El clan Poe

Japón no tiene tradición de vampiros en la literatura ni en otros medios; el arquetipo se importó de obras de ficción occidentales a partir de la década de 1930. ^{[ 10 ]} La crítica de ciencia ficción Mari Kotani ha argumentado que en Japón, el vampiro, como figura específicamente occidental, representa un " otro " hostil, particularmente después de la Segunda Guerra Mundial y la posterior ocupación de Japón por Estados Unidos. ^{[ 4 ]} Sin embargo, Kotani señala que en el shōjo manga (cómics para chicas), Occidente suele representarse como idealizado y utópico, generalmente como resultado de la influencia cultural del cine de Hollywood, la literatura estadounidense y la moda occidental; la figura del vampiro, como producto cultural occidental, se ve, por lo tanto, positivamente en este contexto shōjo . ^{[ 4 ]}

En su juventud, Moto Hagio detestaba las historias de vampiros, ya que los representaba como "villanos que atacan a los seres humanos". ^{[ 11 ]} En 1962, el dibujante de manga Shotaro Ishinomori publicó el manga one-shot (de un solo capítulo) Niebla, Rosas y Estrellas , una historia de ciencia ficción sobre la trágica vida de una chica vampiro, en la revista de manga Shōjo Club . Hagio se inspiró en el manga y comenzó a concebir su propia "hermosa historia de vampiros" sobre una vampira que "anhela regresar a una existencia humana normal" pero es "rechazada por la humanidad". ^{[ 11 ]}

En 1971, Hagio publicó The November Gymnasium , un relato autoconclusivo sobre una escuela solo para chicos, escrito como una adaptación temprana de su serie posterior The Heart of Thomas . La historia le hizo darse cuenta de que prefería escribir historias con protagonistas masculinos, por lo que decidió que el protagonista de su historia de vampiros fuera un chico. ^{[ 11 ]} Creó el término "vampirnella" tras leer mal una palabra mientras buscaba términos que pudieran usarse como sustituto de "vampiro"; atraída por el sonido vagamente italiano de su invención, lo adoptó para la serie. ^{[ 12 ]} Al mismo tiempo, Hagio había desarrollado un interés por los vestuarios ; comenzó a escribir The Poe Clan después de inspirarse en la idea de una historia sobre un protagonista inmortal que usa atuendos de diferentes períodos históricos a lo largo de su vida. ^{[ 13 ]}

Hagio debutó como artista de manga en 1969; para 1972 todavía se la consideraba una principiante, por lo que su editor, Junya Yamamoto, solo le permitía publicar historias cortas autoconclusivas. ^{[ 14 ]} Hagio concibió originalmente El Clan Poe como una trilogía, con cada parte compuesta por aproximadamente cien páginas y ambientada respectivamente en los siglos XVIII, XIX y XX. ^{[ 15 ]} Para publicar la historia bajo estas restricciones editoriales, Hagio adoptó dos estrategias: primero, comenzó a escribir El Clan Poe como una serie de historias autoconclusivas que funcionaban como historias independientes, pero que presentaban narrativas interrelacionadas al estilo serial y personajes recurrentes. Segundo, centró los primeros capítulos de El Clan Poe en Marybelle y otros personajes femeninos, ya que las historias de manga shōjo con protagonistas masculinos eran menos aceptadas en esta época. ^{[ 14 ]}

En el número de febrero de 1972 de Bessatsu Shōjo Comic , Hagio anunció que comenzaría a publicar una historia sobre vampirismo en la revista; el anuncio tomó la forma de un poema ilustrado que representaba a Edgar y Marybelle entrelazados. ^{[ 16 ]} «Limpid Locks of Silver» , el primer capítulo de lo que se convertiría en «The Poe Clan» , se publicó en el siguiente número de marzo de 1972. Hagio escribió varios otros one-shots de manga no relacionados en los siguientes números de la revista antes de publicar el segundo capítulo de «The Poe Clan» en julio de 1972. Tras la publicación del tercer capítulo en agosto de 1972, Yamamoto se dio cuenta de que Hagio estaba creando una serialización; ante este hecho consumado , permitió que «The Poe Clan» continuara como una serialización oficial, permitiendo a Hagio publicar libremente su trilogía originalmente planeada. ^{[ 14 ]}

