Bree (Tierra Media)

Bree es un antiguo asentamiento de hombres en Eriador , a unos 64 km al este de la Comarca. Tras el colapso del reino de Arnor , Bree continuó prosperando sin ninguna autoridad central durante muchos siglos. Dado que Bree se encuentra en la confluencia de dos grandes caminos, el Gran Camino del Este y el Camino Verde o Gran Camino del Norte, largamente en desuso, ^{[ a ]} ha sido durante siglos un centro de comercio y un lugar de parada para los viajeros. Cuando Arnor, en el norte, decayó, la prosperidad y el tamaño de Bree disminuyeron. La hierba de pipa abunda en la ladera sur de la colina de Bree, y los hobbits de Bree afirman haber sido los primeros en fumarla; los viajeros del camino, incluidos enanos , exploradores y magos, adoptaron el hábito cuando visitaban el pueblo en sus viajes. ^{[ T2 ]} Directamente al oeste de Bree se encuentran las Colinas de los Túmulos y el Bosque Viejo . Bree es la aldea principal de la Tierra de Bree, y el único lugar en la Tierra Media donde hombres y hobbits conviven. La comunidad hobbit es más antigua que la de la Comarca, que fue colonizada originalmente desde Bree. En la época de El Señor de los Anillos , Bree es el asentamiento de hombres más occidental de la Tierra Media, y no hay ningún otro asentamiento de hombres en un radio de cien leguas de la Comarca. ^{[ T 1 ]} Tom Bombadil conoce Bree, y dice en su discurso métrico: «Cuatro millas por el camino / llegarás a una aldea, / Bree bajo la colina de Bree, / con puertas que dan al oeste». ^{[ 2 ]} 

Tolkien escribió sobre los orígenes del pueblo de Bree, que Bree había sido fundada y poblada por hombres de los Edain que no llegaron a Beleriand en la Primera Edad, permaneciendo al este de las montañas en Eriador, posiblemente del mismo linaje que los Dunlendinos . ^{[ T 1 ] [ T 5 ]}

• 
  Una investigación realizada por una rama de la Sociedad Tolkien sugiere que The Bell Inn en Moreton-in-Marsh , con su nombre sobre la puerta, fue una fuente de inspiración para El poni saltando . ^{[ 3 ]}
• 
  Frodo conoce a Trancos en El poni saltarín . Dibujo sobre tabla de raspar de Alexander Korotich , 1981.

La Posada del Pony Saltador era la posada de Bree. Servía cerveza a los lugareños y ofrecía alojamiento y comida a los viajeros. Uno de los principales cruces de caminos de Eriador se encontraba justo a las afueras del pueblo: el encuentro del Gran Camino del Este y el Camino Verde. La posada estaba en un cruce de caminos en el centro del pueblo, al pie de la colina de Bree. La Posada del Pony Saltador era frecuentada por Hombres, Hobbits y Enanos . Los habitantes de Buckland de la Comarca viajaban ocasionalmente a la posada. Se decía que el arte de fumar hierba de pipa había comenzado en Bree, y desde La Posada del Pony Saltador se extendió entre las razas de la Tierra Media. La posada era famosa por su excelente cerveza, que Gandalf probó en una ocasión. ^{[ T 6 ]} El edificio se describe en El Señor de los Anillos :

Incluso desde fuera, la posada parecía una casa agradable para los ojos conocidos. Tenía una fachada que daba al camino y dos alas que se extendían hacia atrás sobre un terreno parcialmente excavado en las laderas inferiores de la colina, de modo que en la parte trasera las ventanas del segundo piso estaban a ras del suelo. Un amplio arco conducía a un patio entre las dos alas, y a la izquierda, bajo el arco, había una gran puerta a la que se accedía por unos escalones anchos. ... Sobre el arco había una lámpara, y debajo de ella colgaba un gran letrero : un poni blanco y gordo se alzaba sobre sus patas traseras. Sobre la puerta estaba pintado en letras blancas: «EL PONI PIRANTE» de BARLIMAN BUTTERBUR. ^{[ T 1 ]}

