El otro viento

El Otro Viento es una novela de fantasía de laautora estadounidense Ursula K. Le Guin , publicada por Harcourt en 2001. Es la quinta y última novela ambientada en el archipiélago ficticio de Terramar . La novela ganó el premio anual World Fantasy Award a la mejor novela y fue finalista del premio Locus Award a la mejor novela de fantasía , entre otras nominaciones. ^{[ 1 ]}

El Otro Viento es la secuela de Tehanu , la cuarta novela de la serie de Terramar , y de "Libélula", un relato de la colección Cuentos de Terramar .

Alder, un humilde hechicero de pueblo con gran habilidad para la curación, sufre pesadillas desde la muerte de su amada esposa Lily. Cada vez que se duerme, es llevado ante el muro de piedras, la frontera entre el mundo de los vivos y la Tierra Seca de los muertos. Los muertos, incluida Lily, le imploran que los libere. Buscó consejo en la escuela de magia de la isla de Roke. El Maestro Patrón le aconseja que busque a Ged en la isla de Gont. Ged , el antiguo Archimago, es impotente como mago, pero conoce el mundo de los muertos mejor que nadie. Alder encuentra a Ged, quien se encuentra solo, ya que su esposa kargish, Tenar, y su hija adoptiva, Tehanu, han sido convocadas a Havnor para aconsejar al rey Lebannen. Ged escucha el relato de Alder y le recomienda que vaya a Havnor para hablar con el rey y su familia.

Alder navega hasta la gran isla de Havnor y relata su historia al consejo ya reunido. Lebannen está preocupado, pero tiene otras inquietudes. El rey de los Kargs, un pueblo guerrero del Este que desprecia la hechicería, ha enviado a su hija a casarse con Lebannen como precio por la paz entre ellos, una exigencia que enfurece a Lebannen. Además, los dragones han estado amenazando las islas del archipiélago más cercanas a su territorio, en las islas más occidentales. Poco después de la llegada de Alder, los dragones invaden el archipiélago más que nunca, llegando finalmente a la propia Havnor. El rey y su gente cabalgan para negociar con ellos. Tehanu lo acompaña porque parece tener algún parentesco con los dragones, ya que de niña invocó al gran dragón Kalessin , quien la llamó "hija", pero ahora ha partido, "volando en el otro viento". Ella habla con uno de los dragones asaltantes, quien le transmite un mensaje críptico: los dragones están furiosos porque los hombres les han robado parte de sus tierras en el extremo oeste. Sin embargo, los dragones acceden a una tregua y a enviar un emisario.

El dragón Orm Irian llega poco después, adoptando la forma humana de una joven para dirigirse al rey y su consejo. Se narran y comparan las leyendas de los dragones, los magos y los Kargs. Se revela que dragones y hombres fueron un solo pueblo, pero se separaron: los dragones eligieron una vida de libertad e inmortalidad en el Extremo Oeste, mientras que los hombres optaron por una vida de dominio, poder y renacimiento, prometiendo renunciar a la magia. Sin embargo, los hombres incumplieron su promesa, y los primeros magos lanzaron hechizos que robaron a los dragones parte de las hermosas Tierras del Oeste, para que los hombres pudieran ir allí tras la muerte. Pero en su intento de crear una vida eterna, los antiguos magos crearon en su lugar la Tierra Seca, un lugar sombrío, inmutable y desolado donde sus almas languidecían eternamente. El grupo decide navegar hacia Roke, el centro del mundo, en busca de una solución.

El grupo del Rey debate con los maestros de la gran escuela de magia sobre qué curso de acción tomar. Los dos grupos viajan juntos mágicamente a las Tierras Áridas, al Muro de Piedras, que los muertos intentan derribar en vano. Alder comienza a remover una piedra; cada piedra del muro, tal como se ve en las Tierras Áridas, es uno de los hechizos utilizados para esculpirlo en las Tierras Occidentales de los dragones. A Alder se le une Tehanu, y luego los demás, cada uno usando magia para deshacer el muro. Una vez que el muro es suficientemente abierto, los muertos aprisionados se liberan para regresar al ciclo de vida, muerte y renacimiento, y Alder se reúne con su esposa Lily y muere. El dragón Kalessin llega y completa la demolición, y las Tierras Áridas recuperan su belleza y se unen nuevamente a las Tierras Occidentales de los dragones. Tehanu finalmente puede transformarse en un dragón sano.

Una vez restablecido el equilibrio del mundo, el rey se casa con la princesa Kargish, a quien ha llegado a amar y admirar, y Tenar regresa a Gont y a Ged.

Fantasy Book Review califica a The Other Wind de maravillosa, ya que examina temas como el miedo a la muerte y la creencia en la reencarnación, sin temor a abordar temas más oscuros de lo habitual en la ficción para jóvenes. Sugiere que Le Guin expone sus propias opiniones, pero sin moralizar. ^{[ 2 ]} Mary Anne Mohanraj, en Reactor , señala el comentario de Le Guin de que, tras Tehanu , se dio cuenta de que no había terminado con Terramar, a pesar del subtítulo de ese libro. En cambio, a través de The Other Wind , pudo «descubrir quién es Tehanu y quiénes son los dragones». ^{[ 3 ]}

La filósofa belga Isabelle Stengers escribe que en la novela, el Guardián habla de «La elección del dominio, que separó a los humanos de los dragones, pudo haber traído la catástrofe, pero también implica la alegría de la creación, de la creación». Stengers comenta que esta también puede ser la voz de Le Guin, al escribir sobre «todas las artes de la creación, incluidas las científicas y técnicas», y añade que «por supuesto» Le Guin también escribe sobre «su propio arte», el de «crear palabras y frases». ^{[ 4 ]} El estudioso de la literatura inglesa Nicholas Taylor-Collins escribe que El otro viento , al igual que La materia oscura de Philip Pullman , se une a la antigua categoría de libros sobre visitas a la tierra de los muertos, desde la Ilíada y la Odisea de Homero en adelante. ^{[ 5 ]}

• Bernardo, Susan M.; Murphy, Graham J. (2006). Ursula K. Le Guin: Una guía crítica (1.ª  ed.). Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 0-313-33225-8.
• Cadden, Mike (2005). Ursula K. Le Guin más allá del género: Ficción para niños y adultos (1.ª  ed.). Nueva York, NY: Routledge. ISBN 0-415-99527-2.
• Drout, Michael (2006). De hechiceros y hombres: Tolkien y las raíces de la literatura fantástica moderna (1.ª  ed.). China: Barnes & Noble. ISBN 978-0-7607-8523-2.

• Listado del título The Other Wind en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• El otro viento en Mundos sin fin