Hagio concluyó su trilogía original en julio de 1973, pero comenzó a concebir nuevos capítulos para la serie durante su serialización; pasó el año siguiente desarrollando nuevas ideas para El clan Poe antes de lanzar su siguiente serialización, El corazón de Thomas , en mayo de 1974. ^{[ 17 ]} En junio de 1974, Shogakukan lanzó su sello literario Flower Comics, que publica ediciones tankōbon (volumen recopilado) de manga shōjo serializado en las revistas de la compañía; El clan Poe fue la primera serie de manga en ser lanzada bajo el sello. La edición tankōbon de El clan Poe agotó su tirada inicial de 30 000 copias en tres días, un volumen de ventas sin precedentes en ese momento para una serie de manga shōjo que no había sido adaptada a un anime . ^{[ 18 ]} Shogakukan animó a Hagio a concluir El corazón de Thomas, que entonces no era popular, para centrarse en El clan Poe , aunque Hagio insistió en continuar la serie. ^{[ 18 ]}

Hagio completó El corazón de Thomas en diciembre de 1974; en ese mismo número, Bessatsu Shōjo Comic publicó un nuevo poema ilustrado de Hagio anunciando la publicación de nueve nuevos capítulos de El clan Poe . ^{[ 19 ]} La serie reanudó su publicación en enero de 1975, con ocho capítulos publicados en Bessatsu Shōjo Comic y un capítulo en Shūkan Shōjo Comic , y el capítulo final de la serie se publicó en junio de 1976. ^{[ 20 ]}

Después de la conclusión de The Poe Clan en 1976, Hagio rechazó repetidamente las solicitudes para crear nuevos capítulos de la serie. ^{[ 21 ]} Al cumplir 60 años en 2009, Hagio comenzó a temer que ya no podría escribir manga debido al deterioro de su salud, y fue convencida por su amigo y escritor de ciencia ficción Baku Yumemakura para crear Poe no Ichizoku: Haru no Yume (春の夢; lit. "The Poe Clan: Spring's Dream") , una secuela de un solo capítulo de The Poe Clan . ^{[ 22 ]} Haru no Yume se publicó el 28 de mayo de 2016, en la edición de julio de la revista de manga Flowers de Shogakukan , marcando el 40 aniversario de la conclusión de la serie original. ^{[ 23 ]} Shogakukan imprimió 50 000 copias de la edición, un aumento con respecto a la circulación normal de la revista de 33 000; El número se agotó en un día, lo que motivó una segunda impresión de 15.000 ejemplares. ^{[ 23 ]} Posteriormente, Hagio escribió un capítulo adicional de Haru no Yume , que se publicó en el número de mayo de 2017 de Flowers ; ambos capítulos se recopilaron en un volumen publicado en julio de 2017. ^{[ 24 ]}

Hagio ha seguido creando secuelas adicionales de The Poe Clan tras la conclusión de Haru no Yume :

• Poe no Ichizoku: Unicorn (ポーの一族 ユニコーン) , que comenzó a serializarse en el número de mayo de 2018 de Flowers antes de entrar en pausa después del número de julio de 2018. La serie regresó en el número de marzo de 2019 y concluyó en el número de junio de 2019. Unicorn se recopiló en una edición de tapa dura publicada en julio de 2019. ^{[ 25 ]}
• Poe no Ichizoku: Himitsu no Hanazono (ポーの一族 秘密 の花園; iluminado. "The Poe Clan: The Secret Garden") , cuyo primer capítulo se publicó en Flowers en la edición de mayo de 2019. ^{[ 25 ]} La serie hizo una pausa inmediatamente y regresó en la edición de junio de 2020. ^{[ 26 ]} Su segundo y último volumen se envió en noviembre de 2021. ^{[ 27 ]}
• Poe no Ichizoku: Getsuyōbi wa Kirai (ポーの一族 月曜日はキライ; iluminado. "The Poe Clan: I Hate Mondays") , un breve one-shot cómico, se publicó en la edición de julio de 2020 de Flowers el 28 de mayo de 2020. ^{[ 28 ]}
• Poe no Ichizoku: Ao no Pandora (ポーの一族 青のパンドラ; iluminado. "The Poe Clan: Blue Pandora") , que comenzó a publicarse en la edición de julio de 2022 de Flowers el 27 de mayo de 2022. ^{[ 29 ]}

