El nuevo Gulliver

El nuevo Gulliver ( en ruso : Новый Гулливер , Novyy Gullivyer ) es una película soviética de aventuras fantásticas animada con la técnica de stop motion . Fue la primera en utilizar de forma tan extensa la animación con marionetas , extendiéndose casi a lo largo de toda la película (comienza y termina con breves secuencias de acción real). ^{[ 3 ] [ 4 ]} La película se estrenó en 1935 con gran éxito y le valió al director Aleksandr Ptushko un premio especial en el Festival Internacional de Cine de Milán. El papel de Gulliver fue interpretado por Vladimir Konstantinov, quien nació en 1920 y murió en 1944 cerca de Tallin durante la Segunda Guerra Mundial . Este fue su primer y único papel cinematográfico.

La historia, una reinterpretación comunista de la novela Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift , publicada en 1726 , trata sobre un niño que sueña con ser una versión de Gulliver que ha aterrizado en Lilliput sufriendo la desigualdad y la explotación capitalistas.

El pionero Petya Konstantinov (Vladimir Konstantinov), como premio al mejor joven miembro de OSVOD Artek , recibe su libro favorito: Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. Junto con otros pioneros que repararon el velero "Artek" con sus propias manos, emprende un paseo hasta las islas Adalara , cerca del campamento de verano . Allí, durante las vacaciones, los niños le piden al monitor que les lea en voz alta el libro de Petya. Petya se queda dormido mientras lee y se encuentra inmerso en el mundo descrito en el libro.

En el sueño, Petya viaja en barco, pero durante la travesía, su embarcación es atacada por piratas. Junto con tres cautivos, el muchacho lucha contra ellos y los vence, pero en ese momento, el barco pirata se estrella contra las rocas. El adolescente llega a la orilla, rodeado y atado por liliputienses. Lo duermen con una poción. En ese momento, en el parlamento, se debate qué hacer con el nuevo Gulliver. Los ministros, en nombre del rey, deciden utilizar a Gulliver con fines militares. El muchacho es transportado a la ciudad mediante 15 tractores y una plataforma especial. Petya despierta cuando el rey le acerca un cetro a la nariz. Se entera de la decisión tomada por el parlamento, pero no está de acuerdo. Después, bajo sus pies, pasa un desfile militar .

En ese momento, en algún sótano, se celebra una reunión de trabajadores. Se convoca una huelga para el día siguiente. Los trabajadores deciden averiguar quién es y encuentran el cuaderno de Petya sobre lengua rusa, del que descubren que pertenece al poderoso sindicato de trabajadores de todo el mundo.

Petya es alimentado desde la cinta transportadora , con una grúa para darle de comer. Toda la corte real está presente, y el cuerpo de ballet realiza su función. Cuando comienzan a cantarle sobre la buena vida del pueblo bajo el liderazgo del sabio rey, Petya interrumpe al cantante y empieza a entonar la canción de los pioneros. Los trabajadores de las bodegas la escuchan. La corte se dispersa horrorizada.

El jefe de policía decide matar a Petya e instruye a los empleados de la planta subterránea para que fabriquen un lote de armas. Los trabajadores le advierten, y la policía se entera de inmediato, pero para entonces ya ha comenzado la huelga. Los trabajadores toman el arsenal . La policía intenta envenenar al muchacho, pero él no ingiere el veneno y lo escupe, fingiendo estar muerto. Comienzan las operaciones militares. Las fuerzas armadas de Liliputia arrojan a los insurgentes al mar, pero Petya entra en acción y se apodera de los barcos reales. Los trabajadores en tierra logran avances, desactivando minas terrestres y tanques. La guardia y la corte huyen. El rey no consigue aferrarse a la torre y, al caer, se agarra a una aguja del reloj de la torre. Petya toca el cuerno que aparece inexplicablemente en sus manos, retira la campana del campanario de la ciudad y la agita como si fuera una campanilla. Luego proclama: «¡Declaro abierta la reunión de la Liliputia libre!». y se despierta de las risas de sus compañeros al pronunciar la última frase en voz alta.

• 1934 — 2º Festival Internacional de Cine de Venecia, premio "Al Mejor Programa"
• 1935 — Festival Internacional de Cine de Moscú, certificado de honor del estudio Mosfilm.
• El certificado de honor Sarr Mokil "Para tipos expresivos"

Tras experimentar con diversas técnicas de animación entre 1928 y 1932, incluyendo la combinación de marionetas y acción real en el mismo fotograma, Ptushko (junto con el equipo de animación que había reunido a lo largo de los años) comenzó a trabajar en su primer largometraje. Escrita y dirigida por Ptushko, El nuevo Gulliver fue una de las primeras películas de larga duración en combinar la animación stop-motion con secuencias de acción real (una de las primeras fue realizada por Willis O'Brien , responsable de El mundo perdido y King Kong ).

Tras el éxito de la película, Mosfilm le permitió a Ptushko crear su propio departamento, conocido como "el Colectivo Ptushko", dedicado a la producción de películas de animación stop-motion. Este grupo de cineastas produjo otros catorce cortometrajes animados entre 1936 y 1938, y un nuevo largometraje, La llave dorada , en 1939.

