El huérfano de China

El huérfano de China es una tragedia de 1759 del escritor irlandés Arthur Murphy , basada en la obra tradicional china El huérfano de Zhao, con la ambientación trasladada del siglo XII al XVII. Aunque su obra, escrita a partir de 1756, trataba un tema similar al dela obra de Voltaire El huérfano de China , Murphy afirmó haberla escrito antes de conocer la adaptación de Voltaire. Se realizaron importantes revisiones, incluso con la ayuda de Horace Walpole y William Whitehead, antes de que Garrick quedara satisfecho y listo para estrenarla. ^{[ 1 ]}

El reparto original de Drury Lane incluía a David Garrick como Zamti, Henry Mossop como Etan, Charles Holland como Hamet, Astley Bransby como Octar, William Havard como Timurkan y Mary Ann Yates como Mandane. En el prefacio de la obra, Murphy criticó a Voltaire por añadir un romance a su versión teatral. ^{[ 2 ]} La obra fue recibida con "grandes aplausos" y se representó durante nueve funciones en total, siendo repuesta varias veces durante las dos décadas siguientes. ^{[ 3 ]}

• Baines, Paul & Ferarro, Julian & Rogers, Pat. Enciclopedia Wiley-Blackwell de escritores y escritura del siglo XVIII, 1660–1789 . Wiley-Blackwell, 2011.
• Chang, Dongshin. Representando a China en el escenario histórico de Londres: Del orientalismo a la performance intercultural . Routledge, 2015.
• Duffy, Cian y Howell, Peter. Adaptaciones románticas: ensayos sobre mediación y remediación . Routledge, 8 de abril de 2016.