NHK-FM produjo una adaptación radiofónica en seis partes de The Poe Clan que se emitió en la estación del 1 al 6 de enero de 1980. La adaptación fue dirigida por Tokio Ōtani a partir de un guión escrito por Jun Takada, con efectos de sonido de Shōichi Haraguchi y Tadashi Iwai, y protagonizada por las actrices de Takarazuka Revue Anna Jun en varios papeles masculinos y Haruka Kurara como Edgar y en varios papeles femeninos. Radio Kansai produjo una adaptación radiofónica de la serie que se emitió en la estación el 6 de octubre de 2007; El drama fue protagonizado por Romi Park como Edgar y Mitsuki Saiga como Alan. ^{[ 48 ]}

Shogakukan lanzó una serie de seis CD dramáticos en audio que adaptaban The Poe Clan de diciembre de 2007 a mayo de 2008. Cada volumen cubría una generación diferente de la familia Poe y estaba protagonizado por Romi Park como Edgar, Mitsuki Saiga como Alan y Yuka Inokuchi como Marybelle. Los primeros cuatro volúmenes también fueron protagonizados por Kōji Ishitobi como el barón Portsnell y Yōko Sasaki como Sheila Portsnell. ^{[ 49 ]}

El sello discográfico de audiolibros E-Star lanzó una adaptación en audio de El clan Poe el 22 de marzo de 2013. Está protagonizada por Yoshitsugu Matsuoka como Edgar, Takuya Eguchi como Alan, Daisuke Hirakawa como Mathias, Takaya Hashi como Aubin, Toshihiko Seki como Clifford, Kazuma Horie como Robin y Takurou Nakakuni como un ladrón. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

En febrero de 2016, TV Asahi anunció que producirían una adaptación dramática televisiva del manga junto con Production IG y Atmovie. Con una historia original escrita por Katsuhide Suzuki y dirigida por Katsuyuki Motohiro , Stranger ~Bakemono ga Jiken wo Abaku~ (ストレンジャー〜バケモノが事件を暴く〜 ; literalmente , "Stranger: Disclosing the Monster Incident") comparte la misma Visión del mundo del manga de Hagio. Su único episodio se emitió el 27 de marzo de 2016, ^{[ 52 ]} y sigue a Akira Misugi ( Shingo Katori ), un médico de la era Taishō que es mutado en un vampirnella por Maria ( Ayami Nakajō ), una niña descendiente de un vampirnella, cuando intenta suicidarse debido a la muerte de su esposa e hijo. ^{[ 53 ]}

En 2018, Flower Troupe, exclusivamente femenina de Takarazuka Revue, adaptó un capítulo de The Poe Clan en un musical titulado Musical Gothic: The Poe Clan (ミュージカル・ゴシック『ポーの一族』 , Myūjikaru Goshikku: Pō no Ichizoku). ) . ^{[ 54 ]} Fue escrito y dirigido por Shūichirō Koike, quien originalmente se acercó a Hagio para crear un musical en 1985, ^{[ 55 ]} y fue protagonizado por Rio Asumi como Edgar Portsnell, Rei Yuzuka como Alan Twilight y Ayase Senna como la baronesa Sheila Portsnell. ^{[ 56 ]} El musical se presentó en el Teatro Takarazuka Grand del 1 de enero al 5 de febrero de 2018, y luego en el Teatro Takarazuka de Tokio del 16 de febrero al 25 de marzo de 2018. ^{[ 54 ]} Su última función se transmitió en vivo a salas de cine en Japón, Hong Kong y Taiwán. ^{[ 57 ]} Una función filmada en enero en el Teatro Takarazuka Grand se lanzó en Blu-ray y DVD en Japón el 20 de marzo de 2018. ^{[ 58 ] [ 59 ]} La versión de Takarazuka resta importancia a los temas sexuales de la versión del manga y en cambio destaca la idea de que individuos no emparentados pueden convertirse en una familia tipo clan. ^{[ 60 ]}

