Articulo de referencia

El único camino es hacia arriba.

« The Only Way Is Up » es una canción escrita por George Jackson y Johnny Henderson, lanzada originalmente en 1980 como sencillo por el cantante de soul estadounidense Otis Clay...

« The Only Way Is Up » es una canción escrita por George Jackson y Johnny Henderson, lanzada originalmente en 1980 como sencillo por el cantante de soul estadounidense Otis Clay . En 1988, se convirtió en un éxito rotundo en el Reino Unido gracias a Yazz and the Plastic Population . La canción se utiliza como tema principal de la popular serie de telerrealidad de ITV2/ITVBe, The Only Way Is Essex .

Versión de Otis Clay

La canción fue escrita por George Jackson y Johnny Henderson. [ 1 ] Fue grabada por primera vez por Otis Clay y lanzada como sencillo por Echo Records en 1980. [ 2 ] Aunque no fue un éxito, la canción se convirtió en el tema principal del álbum de Clay, The Only Way Is Up , [ 3 ] lanzado en Japón en 1982 y luego en Norteamérica en 1985. [ 4 ] También está incluida en su álbum de 2012, Truth Is . [ 5 ]

Versión Yazz

La versión de Yazz fue producida por Jonathan More y Matt Black (más conocidos como el dúo de música dance Coldcut , quienes habían trabajado con la cantante británica Yazz en su exitoso sencillo " Doctorin' the House "). "The Only Way Is Up" fue el primer sencillo en solitario de Yazz, acreditado a ella bajo el nombre de Yazz and the Plastic Population. Lanzado en julio de 1988 por Big Life como el primer sencillo de su álbum debut, Wanted (1988), la canción se convirtió en un éxito instantáneo, permaneciendo cinco semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido y convirtiéndose finalmente en el segundo sencillo más vendido de Gran Bretaña en 1988. También en la lista Eurochart Hot 100 , alcanzó el número uno. En Estados Unidos llegó al número dos en la lista de música dance de Billboard , aunque solo alcanzó el número 96 en la lista Billboard Hot 100. [ 7 ]

Un remix de 2009 fue lanzado en el Reino Unido el 7 de septiembre de 2009. [ 8 ]

Antecedentes y publicación

Tras dejar el colegio, Yazz consiguió un trabajo en un club nocturno de Soho y se unió a su primera banda, The Biz. También trabajó como modelo y conoció a los managers de Wham!, quienes se convertirían en sus managers. Tomó clases de canto y grabó maquetas que presentó al dúo de música electrónica Coldcut . [ 9 ] Juntos escribieron « Doctorin' the House », que incorpora samples de diversas fuentes, principalmente diálogos de televisión y cine. Alcanzó el número seis en la lista de sencillos del Reino Unido en marzo de 1988 y se convirtió en un clásico de las discotecas. La siguiente canción que lanzarían sería «The Only Way Is Up».

Yazz dijo en una entrevista de 1988, "Primero se sugirió que Coldcut hiciera una nueva versión del tema. Pero no estaban muy convencidos porque sentían que podrían arruinar el original, pero yo sentí que sería perfecto para mí". Sin embargo, Coldcut decidió asumir el rol de productor. Yazz explicó: "Fue un verdadero desafío para ellos trabajar con una vocalista en vivo, así como para mí para mi primer sencillo. Con "Doctorin' the House" habían puesto el ritmo y luego dijeron 'Bien, ahora canta encima'. Esta vez la canción estaba arreglada y estructurada incluso antes de que comenzáramos a grabar". [ 10 ] Su versión house de "The Only Way Is Up" se lanzó en julio de 1988 y se convirtió en un gran éxito en los clubes y en las listas de éxitos.

Recepción crítica

Bill Coleman de la revista Billboard calificó la canción como un "éxito disco/pop molesto y pegadizo". [ 11 ] La revista paneuropea Music & Media escribió: "Producida por Coldcut , esta es una canción electro-soul con más que un toque de influencias house . Una buena canción bailable, apta para la radio". [ 12 ] Matthew Collin de Record Mirror la declaró como "una historia de amor bajo presión, dedicación y supervivencia, todo ambientado en un ritmo house contagioso". Añadió: "'The Only Way Is Up' es donde la mala música house choca con el disco gay de los setenta y termina en el top 10". [ 13 ] En 2025, Classic Pop la clasificó en el sexto lugar de su lista de "Las 20 mejores versiones de los 80". [ 14 ]

