , usando su propio acento inglés natural, proporcionó la voz en off en un episodio de la temporada 2. ^[3] También presenta a Olivia Sandoval como Winnie Lopez. ^[7]

La música del episodio estuvo a cargo del compositor de la serie Jeff Russo . También incluye el tema de la película original de Carter Burwell , reorganizado por Russo. La canción "You Don't Know" de Galactic aparece durante los créditos finales. ^[7]

El episodio incorpora temas musicales del cuento de hadas musical Pedro y el lobo de Sergei Prokofiev . ^{[8] [2] [7] [9]}

El episodio se emitió por primera vez en los EE. UU. en FX el 10 de mayo de 2017 y fue visto por 1,05 millones de espectadores. ^[1]

The Narrow Escape Problem tiene una calificación de 100% en Rotten Tomatoes, y el consenso es que "'Narrow Escape Problem' prepara el terreno para los episodios posteriores con actuaciones sólidas, personajes atractivos y un recuerdo satisfactorio e inesperado al pasado de Fargo". ^[6]

Ben Travers de IndieWire le dio al episodio una calificación de B+ y se mostró muy entusiasmado con las actuaciones duales de McGregor, afirmando que "la idea de que Ewan McGregor interprete a Ray Stussy interpretando a Emmit Stussy es demasiado inteligente como para dejarla pasar. Estás tomando a un actor que ya interpreta a gemelos y le pides que pretenda ser un gemelo como el otro gemelo [...] Son dos actuaciones en una, y tres actuaciones en total para McGregor. Nos encanta la idea, pero nos encanta más la ejecución. McGregor todavía tenía que ser tan profundamente consciente de ambos personajes que pudiera entender la percepción de Ray sobre Emmit: en qué se diferencian, en qué se parecen, qué diría y haría cuando lo presionaran. Todo se reflejó en la confianza descarada pero falsa de McGregor. Al igual que con la peluca, pudimos ver la diferencia entre lo que es real y lo que es falso, pero los ciudadanos de 'Fargo' no pudieron". También elogió el uso de Peter y el Lobo y la voz en off de Thornton, y cómo el episodio pareció aumentar las apuestas de la temporada, afirmando "ahora estamos listos para ver los fuegos artificiales. Eso es mucha presión para el Episodio 5, pero todavía nos sentimos seguros en las manos de Noah Hawley . Nuestro cabello no estaba erizado de miedo, sino de anticipación. La próxima semana va a ser buena". ^[8]

Brian Tallerico de Vulture le dio al episodio una calificación de cuatro sobre cinco, elogiando altamente los personajes del Jefe Moe Dammick y Winnie Lopez. Sin embargo, expresó su preocupación por la falta de eventos destacados en lo que va de temporada, afirmando que "casi nada ha sucedido desde que el aire acondicionado cayó sobre Maurice. Parece que Noah Hawley está trabajando a propósito en un acto de apertura más deliberado, pero espero que haya un giro impactante de los acontecimientos la próxima semana para realmente iniciar el fuego". ^[7]

A pesar de calificar al episodio como "el más flojo de la temporada 3 hasta este punto", Vinnie Mancuso del New York Observer dio una crítica positiva, afirmando que "sirvió para acercarnos a algún tipo de resultado desagradable, el final de un criminal enigmático con un trastorno alimentario, sea lo que sea". Elogió mucho las actuaciones de McGregor, Thewlis, Thornton y Olivia Sandoval, calificando a esta última de "un debut que roba escena" y "una delicia pura". También llamó a Sy Feltz "el mejor personaje de la televisión en este momento". ^[2] Noel Murray de Rolling Stone dio una crítica positiva, elogiando mucho al personaje VM Varga. ^[9]

Scott Tobias de The New York Times dio una crítica positiva, elogiando el uso de Peter and the Wolf , el desarrollo del personaje de Ray y la actuación y el personaje de Olivia Sandoval. Sin embargo, criticó la falta de profundidad de la temporada, afirmando que "Cada temporada del programa se ha vuelto progresivamente más seguro al contar sus historias bizantinas de crimen y locura humana en [Minnesota]. Pero hay una unidimensionalidad en esta ronda que no se ha resuelto, incluso después de la necesaria gira de la semana pasada por la fábrica de pistas falsas. Reducir los personajes a sus instrumentos de carácter representativos en Prokofiev no ayuda exactamente a agregar profundidad, aunque la compensación es la inteligencia por sí misma, que no es el peor resultado ". ^[4] Kevin P. Sullivan de Entertainment Weekly le dio al episodio una calificación B-. Elogió mucho al nuevo personaje de Winnie Lopez y las actuaciones de Thewlis, Michael Stuhlbarg y McGregor. Sin embargo, no le convenció el uso de Pedro y el lobo , pero añadió: "Dentro de dos semanas, todos estaremos maravillándonos de la genialidad del paralelo entre Pedro y el lobo . Ése es parte del problema de hablar de un programa altamente serializado y altamente estilizado semanalmente". ^[3]

Zack Handlen de The AV Club elogió el episodio por el uso de Peter y el lobo , el desarrollo de la historia, las actuaciones de McGregor y Thewlis y las escenas de Winnie Lopez. Sin embargo, afirmó que "no hay mucha emoción al ver cómo se desarrollan estos eventos, por bien estructurados que estén. [...] Ni Ray ni Emmit tienen mucha profundidad como individuos; no están mal escritos, pero no son tan interesantes en sí mismos como para que nos importe lo que les sucede aparte de la novedad de su situación. Como resultado, gran parte de esto parece el material aburrido que necesitas superar para llegar a lo que realmente importa, lo que no es una gran imagen para una historia de una sola temporada que está casi a la mitad". ^[5]

