El retratista

El retratista es un documental televisivo polaco de 2005 sobre la vida y obra de Wilhelm Brasse , el famoso "fotógrafo de Auschwitz", realizado para TVP1 , Polonia, que se emitió por primera vez en su serie "Orgullosos de presentar" el 1 de enero de 2006. ^{[ 1 ]} También se estrenó en el Festival de Cine Polaco, en la Sinagoga del Oeste de Londres , en Londres, el 19 de marzo de 2007. ^{[ 2 ]}

En agosto de 1940, cuando tenía 23 años, tras huir de la ocupación nazi de Żywiec , su ciudad natal en el sur de Polonia, Wilhelm Brasse fue capturado en la frontera polaco-húngara y deportado al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau , como prisionero número 3444. ^{[ 3 ]} Entrenado antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial como fotógrafo de retratos en el estudio de su tía, ^{[ 4 ]} sus supervisores de las SS le ordenaron fotografiar "lo que le decían que fotografiara: el trabajo de los prisioneros, experimentos médicos criminales, retratos de los prisioneros para los archivos". ^{[ 5 ]} Brasse estimó que tomó entre 40 000 y 50 000 "fotografías de identidad" desde 1940 hasta 1945, antes de ser trasladado a la fuerza a otro campo de concentración en Austria, donde fue liberado por las fuerzas estadounidenses en mayo de 1945. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

Aunque no todas las fotografías de Brasse se conservan, 40.000 de las que sobrevivieron se guardan en archivos, algunas expuestas, en el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau y en Yad Vashem , la Autoridad para el Recuerdo de los Mártires y Héroes del Holocausto, el monumento oficial de Israel a las víctimas judías del Holocausto . Algunas de las fotografías de archivo del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau y la iconografía relacionada se presentan visualmente en la película, con narración a través de entrevistas con Brasse. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

Portrecista ( El retratista ) examina la vida y obra de Wilhelm Brasse, quien se había formado como fotógrafo de retratos en el estudio de su tía antes de la Segunda Guerra Mundial y amaba apasionadamente la fotografía. ^{[ 4 ]} Tras su captura y encarcelamiento por los nazis en el campo de concentración de Auschwitz en 1940, a la edad de 23 años, fue obligado a tomar fotografías de identificación de entre aproximadamente 40.000 y 50.000 prisioneros entre 1940 y 1945. Con valentía y destreza, documentando una crueldad indescriptible para las generaciones futuras, tras su liberación al final de la Segunda Guerra Mundial, Brasse no pudo continuar con su profesión y nunca volvió a tomar una fotografía. ^{[ 10 ]}

En Portrecista Brasse relata la "historia detrás de algunas fotografías en los archivos del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau que recuerda haber tomado", ^{[ 8 ]} que está "ilustrada con material de archivo e iconografía". ^{[ 5 ] [ 11 ]}

Escrito, dirigido y editado por Irek Dobrowolski, producido por Anna Dobrowolska para TVP1, Polonia, y filmado por el director de fotografía Jacek Taszakowski, este documental , protagonizado por Wilhelm Brasse (como él mismo), se mostró por primera vez en la serie "Orgullosos de presentar" en la cadena de televisión polaca TVP1 el 24 de enero de 2006, ^{[ 1 ]} y luego se mostró en la división "Motivos judíos" del Festival Internacional de Cine de Varsovia , donde ganó el Gran Premio "Fénix de Oro de Varsovia" y en el 46º Festival de Cine de Cracovia , donde ganó la Plata de la Competencia Nacional "Lajkonik". ^{[ 11 ]} Su estreno en inglés como The Portraitist tuvo lugar en el Festival de Cine Polaco, en la Sinagoga del Oeste de Londres, en Londres, el 19 de marzo de 2007, con una segunda proyección a petición del público, el 22 de abril de 2007, y, después del estreno, el público participó en una sesión de preguntas y respuestas con Dobrowolski y Brasse. ^{[ 2 ]}

También se proyectó en otros festivales de cine polacos en toda Europa y en festivales de cine en Norteamérica, y obtuvo algunos premios adicionales. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

En su libro de 2004, Fotografiar el Holocausto: Interpretando la evidencia , publicado un año antes del estreno de esta película, la historiadora de Auschwitz, Janina Struk, relató "la historia del uso y abuso de las fotografías del Holocausto" que mostraban atrocidades. ^{[ 7 ]} Struk entrevistó a Brasse para su libro en 2000. En la sala de revelado fotográfico del campo, vio las imágenes de prisioneros de guerra soviéticos siendo masacrados con hachas fuera del Bloque 11 y dijo que nunca olvidaría las escenas de esta película filmada por el miembro de las SS Walter con su cámara de cine Agfa Monik de 16 mm. ^{[ 14 ]} Los alemanes, interesados ​​en documentar la naturaleza industrial del asesinato, no poseían los conocimientos ni las habilidades de los técnicos de laboratorio fotográfico y delegaron el trabajo a prisioneros del Erkennungsdienst como Brasse, "el retratista" de Auschwitz. ^{[ 14 ]}