Rendimiento en las listas

La versión de Yazz de "The Only Way Is Up" fue muy exitosa a nivel mundial. En Europa, alcanzó el número uno en Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido. En este último, llegó al primer puesto en su tercera semana en la lista de sencillos del Reino Unido , el 31 de julio de 1988. [ 15 ] El sencillo permaneció un total de cinco semanas en la cima de la lista, convirtiéndose en el segundo sencillo más vendido del año. También entró en el top 10 en Austria (5), Finlandia (3), Francia (4), Alemania Occidental (3), Islandia (9), Noruega (5) y Suiza (2). En este último, fue superado por " Hand In Hand " de Koreana , quien no llegó al número uno . En la Eurochart Hot 100 , la canción alcanzó el número uno en septiembre de 1988. [ 16 ] Fuera de Europa, "The Only Way Is Up" llegó al número uno en Nueva Zelanda, mientras que alcanzó el número dos en Australia. En la lista Billboard Hot Dance Club Play de Estados Unidos, alcanzó el puesto número dos.

"The Only Way Is Up" obtuvo un disco de oro en Australia y el Reino Unido, con ventas de 50.000 y 400.000 sencillos respectivamente. En Francia, consiguió un disco de plata tras venderse 200.000 unidades.

Vídeo musical

Se produjo un videoclip para promocionar el sencillo. Posteriormente, se publicó en YouTube en 2018 y, para junio de 2025, el vídeo había generado más de 11 millones de visualizaciones. [ 17 ]

Formatos y listas de canciones

  • Sencillo de 7 pulgadas, CD y casete
  1. "El único camino es hacia arriba" — 4:02
  2. "Música House Mala" — 4:28
  • maxi de 12 pulgadas
  1. "El único camino es hacia arriba" — 6:44
  2. "Música House Mala" — 7:07
  • maxi de 12 pulgadas
  1. "The Only Way Is Up" (mezcla extendida para clubes del Reino Unido) — 6:45
  2. "El único camino es hacia arriba" (la mezcla "arriba, arriba, arriba") — 7:01
  3. "El único camino es hacia arriba" (acid dub) — 5:50
  • CD maxi
  1. "The Only Way Is Up" (edición de 7 pulgadas) — 4:02
  2. "The Only Way Is Up" (versión de 12 pulgadas) — 6:48
  3. "El único camino es hacia arriba" (speng) — 6:01
  4. "Música House Mala" — 3:00
  • maxi vinilo de 12 pulgadas – Remixes
  1. "The Only Way Is Up" (remix de Bam Bam ) — 7:24
  2. "El único camino es hacia arriba" (la mezcla "arriba, arriba, arriba") — 7:24
  3. "Música House Mala" — 4:28