En 2021, Shūichirō Koike dirigió una reposición de Musical Gothic: The Poe Clan , esta vez con un elenco compuesto por hombres y mujeres. ^{[ 61 ]} Rio Asumi regresó para retomar su papel como Edgar Portsnell en su primera actuación musical desde que dejó la Takarazuka Revue. ^{[ 61 ] [ 62 ]} Los nuevos miembros del elenco incluyeron a Airi Kisaki como Marybelle Portsnell, Yudai Chiba como Alan Twilight y Nene Yumesaki como la baronesa Sheila Portsnell, entre otros. ^{[ 63 ]} El musical se presentó en el Umeda Arts Theater en Osaka del 11 al 26 de enero de 2021; luego en el Tokyo International Forum del 3 al 17 de febrero de 2021; y finalmente, en el Misono-za en Nagoya del 23 al 28 de febrero de 2021. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]} Varias funciones se transmitieron en línea como eventos de pago por visión el 7, 13 y 28 de febrero de 2021. ^{[ 64 ]} La función final del musical se transmitió en vivo a salas de cine en Japón, Hong Kong y Taiwán; también se transmitió en línea en Hong Kong y Taiwán. ^{[ 62 ] [ 64 ]} Una función filmada se lanzó en DVD en Japón el 9 de julio de 2021. ^{[ 66 ]}

En su reseña de The Poe Clan para The Comics Journal , Helen Chazan escribe que, si bien la serie «no es tan consistente y refinada como en los cómics posteriores de [Hagio]», elogia su narrativa que gradualmente «crece de un relato corto de bajo riesgo a una serie compleja» y «que en manos de un escritor menos talentoso sería una obra de género olvidable». ^{[ 67 ]} Shaenon K. Garrity coincide en Otaku USA en que, si bien los primeros capítulos de The Poe Clan son «irregulares y a veces difíciles de seguir», elogia el «dominio de la composición, la emoción y la narrativa visual» de la serie, describiéndola como un «clásico del horror gótico moderno». ^{[ 2 ]} Rebecca Silverman elogia de manera similar el arte y la historia de la serie en su reseña para Anime News Network , comparándola con My Platonic Sweetheart de Mark Twain y el concepto japonés de mono no aware . ^{[ 68 ]}

Para 2016, las ediciones recopiladas de The Poe Clan habían vendido colectivamente 3,5 millones de copias. ^{[ 69 ]} La serie ganó el 21.º Premio Shogakukan Manga en 1975, junto con They Were Eleven de Hagio y Golgo 13 de Saito Takao . ^{[ 70 ]} Haru no Yume ocupó el segundo lugar en la lista de los 20 mejores mangas para lectoras en la edición de 2018 de la guía Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha , ^{[ 71 ]} mientras que Unicorn ocupó el sexto lugar en la misma lista en la edición de 2020 de la guía. ^{[ 72 ]} Unicorn también ocupó el decimonoveno lugar en la lista de "Libro del año" de 2019 en la revista Da Vinci de Kadokawa Media Factory . ^{[ 73 ]} En 2019, The Poe Clan fue presentado en la exposición de manga en el Museo Británico en Londres; ^{[ 74 ]} El museo calificó la serie como "representativa [del manga shōjo ] del período". ^{[ 75 ]} En 2020, la traducción al inglés de The Poe Clan fue nominada al Premio Eisner a la Mejor Edición Estadounidense de Material Internacional—Asia ^{[ 76 ]} y al Premio Harvey al Mejor Manga. ^{[ 77 ]} En 2021, TV Asahi anunció los resultados de una encuesta que clasificaba los 100 mejores mangas de todos los tiempos, decidida por 150 000 votantes en todo Japón; The Poe Clan ocupó el puesto 34 en la lista. ^{[ 78 ]}