Este episodio se basa en el cuento musical de Sergei Prokofiev Pedro y el lobo . En el episodio, el narrador, Billy Bob Thornton , explica a la audiencia qué personajes están representados por qué instrumentos, ya que el episodio vincula a cada personaje de Pedro y el lobo con un personaje equivalente de Fargo : Emmit Stussy como el pájaro ( flauta ), Ray Stussy como el pato ( oboe ), Nikki Swango como el gato ( clarinete ), Sy Feltz como el abuelo ( fagot ), Yuri Gurka como los disparos de los cazadores ( timbales ), VM Varga como el lobo ( trompetas ) y Gloria Burgle como Pedro ( cuerdas ); Russo ocasionalmente tejió el tema musical asociado a cada personaje en la banda sonora original del episodio. ^{[8] [2] [7]}

Vinnie Mancuso del New York Observer señaló cómo, durante la última escena entre Emmit y Varga, la partitura presenta una trompa, mostrando que en esta situación, Varga está siendo un lobo y un depredador. También consideró la línea final de Thornton, "Los niños como Peter no temen a los lobos", como "la más importante" de ellas. ^[2] Ben Travers de IndieWire afirmó: "En el cuento de hadas de Prokofiev, Peter (Gloria) está encerrado en el patio trasero por su abuelo (Sy), y un lobo (Varga) viene. El gato (Nikki) escapa, pero el pato (Ray) es devorado. Peter luego usa el pájaro (Emmit) para distraer al lobo y lo captura. Ahora bien, me parece dudoso que la tercera temporada se desarrolle exactamente así". También afirmó: "'Los chicos como Peter no tienen miedo de los lobos', dice Billy Bob Thornton en su última voz en off. ¿El subtexto que falta? 'Tal vez deberían tenerlo'". ^[8]

Brian Tallerico de Vulture comentó: "¿Quiénes son los lobos de Fargo esta temporada? 'The Narrow Escape Problem' se compone principalmente de escenas de depredador y presa sentados uno frente al otro, una persona en una posición de poder y la otra tratando de abrirse camino: Ray y Gloria, Ray y sus jefes, Sy y Winnie, Gloria y el nuevo jefe, Ray y su jefe, y Emmit y VM. En cada una de las escenas, hay una sensación de caza, un personaje presionando a otro e incluso la emoción de un 'escape por poco'. ^[7]

Scott Tobias de The New York Times criticó las elecciones de Nikki como el gato y Sy como el abuelo, afirmando: "El abuelo, al menos en este episodio, estaría mejor representado por el jefe Moe Dammick, quien advierte a Peter/Gloria sobre los peligros de 'complicar demasiado' un caso que se explica de manera más simple como un drogadicto que mata para su próxima dosis. Cuando el narrador de Billy Bob Thornton asiente con la cabeza a Prokofiev hacia el final - 'Peter no prestó atención a las palabras de su abuelo. Los chicos como Peter no temen a los lobos' - Gloria está actuando en desafío a Dammick, no a Sy. Y el gato, el compañero de Peter en la historia, es un extraño para Gloria y será hostil a sus intereses". ^[4] Zack Handlen de The AV Club señaló que el hecho de que Emmit y su hermano idéntico, pero menos exitoso, Ray fueran respectivamente el pájaro y el pato era una buena broma. ^[5]

En el episodio, Ray se hace pasar por su hermano Emmit y retira 10.000 dólares de la cuenta de su hermano, el valor estimado de la rara estampilla de su padre fallecido, que Ray cree que Emmit le debe. Scott Tobias del New York Times señaló que el hecho de que Ray tomara "sólo" 10.000 dólares de la cuenta de su hermano le hizo simpatizar, añadiendo que "Él cree que su hermano le debe esa estampilla, pero no está interesado en tomar más de lo que vale". ^[4] Noel Murray de la revista Rolling Stone declaró que "en el coche, cuando Nikki se queja de que no ha cogido más dinero, Ray le resta importancia: 'Ves, esa es la mentalidad criminal'. Aunque acaba de robar 10.000 dólares, no es un delincuente". ^[9]

Murray llamó a VM Varga "el villano perfecto para nuestros tiempos", y lo llamó "un agente de los cleptócratas , con vínculos con Vladimir Putin y una comprensión innata de cómo funcionan las "noticias falsas" y el acoso descarado; el adversario de este año es prácticamente una encarnación viviente de todo lo aterrador que está sucediendo en el mundo alrededor de 2017. Incluso habla el lenguaje de nuestros líderes más autoritarios, argumentando que vivimos en "la era de los refugiados" y que lo mejor que podemos hacer es mantener un perfil bajo y cuidarnos a nosotros mismos, antes de que llegue la inevitable revolución".

En el episodio, Yuri Gurka explica los tres significados de la “verdad” en el idioma ruso : “pravda” (la verdad del hombre), “istina” (la verdad de Dios) y “nepravda” (lo que el líder decide que es verdad). Mancuso, del New York Observer, definió a Fargo como “la combinación más pura de esos tres conceptos al mismo tiempo”. ^[2]

• "El problema de la huida por los pelos" en IMDb