En la película infantil, también había un lugar para la parodia de la canción del empresario Fo-Lya "Mi niña liliputiense" (letra: Samuil Bolotin, música: Lev Schvarts), que se convirtió en un clásico, junto con las canciones de Vertinsky a las que parodiaba. La canción dice:

Mi niña liliputiense, ven a mí, ¡ estaremos solos un minuto! Contigo soy despreocupado como un pájaro, me transformaré, ¡ mi niña liliputiense, mi sueño! Mi niña liliputiense, mi amor, con palabras mezcladas, canto sin palabras: "La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la!" ¡ Mi niña liliputiense, mi sueño!

La nueva versión de Gulliver contaba con 3000 marionetas diferentes. Cada una tenía una cabeza desmontable, lo que les permitía una amplia gama de expresiones y personalidad. En algunas escenas se utilizaba un actor real y marionetas mecánicas, mientras que en otras, tanto los liliputienses como el niño eran marionetas animadas (se construyó una marioneta de tamaño natural del niño).

Los personajes principales de las marionetas (el Abad, el Dandy, el Financiero, el Rey, el Jefe de Policía, el Primer Ministro) tenían, según Ptushko, "entre doscientas y trescientas cabezas intercambiables con diversas expresiones faciales". ^{[ 5 ]}

• Muchas escenas en las que participaban muñecos y el actor real fueron eliminadas fotograma a fotograma, como es habitual en las películas de animación. Por lo tanto, el actor tuvo que permanecer inmóvil durante un largo periodo de tiempo mientras se eliminaban las fases de movimiento de los muñecos.
• En la música de la parte animada de la película, los liliputienses hablaban con las voces aceleradas de los adultos. Petya, por el contrario, hablaba con la voz ralentizada de un adolescente.
• Las figuras de los capitalistas estaban modeladas al estilo de los carteles de la época: feas, barrigonas y de piernas delgadas. Sin embargo, cada figura era peculiar e individual. Las figuras de los obreros eran menos feas, pero todas estaban pegadas en una misma plantilla de plastilina sobre una estructura de alambre. Sus figuras eran completamente de un solo color, con contornos bien definidos, por lo que resulta imposible distinguir si llevan camisa.
• En las películas, a veces se mezclan las épocas:
  • Los capitalistas se desplazan en coches, pero con pelucas anticuadas;
  • Fo-Lya está representada con un abrigo de gala, pero lleva mallas ajustadas y una peluca;
  • Los soldados usan máscaras antigás , pero van vestidos con armadura (aunque en general sus siluetas recuerdan a los soldados franceses del final de la Primera Guerra Mundial , el período intermilitar).
  • El jefe de la policía secreta viste un traje de mosquetero del siglo XVII, con botas altas y un sombrero de ala ancha con una pluma, y ​​el primer ministro, con un atuendo propio de principios del siglo XVIII, lleva peluca, camisola y calzones. Por su parte, los policías visten como los clásicos " bobbies " ingleses, con impermeables, capas y cascos altos, y los bomberos llevan el uniforme típico de la primera mitad del siglo XX y de la década de 1930.
• Un pequeño error: aunque Petya soñó con ropa inglesa, encontró una caja de cerillas, el libro de registro de Osvodovets y un cuaderno sobre la lengua nativa, todos con inscripciones en ruso. Los liliputienses, sin duda, leen y hablan ruso; todas las resoluciones y decretos también están en ruso. Pero en un arsenal está escrito "ARSENAL" (en caracteres latinos).
• Ilya Ilf y Evgeny Petrov mencionan en el libro One-storey America que, durante un paseo por Broadway, vieron New Gulliver en un cine estadounidense.

En 1936, Graham Greene escribió para The Spectator una buena crítica de la película, comentando que «aunque el tema nos parezca un poco anticuado, [...] la ejecución y la inventiva despiertan nuestra admiración». Comparando la historia con Alicia en el País de las Maravillas , Greene señala que «hay momentos de deliciosa sátira» y elogia «el maravilloso ingenio de las marionetas como algo indescriptible. Uno pronto empieza a considerarlas personas reales y a aplaudir con entusiasmo a los intérpretes». ^{[ 6 ]}

Charlie Chaplin elogió efusivamente la película. Los directores checos y fundadores de la animación checa, Karel Zeman , Jiri Trnka y Hermina Tyrlova, reconocieron la influencia del filme en su obra. El Nuevo Gulliver "sirvió como ejemplo del uso innovador de las posibilidades de la pantalla animada, y en particular del arte de la marioneta cinematográfica, un impulso inspirador inmediato en la obra". ^{[ 7 ]}

A principios de la década de 1990, la película fue lanzada en cintas de vídeo por la asociación cinematográfica "Krupnyy Plan". A principios de la década de 2000, fue reeditada en VHS por la compañía Master Teyp.

El 10 de marzo de 2005, la película fue lanzada en DVD por el estudio Soyuz Video. Las compañías Retro-klub, Vostok V, Videobaza y Music-treyd también publicaron versiones restauradas de la película en DVD.

• El nuevo Gulliver en IMDb
• Resumen y análisis más detallados de la trama.
• La nueva versión de Gulliver con subtítulos en inglés y otros idiomas.