Junto con La rosa de Versalles de Riyoko Ikeda , El clan Poe fue una de las primeras obras de manga shōjo en ser elogiada y considerada seriamente por los críticos de manga. ^{[ 79 ]} El manga shōjo se percibía típicamente como frívolo y de baja calidad, una actitud que cambió como resultado de las obras del Grupo Año 24 , una agrupación de artistas femeninas de shōjo que surgieron en la década de 1970 de la cual Hagio fue un miembro destacado. ^{[ 79 ]} La serie influyó particularmente en la literatura de vampiros como una de las primeras obras en representar a los vampiros como románticos y trágicos en lugar de depredadores, ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]} y el género shōnen-ai (romance entre hombres) en su representación de la relación ambiguamente homoerótica entre Edgar y Alan. ^{[ 6 ] [ 83 ]} Su éxito de crítica y comercial atrajo la atención de un público masculino que normalmente no leía manga shōjo , en particular de los escritores de ciencia ficción Baku Yumemakura y Azusa Noa , cuyas obras están influenciadas por El Clan Poe a través de su representación del homoerotismo y el bishōnen . ^{[ 84 ]}

• Garrity, Shaenon K. (3 de noviembre de 2019). "Reseña: El clan Poe " . Otaku USA . Archivado del original el 5 de noviembre de 2019. Recuperado el 4 de diciembre de 2019 .
• Hagio, Moto (2019).デビュー50周年記念『ポーの一族』と萩尾望都の世界[ El 50 aniversario del clan Poe y el mundo de Moto Hagio ] (en japonés). Kawade Shobo Shinsha . ISBN 978-4-091-99063-1.
• Hagio, Moto (2020).萩尾望都 作画のひみつ[ Moto Hagio: El secreto del dibujo ] (en japonés). Shinchosha . ISBN 978-4-106-02293-7.
• Kotani, Mari (1997). «Japón tecnogótico: De El extraño cabeza de muerte de Seishi Yokomizo a Ephemera the Vampire de Mariko Ohara ». En Gordon, Joan; Hollinger, Veronica (eds.). Blood Read: El vampiro como metáfora en la cultura contemporánea . University of Pennsylvania Press . ISBN 0-8122-1628-8.
• Kan, Satoko (2010). "Vida eterna, soledad eterna: la genealogía del clan Poe ". Revista de mujeres estadounidenses y japonesas (38). Prensa de la Universidad de Hawái : 43–58 . JSTOR 42772009 . 
• Harada, Kazue (2015). "Ciencia ficción de mujeres japonesas: cuerpos posthumanos y la representación del género" . Tesis y disertaciones electrónicas de Artes y Ciencias . Washington University in St. Louis Open Scholarship . doi : 10.7936/K7XP733R .
• Mazur, Dan; Danner, Alexander (2017). Comics: A Global History, 1968 to the Present . Hors Collection. ISBN 978-2-258-14435-4.
• Nakano, junio; Ōi, Natsuyo (2018).少女まんがは吸血鬼でできている:古典バンパイア・コミックガイド(en japonés). Hojosha. ISBN 978-4-908925-38-2.
• Nakagawa, Yusuke (2019a). "「ポーの一族」「ベルサイユのばら」-新しい少女マンガが同時多発" . Gentosha Plus (12). Gentosha . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019.
• Takeuchi, Kayo (2010). "La familia de los estudios del manga shōjo japonés (cómics para chicas)". US-Japan Women's Journal (38). JSTOR 42772011 . 
• Thorn, Rachel (2005). "La entrevista a Moto Hagio" . The Comics Journal (269). Fantagraphics Books: 138. Archivado del original el 9 de mayo de 2007.
• Yoshida, Kimiko (2012). "日本 に お け る Drácula の 異性 装 上演".言語 と 文化(en japonés). 9 (8): 300. doi : 10.15002/00007762 .