El programa de cine del Festival de Fotografía de Toronto 'Contact 2008', celebrado durante todo el mes de mayo en Toronto, Ontario , Canadá, donde se proyectó The Portraitist el 10 de mayo, afirma que "Brasse cuenta su historia con una sencillez escalofriante y detalles inquietantes", y señala que algunas imágenes pueden resultar perturbadoras. ^{[ 15 ]}

Al reseñar la proyección de Contact 2008, Fran Schechter observa que "el director Ireneusz Dobrowolski mezcla los recuerdos del ahora anciano superviviente [Wilhelm Brasse] con una galería de fotos policiales y retratos de las SS y metraje de películas de la época de la guerra de guetos y campos de concentración ". Schechter señala: "Cualquier testimonio del Holocausto tiene un impacto", pero añade: "esta película podría haber profundizado más en la cuestión de por qué los nazis tomaron fotografías y otra documentación de personas que consideraban prescindibles", y se queda preguntándose: "¿Estaban orgullosos de su salvaje eficiencia, o usaban la fotografía para normalizar sus acciones?" ^{[ 16 ]} Estas preguntas conducen a otro tema controvertido: "las raíces de la psicología nazi", título de un libro de 2000 de Jay Y. Gonen. ^{[ 17 ]}

• Czesława Kwoka
• Expulsión de polacos por Alemania
• Secuestro de niños polacos por la Alemania nazi
• Crímenes nazis contra polacos étnicos
• Fotografía del Holocausto

• «Los niños durante el Holocausto» . Enciclopedia del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos ( Enciclopedia del Holocausto ). Consultado el 28 de agosto de 2008. (Artículo destacado).
• Gonen, Jay Y. Las raíces de la psicología nazi: la barbarie utópica de Hitler . Lexington: U of Kentucky Press, 2000. ISBN 978-0813190464(Revisado por Lebovic, como se indica a continuación.)
• Harley, Kevin. "Festival de Cine Polaco" . The Independent , 10 de marzo de 2007. FindArticles.com . Consultado el 1 de septiembre de 2008.
• Kubica, Helena. El exterminio en el campo de concentración de Auschwitz de los polacos expulsados ​​de la región de Zamość en los años 1942-1943 . «Nuevo libro del Museo de Auschwitz-Birkenau: Libro conmemorativo... La expulsión de civiles polacos de la región de Zamość» . Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Polonia. 17 de julio de 2004. Consultado el 29 de agosto de 2008. (Comunicado de prensa).
• –––. Nie wolno o nich zapomnieć/Man darf się nie vergessen Najmłodsze ofiary Auschwitz/Die jüngsten Opfer von Auschwitz . Publicaciones del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2002. ISBN 978-8388526305(Versión polaco-alemana) ["Este nuevo álbum está dedicado a la memoria de los niños deportados al campo de concentración de Auschwitz, la mayoría de los cuales fueron asesinados en el campo por los alemanes o fueron víctimas de las condiciones de vida en el campo."] Presentado en Auschwitz-Birkenau: Memorial y Museo: Breve historia y datos básicos . ( PDF web ). Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Polonia. 27 páginas. (En inglés.) [También aparece como: "Publicado por Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2003. 383 páginas; texto, ilustraciones, índices (incluido "Registro de nombres": 373-81). 24,5 x 31 cm; versión polaco-alemana."]
• Lebovic, Nitzan. Reseña de * Las raíces de la psicología nazi: la barbarie utópica de Hitler* , de Jay Y. Gonen . H-German , H-Net Reviews (Humanidades y Ciencias Sociales en línea), junio de 2004.
• Lukas, Richard C. ¿ Lloraron los niños? La guerra de Hitler contra los niños judíos y polacos, 1939-1945. Archivado el 9 de febrero de 2019 en Wayback Machine . Nueva York: Hippocrene Books, 2001. Project InPosterum: Preservando el pasado para el futuro , projectinposterum.org . Consultado el 28 de agosto de 2008. (Fragmentos del texto).
• –––. Holocausto olvidado: Los polacos bajo la ocupación alemana, 1939–1944 . 1986. Ed. revisada. Nueva York: Hippocrene Books, ISBN 978-07818-09016(Revisado por Rooney.)
• El cuadro «Czesława Kwoka» , de Theresa Edwards (poesía) y Lori Schreiner (arte), se basa en una serie de fotografías de Wilhelm Brasse. AdmitTwo (a2), 19 (septiembre de 2007). admit2.net . Consultado el 28 de agosto de 2008.
• El retratista ( Portrecista , Polonia, 2005) – Programa del 5.º Festival de Cine Polaco. Spiro Ark y el Instituto Cultural Polaco. Archivado el 6 de septiembre de 2008 en Wayback Machine (Reino Unido). Sinagoga del Oeste de Londres, Londres. 19 de marzo y 22 de abril de 2007. (En polaco; con subtítulos en inglés).
• Rees, Laurence. Auschwitz: Una nueva historia . PublicAffairs , 2006. ISBN 978-1586483579Google Libros . Consultado el 29 de agosto de 2008. (Incluye una vista previa con hipervínculos). [Libro complementario de Auschwitz: Dentro del Estado nazi ].
• «Reflejando la historia: El retratista» . Festival Internacional de Documentales de Chicago 2007 , Chicago , Illinois . Teatro Wilmette , 30 de marzo de 2007; Teatro Chopin , 4 de abril de 2007. chicagodocfestival.org 2007. Consultado el 1 de septiembre de 2008.
• Rooney, David. «El Holocausto olvidado: Los polacos bajo la ocupación alemana, 1939-1944» . National Review , 26 de septiembre de 1986. FindArticles.com . Consultado el 29 de agosto de 2008. (Revisión de Lukas, El Holocausto olvidado ).
• Schechter, Fran. "Críticas de festivales de cine: El retratista" . Now Toronto ( Now Communications Inc ), 10 de mayo de 2008.
• Struk, Janina. «  Jamás olvidaré estas escenas»  . Guardian.co.uk ( Guardian Media Group ), 20 de enero de 2005. Consultado el 28 de agosto de 2008. (Entrevista con Wilhelm Brasse).
• Fotografiar el Holocausto: Interpretaciones de la evidencia . Nueva York y Londres: IB Tauris , 2004. ISBN  978-1860645464Google Libros . Consultado el 29 de agosto de 2008. (Incluye una vista previa con hipervínculo).
• Palabras e imágenes: Una colaboración . Comisarios: Stuart Copans y Arlene Distler. Galería de Arte Windham, Brattleboro, Vermont , del 1 de junio al 1 de julio de 2007. (Exposición).
• Zychowicz, Piotr. «Los burdeles de Auschwitz: un aspecto poco conocido de la historia del campo nazi alemán» . Memorial y Museo de Auschwitz-Birkenau . Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Polonia. Reimpreso de Rzeczpospolita , 21 de julio de 2007. Consultado el 29 de agosto de 2008. [Incluye una entrevista con Wilhelm Brasse (número 3444), el famoso fotógrafo de Auschwitz.]

