El grupo de poetas de Nueva York

El Grupo de Poetas de Nueva York (también conocido como Grupo de Poetas Ucranianos de Nueva York o Grupo de Nueva York ; en ucraniano : Нью-Йоркська група; N'iu-Iorks'ka hrupa) fue un movimiento literario de poetas (y artistas) modernistas ucranianos refugiados que se reunieron por primera vez en la ciudad de Nueva York a mediados de la década de 1950, impregnando la literatura ucraniana contemporánea con ideas vanguardistas y nuevas formas poéticas. Los poetas experimentaron con entusiasmo y adoptaron tendencias artísticas y filosóficas de moda como el surrealismo , el realismo mágico y el existencialismo . Si bien la denominación "Grupo de Nueva York" se refiere comúnmente a siete miembros fundadores, a saber: Bohdan Boychuk , Yuriy Tarnawsky , Bohdan Rubchak , Zhenia Vasylkivska , Emma Andijewska , Patrytsiia Kylyna (seudónimo de Patricia Nell Warren ) y Vira Vovk , también incluye a cinco poetas que se unieron a los fundadores del grupo más de una década después: George Kolomyiets , Oleh Kowerko , Marco Carynnyk , Roman Babowal y Maria Rewakowicz . Estos últimos poetas mostraron la misma inclinación hacia la experimentación métrica y una continuidad temática. ^{[ 1 ]}

El período más activo del Grupo de Nueva York abarca aproximadamente quince años, desde mediados de la década de 1950 hasta principios de la década de 1970 y coincide con la publicación de su almanaque anual de poesía Novi poezii (Nueva Poesía). ^{[ 2 ]} En 1990, Boychuk y Rewakowicz, en cooperación con la Unión de Escritores de Ucrania , fundaron una revista literaria Svito-vyd en Kiev , que continuó publicándose hasta 1999. ^{[ 3 ]} Las innovaciones temáticas más emblemáticas introducidas por el Grupo de Nueva York se inspiraron tanto en la poesía española reciente como en el boom latinoamericano ^{[ 1 ]} al tiempo que incorporaban elementos lúdicos, motivos urbanos y erotismo .

El fenómeno del Grupo de Nueva York ofrece un estudio interesante para explorar las ramificaciones culturales y estéticas de los escritores en el exilio. ^{[ 4 ]} Habiendo establecido en su mayoría en los Estados Unidos , los poetas acogieron con agrado su condición de emigrantes , que los liberó de las restricciones tanto del Realismo Socialista como de la Censura en la Unión Soviética , al tiempo que cultivaban sus vínculos con su patria al continuar escribiendo poesía en su lengua materna . Buscaban rendir homenaje a la historia literaria de su idioma, al tiempo que incorporaban las innovaciones formales y temáticas de la literatura dentro del Mundo Libre . ^{[ 5 ]} De hecho, algunos críticos trazaron paralelismos entre los poetas del Grupo de Nueva York y los poetas de la Generación Beat , ^{[ 6 ]} aunque, posiblemente, el Grupo de Nueva York muestra más afinidad con la tradición modernista europea , el Nuevo Formalismo y los movimientos de la Nueva Narrativa que con otros movimientos literarios estadounidenses de la posguerra .

El grupo fue creado por Bohdan Boychuk ^{[ 7 ]} y Yuriy Tarnawsky , y Bohdan Rubchak se unió poco después. ^{[ 8 ]}