El collar

« El collar », o a veces « El collar de diamantes », ( en francés : La Parure ) es un cuento de Guy de Maupassant , publicado por primera vez el 17 de febrero de 1884 en el periódico francés Le Gaulois . ^{[ 1 ]} Es conocido por su final inesperado , un sello distintivo del estilo de Maupassant.

Madame Mathilde Loisel es una mujer hermosa pero insatisfecha, nacida en una familia modesta, que sueña con riqueza, glamour y prestigio social, una vida que cree que le corresponde pero que no puede permitirse con el sueldo de su marido, un empleado del Ministerio de Educación .

Un día, su marido la sorprende trayéndole a casa una invitación a un gran baile ofrecido por el ministro. Mientras él está emocionado por la oportunidad de asistir a un evento tan prestigioso, ella se preocupa porque no tiene nada adecuado para ponerse. Su marido sacrifica sus ahorros de 400 francos, destinados a un rifle de caza, para comprarle un hermoso vestido nuevo. Sin embargo, Mathilde sigue insatisfecha, ya que no tiene joyas para combinarlo. Rechaza la idea de su marido de usar flores frescas, pero acepta su sugerencia de pedir prestadas joyas a su rica amiga, la señora Forestier. La señora Forestier está encantada de ayudarla y le ofrece a Mathilde muchas piezas finas para elegir. Ella escoge un collar de diamantes.

En el baile, Mathilde disfruta bailando con hombres influyentes y se deleita con la atención. Sin embargo, al regresar a casa, descubre que le falta el collar. Presa del pánico, ella y su esposo lo buscan exhaustivamente, pero sin éxito. Temerosos de admitir la pérdida ante la señora Forestier, los Loisel deciden que tendrán que reemplazar el collar. Visitan numerosas joyerías hasta que encuentran un modelo casi idéntico, por el que deben pagar 36.000 francos. El señor Loisel utiliza una herencia de su padre para cubrir la mitad del costo y pide prestado el resto con altos intereses. Mathilde le entrega el collar a la señora Forestier, quien no se da cuenta de la sustitución.

Para saldar la deuda, los Loisel despiden a su criada, se mudan a un pequeño y destartalado apartamento y comienzan a trabajar largas y agotadoras jornadas. Les lleva diez años pagar sus deudas y los intereses acumulados, tiempo durante el cual Mathilde ha perdido su belleza juvenil y ha envejecido prematuramente debido a sus años de pobreza y trabajo.

Por fin libre de deudas, Mathilde se encuentra por casualidad con la señora Forestier en la calle. Tras diez años sin ver a su antigua amiga, la señora Forestier apenas la reconoce. Con la suficiente confianza como para confesar, Mathilde le cuenta a la señora Forestier la verdad sobre la pérdida del collar, cómo lo reemplazó y las dificultades que ha atravesado. Horrorizada, la señora Forestier le revela que el collar que le había prestado no era de diamantes auténticos y que no valía más de quinientos francos.

• El collar (1909), una película muda estadounidense dirigida por DW Griffith.
• El collar de diamantes (1921), una película muda británica dirigida por Denison Clift y protagonizada por Milton Rosmer , Jessie Winter y Warwick Ward.
• El collar de perlas ( chino :一串珍珠) ( 1926 ), también conocida como Un collar de perlas, una película china dirigida por Li Zeyuan ^{[ 2 ] [ 3 ]}
• El collar (1949), el primer episodio de la serie de NBC-TV Your Show Time (el productor Stanley Rubin ganó el primer premio Emmy por este episodio).
• "El collar de diamantes" (1975), episodio n.º 276 de la serie de programas de radio CBS Radio Mystery Theater, adaptado por George Lowther .
• Mathilde (2008), un musical teatral del compositor irlandés Conor Mitchell ^{[ 4 ]}
• "දියමන්ති මාලය" ( Diyamanthi Maalaya ), una traducción al cingalés de KG Karunathilake de Sri Lanka ^{[ 5 ]}

Las siguientes obras se inspiraron en parte en "El collar":

• " Pasta " (1899), un cuento de Henry James en el que el giro final se invierte ^{[ 6 ]}
• "El señor sabelotodo" (1925) y "Un collar de cuentas" (1943), cuentos de Somerset Maugham que giran en torno al precio de un collar ^{[ 7 ].}
• "El colgante de diamantes" en Impact #1, EC Comics, marzo/abril de 1955; adaptación de Carl Wessler , ilustrada por Graham Ingels ^{[ 8 ]}
• Doctor Innocentanu (2012), una película dramática familiar en malayalam , está inspirada en The Necklace .
• Vennila Veedu (2014), un drama familiar tamil , utiliza una historia similar como tema principal.
• En la novela de Vladimir Nabokov , Ada o Ardor (1969), uno de los personajes, una escritora, afirma haber escrito un cuento titulado "La Rivière du diamants", que imita a "El collar" de Maupassant.

•  La Wikisource francesa tiene un texto original relacionado con este artículo: La Parure
• El texto completo de El collar en Wikisource
• Contenido multimedia relacionado con La Parure en Wikimedia Commons
• Una recopilación de relatos cortos de Maupassant en Standard Ebooks.
• El audiolibro "El collar" es de dominio público y está disponible en LibriVox.
• El collar – Texto anotado alineado con los Estándares Básicos Comunes
• El collar de perlas (Li Zeyuan, dir., 1926) - Adaptación cinematográfica muda china, con subtítulos en inglés (Proyecto Clásicos del Cine Chino)