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. Solomon, Felicia Kate (2019). «Agradecimientos musicales» . Lucia's Poltergeist . Leicestershire : Troubador Publishing. pág.  516. ISBN 978-1789015-799.
  2. "Otis Clay – The Only Way Is Up / Messing With My Mind", Northern Soul Direct . Consultado el 3 de diciembre de 2020.
  3. Jon Kutner, Spencer Leigh (eds.), 1,000 UK Number One Hits , Omnibus Press, 2010, p.
  4. Barr, Greg (23 de septiembre de 1988). "Hazañas de arcilla" . The Ottawa Citizen . Postmedia Network. pág. B3. ISSN 0839-3222 . ProQuest 239260543. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .   
  5. Clay, Otis (22 de mayo de 2014). "Preguntas y respuestas: El cantante Otis Clay habla sobre el blues y más" . TCA Regional News (Entrevista). Entrevistado por Johnson, Kevin C. Tribune Content Agency . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  6. 1 2 "Certificaciones individuales británicas: Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba" . Industria fonográfica británica . Recuperado el 8 de abril de 2022 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba The Only Way Is Up Yazz and the Plastic Population en el campo "Buscar:".  
  7. Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Record Research. pág. 285. 
  8. "Radio1 Rodos :: Nueva música :: Próximos lanzamientos en el Reino Unido" . Radio1.gr . Consultado el 20 de marzo de 2014 .  
  9. "Yazz: El único camino es hacia arriba para la cantante que ahora es una poderosa mujer de Dios" . crossrhythms.co.uk . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  10. Jeffery, Tim (16 de julio de 1988). " RM Dance" . Record Mirror . pág. 18. Consultado el 12 de marzo de 2023 . 
  11. Coleman, Bill (3 de diciembre de 1988). "Yazz es 'buscado' por agresión con un ritmo pegadizo" (PDF) . Billboard . pág. 27. Consultado el 13 de junio de 2024 . 
  12. "Avances: Sencillos" (PDF) . Música y Medios . Vol. 5, n.º 32. 6 de agosto de 1988. pág. 15. Consultado el 20 de julio de 2022 .   
  13. Collin, Matthew (23 de julio de 1988). " RM Dance" . Record Mirror . pág. 20. Consultado el 12 de marzo de 2023 . 
  14. O'Brien, Jon (22 de abril de 2025). "Las 20 mejores versiones de canciones de los 80" . Classic Pop . Consultado el 23 de junio de 2025 .
  15. "Lista oficial de sencillos Top 100 31 de julio de 1988 - 6 de agosto de 1988" . Official Charts Company . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  16. 1 2 "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, n.º 38. 17 de septiembre de 1988. pág. 18. Consultado el 20 de julio de 2022 .   
  17. "Yazz - The Only Way Is Up" . YouTube . 2 de agosto de 2018. Consultado el 23 de junio de 2025 .
  18. " Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up ". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 7 de enero de 2020.
  19. " Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de enero de 2020.
  20. " Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de enero de 2020.
  21. " Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 7 de enero de 2020.
  22. Pennanen, Timo (2021). "Yazz y la población plástica". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 286 . Consultado el 14 de julio de 2022 . 
  23. «Íslenski Listinn Topp 10 (30 de septiembre de 1988)» (PDF) . Dagblaðið Vísir (en islandés) . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  24. " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – El único camino es hacia arriba ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 7 de enero de 2020.
  25. «Clasificado» . Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2022 .Establece "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "Yazz".
  26. "Informe de listas de reproducción: RAI - Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, n.º 2. 14 de enero de 1989. pág. 6.   
  27. Sencillos de Radio Luxemburgo. 8 de agosto de 1988.
  28. " Los 40 principales de los Países Bajos: Yazz y la población artificial " (en neerlandés). Los 40 principales de los Países Bajos . Consultado el 30 de mayo de 2022.
  29. " Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 7 de enero de 2020.
  30. " Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up ". Top 40 Singles . Consultado el 7 de enero de 2020.
  31. " Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba ". VG-lista . Consultado el 7 de enero de 2020.
  32. Archivo de listas de éxitos portuguesas. Enero de 1989.
  33. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . 21 de enero de 1989. Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  34. " Yazz y la población plástica: el único camino es hacia arriba ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 7 de enero de 2020.
  35. " Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up ". Lista de sencillos suizos . Consultado el 7 de enero de 2020.
  36. " Lista oficial de sencillos del 31/7/1988 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 6 de enero de 2020.
  37. "Billboard > Historial de listas de Yazz > Hot 100" . Billboard . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  38. "Billboard > Historial de listas de Yazz > Ventas de sencillos de música dance" . Billboard . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  39. "Billboard > Historial de listas de Yazz > Canciones de clubes de baile" . Billboard . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  40. " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 24 de abril de 2025.
  41. "Lista de sencillos de ARIA de 1988" . ARIA . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  42. "Lista de sencillos de Flandes belga de 1988" (en neerlandés). ultratop.be . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  43. "Los 25 mejores sencillos de baile del 88" (PDF) . RPM . Vol. 49, n.º 10. 24 de diciembre de 1988. pág. 10. Consultado el 14 de julio de 2019 .   
  44. "Listas de éxitos europeas de fin de año de 1988" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, n.º 52/1. 1 de enero de 1988. pág. 30. Consultado el 14 de enero de 2020 .   
  45. "Los 100 mejores sencillos de 1988" (PDF) (en neerlandés). Top40 . Consultado el 22 de septiembre de 2010 .
  46. "La lista oficial de éxitos musicales de Nueva Zelanda" .
  47. «Schweizer Jahreshitparade 1988» (en alemán) . Consultado el 24 de abril de 2025 .
  48. "Archivo de listas - Sencillos de los años 80" . EveryHit.com . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
  49. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1988" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 24 de abril de 2025 .
  50. Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 ( edición en pdf). Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. pág. 307.  
  51. "Lista de los 100 sencillos más vendidos de Australia según ARIA – 1989" . ARIA . Consultado el 7 de enero de 2020 a través de Imgur.com.El símbolo circular indica la certificación de oro.
  52. "Certificaciones de sencillos franceses: Yazz y la población plástica: El único camino es hacia arriba" (en francés). InfoDisc . Consultado el 8 de abril de 2022 .Seleccione YAZZ Y LA POBLACIÓN DE PLÁSTICO y haga clic en Aceptar . 
  53. "Certificado de Oro y Platino - Año 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado del original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  • Letra de esta canción
  • Yazz y la población plástica - El único camino es hacia arriba en YouTube