• Sitio web oficial
• Sitio web oficial de Rekontrplan Film Group
• El retratista en IMDb
• Archivos . Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos (USHMM). (Descripción de todos sus archivos, que incluye: "Un catálogo combinado de materiales publicados disponibles en la Biblioteca del Museo y materiales de archivo inéditos disponibles en los Archivos del Museo. Los materiales publicados incluyen libros, publicaciones periódicas, vídeos, CD y otros medios. Los materiales de archivo inéditos incluyen microfilmes y microfichas, colecciones en papel, fotografías, música y cintas de vídeo y audio." Entre las fotografías "inéditas" disponibles en los Archivos Fotográficos en línea del USHMM se encuentran algunas de las "fotografías de identificación" de Wilhelm Brasse, que se muestran en línea con la identificación de Brasse como fotógrafo, el crédito al "Museo Nacional de Auschwitz-Birkenau", la identificación de los donantes individuales y/o los avisos de derechos de autor del USHMM. Se recomienda a los visitantes del sitio que descarguen cualquiera de estas fotografías archivadas que se pongan en contacto con el USHMM por escrito para conocer los términos y condiciones de uso).
• Museo y Memorial de Auschwitz-Birkenau . Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Polonia. Versión en inglés. (Incluye el Centro de Educación sobre Auschwitz y el Holocausto). Para más información: «Página técnica» , con créditos y aviso de derechos de autor, relativa al sitio web oficial y las publicaciones oficiales del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau.
• "Publicaciones del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau: Álbumes, Catálogos" . (Versión en inglés; también disponible en polaco y alemán).
• Servicio Internacional de Búsqueda – «El Servicio Internacional de Búsqueda (ITS, por sus siglas en inglés) en Bad Arolsen presta sus servicios a las víctimas de las persecuciones nazis y a sus familias, documentando su destino a través de los archivos que gestiona. El ITS conserva estos registros históricos y los pone a disposición para la investigación.» (Inaugurado al público en noviembre de 2007).
• Fotografías de Wilhelm Brasse con motivo de "Ein Gespräch mit Erich Hackl, Wilhelm Brasse und Ireneusz Dobrowolski" ("Una entrevista con Erich Hackl, Wilhelm Brasse e Ireneusz Dobrowolski"), moderada por Jacek St. Buras, sobre The Portraitist , 20 de octubre de 2006, presentada en Deutschsprachige Gegenwartsliteratur en Polonia en kroki.pl (Reihe Schritte/Kroki). (Texto y leyendas en alemán).
• «El retratista» («Portrecista») – Página web oficial de Rekontrplan Film Group (Distribuidora). Contenido en Adobe Flash , incluyendo videoclip . (Acceso: >Producciones>Documentales>El retratista). Documental para televisión producido para TVP1, «un canal de televisión propiedad de TVP (Telewizja Polska SA)». [Actualizada la sección «Eventos/Noticias» sobre proyecciones en festivales de cine polacos y premios, también disponible en la web]. (Opciones en inglés y polaco). (Idioma original de la película: polaco. Con subtítulos en inglés).
• "Recursos y colecciones: Acerca del archivo fotográfico" en Yad Vashem .
• Fragmento de la grabación de El retratista y entrevista con Wilhelm Brasse.