Los que llegan por la noche

The Nightcomers es una película de terror británica de 1971 dirigida por Michael Winner y protagonizada por Marlon Brando , Stephanie Beacham , Thora Hird , Harry Andrews y Anna Palk . ^[2] Es una precuela dela novela de Henry James de 1898, The Turn of the Screw , que ya había sido adaptada en The Innocents (1961).

Recientemente huérfanos, Flora y Miles son abandonados por su nuevo tutor y confiados al cuidado de la ama de llaves, la Sra. Grose, la institutriz, la Srta. Jessel, y Peter Quint, el ex ayuda de cámara y ahora jardinero . Con solo estos tres adultos como compañía, los niños viven una vida aislada en la extensa mansión rural. Los niños están particularmente fascinados por Peter Quint debido a su conocimiento ecléctico y sus historias atractivas, y su voluntad de entretenerlos. Con esta audiencia cautiva, Quint dosifica sus extrañas filosofías sobre el amor y la muerte. La institutriz, la Srta. Jessel, también cae bajo el hechizo de Peter, y a pesar de su repulsión, los dos se embarcan en una historia de amor sadomasoquista. Flora y Miles quedan fascinados con esta relación y ayudan a Quint y Jessel a escapar de la interferencia de la desaprobadora Sra. Grose.

Los niños comienzan a espiar los encuentros violentos de Quint y Jessel e imitan lo que ven, incluida la esclavitud, que culmina con Miles casi empujando a Flora desde un edificio hasta matarla. La Sra. Grose decide escribirle al amo ausente de la casa para que despida a Quint y Jessel. Los niños están muy angustiados por esto y deciden tomar el asunto en sus propias manos para evitar la separación. Actuando según las afirmaciones de Quint de que el amor es odio y que solo en la muerte las personas pueden estar verdaderamente unidas, los niños asesinan a la señorita Jessel haciendo un agujero en el bote que usa para esperar a Quint (que nunca asiste a las citas), sabiendo que no sabe nadar. Quint encuentra más tarde el cuerpo rígido de la señorita Jessel en el agua, pero no tiene tiempo para llorar antes de que Miles lo mate con un arco y una flecha. La película termina con la llegada de una nueva institutriz, presumiblemente la que aparece en Otra vuelta de tuerca .

• Marlon Brando como Peter Quint
• Stephanie Beacham como la señorita Jessel
• Thora Hird como la señora Grose
• Harry Andrews como el amo de la casa
• Verna Harvey como Flora
• Christopher Ellis como Miles
• Anna Palk como nueva institutriz

Los niños que aparecen en la película son unos años mayores que los que aparecen en la novela de Henry James. El crítico Brian Holcomb ve la razón de esto en la naturaleza sexual de la película y sus papeles en ella (Verna Harvey tenía de hecho 19 años en ese momento). ^[3]

La película se basó en un guion original de Michael Hastings. Empezó con el principio de Otra vuelta de tuerca y trazó la trama al revés. Dice que quería que los dos personajes principales fueran "verosímiles... basándose en su extraño erotismo". ^[4]

El casting de Brando se anunció en noviembre de 1970. ^[5] El rodaje tuvo lugar en febrero y marzo de 1971. ^[6]

La casa solariega que aparece en la película es Sawston Hall , una casa solariega Tudor del siglo XVI en Sawston , Cambridgeshire.

La película se estrenó en el 32º Festival Internacional de Cine de Venecia el 30 de agosto de 1971. ^[1]

La actuación de Brando le valió una nominación al premio BAFTA como Mejor Actor, ^[7] pero el público reciente ha criticado su acento irlandés caricaturesco. ^[8] La película tiene una calificación de crítica del 57% en Rotten Tomatoes . ^[9]

La película fue una decepción comercial en taquilla. ^[10] Sin embargo, Michael Winner afirmó que la película recuperó su dinero, añadiendo que "fue sólo el sexo y la violencia lo que la hizo rentable. Era más bien una pieza intelectual, pero sin la violencia no habría llegado a ninguna parte". ^{[ cita requerida ]}

El Monthly Film Bulletin escribió: " The Nightcomers intenta reconstruir los eventos ficticios que conducen al comienzo de Otra vuelta de tuerca de Henry James y forman un fondo macabro no escrito para la historia. Es una idea convincente, pero lamentablemente la inspiración se detiene en la concepción de la película... Aunque el contraste entre la gentileza esnob de la señora Grose y la creciente permisividad de su familia proporciona varios momentos cómicos agradables, el diálogo pseudo-jamesiano de Hastings pasa por algunos momentos muy pegajosos ("Me miras como si fuera un delito menor de cierta proporción") y el Quint de Marlon Brando alterna excéntricamente entre silencios melancólicos del Método y bufonería irlandesa de teatro. El golpe mortal lo asesta finalmente la dirección de Michael Winner, con su uso demasiado insistente del zoom, su ojo infalible para la configuración de cámara incorrecta y su incapacidad crónica para crear suspense a lo largo de secuencias completas. Si el guión original contenía el germen de una buena idea, "Está totalmente perdido en esta película vulgar y sin arte". ^[11]

Tom Milne la describió como "una película lo suficientemente grosera como para tener al fantasma indignado de Henry James rondando Wardour Street". Milne también criticó el guion de Hastings, afirmando que su diálogo "suena vergonzosamente como una niñera cockney que hace todo lo posible por ser gentil". ^[12]

Leonard Maltin culpó a la "mala dirección" de Winner por dañar el intento de la película de narrar los eventos anteriores de la historia original. ^[13]

Algunos críticos han objetado la premisa de la película de mostrar lo que sucedió antes de la novela, ya que esto amenaza la ambigüedad que la novela explora. ^[3]

• Los que llegan a la noche en IMDb
• The Nightcomers en la base de datos de películas TCM