El filólogo J. Wust analiza el tipo de escritura de la inscripción sobre la puerta. Observa que los hobbits habían aprendido a escribir de los dúnedain del reino del Norte y podían leer la inscripción del Poney Saltador , pero que Pippin no podía leer las inscripciones de las casas de Minas Tirith , la ciudad del reino sureño de Gondor. Wust sugiere que en el Norte se utilizaba un «modo de escritura completo» para las inscripciones de Tengwar , mientras que en Gondor se empleaba el modo tehta abreviado (con puntos y marcas encima o debajo de las consonantes para indicar los sonidos vocálicos), presentando el texto de forma muy diferente. ^{[ 4 ]}

Tolkien afirmó que el nombre "Bree" significa "colina"; justificó el nombre organizando el pueblo y la tierra circundante de Bree alrededor de una gran colina, llamada Bree-hill. El nombre del pueblo de Brill , en Buckinghamshire , que Tolkien visitó cuando estaba en la Universidad de Oxford y que lo inspiró a crear Bree, ^{[ T 7 ]} se construye exactamente de la misma manera: Brill es una contracción moderna de Breʒ-hyll . Ambas sílabas son palabras para la misma cosa , "colina"; la primera es britónica (celta) y la segunda inglés antiguo . ^{[ 5 ]} El estudioso de Tolkien, Tom Shippey, escribe que la construcción del nombre Brill , " colina-colina", es "por lo tanto, en cierto modo, un sinsentido, exactamente paralelo a Chetwode (o 'bosque-bosque') en Berkshire, cerca de allí". ^{[ 6 ]} El primer elemento "Chet" en "Chetwode" deriva del britónico ced , que significa "bosque". ^{[ 7 ]}

Shippey señala además que Tolkien afirmó ^{[ T 8 ]} que había seleccionado topónimos de Bree-land —Archet, Bree, Chetwood y Combe— porque «contenían elementos no ingleses», lo que los haría «sonar "extraños", para imitar "un estilo que tal vez podríamos sentir vagamente como "celta"». ^{[ 8 ]} Shippey comenta que esto era parte de la « herejía lingüística» de Tolkien , su teoría de que el sonido de las palabras transmitía tanto significado como belleza . ^{[ 8 ]} El filólogo Christopher Robinson escribe que Tolkien eligió un nombre para «ajustarse no solo a su designación, sino también al estilo fonológico y morfológico de la nomenclatura a la que pertenece, así como al esquema lingüístico de su mundo inventado». ^{[ 9 ]} En opinión de Robinson, Tolkien seleccionó intencionadamente «elementos celtas que han sobrevivido en los topónimos de Inglaterra» —como bree y chet— para marcarlos como más antiguos que los topónimos de la Comarca, que encarnan «un atisbo del pasado» con sus elementos ingleses y del inglés antiguo. Todo esto indica el «notable cuidado y sofisticación» con que Tolkien construyó la «historia ficticia y la traducción a partir de nombres propios y topónimos del Oeste ». ^{[ 9 ]}

• 
  El nombre "Bree" se inspiró en el nombre del pueblo de Brill, Buckinghamshire ; contiene el término celta Breʒ y el término inglés antiguo hyll , ambos con el significado de "colina". ^{[ 6 ]}
• 
  Brill , Chetwode etimologías del britónico ('celta') y del inglés antiguo ^{[ 6 ]}
• 
  Nombres de lugares de Bree-land, con los pueblos de Bree, Combe, Staddle y Archet en Chetwood, que Tolkien pretendía que sonaran y se sintieran celtas. ^{[ 8 ]}

Los hombres de Bree a menudo usaban nombres de plantas como apellidos, como el personaje Bill Ferny. El apellido de Barliman Butterbur es el nombre de la planta herbácea perenne Petasites hybridus . Tolkien describió la petasita como "una planta carnosa con una pesada inflorescencia sobre un tallo grueso y hojas muy grandes". Evidentemente, eligió este nombre por ser apropiado para un hombre gordo; sugirió que los traductores usaran el nombre de alguna planta con "mantequilla" en el nombre si era posible, pero en cualquier caso "una planta gorda y gruesa". ^{[ T 9 ] [ 10 ]} El estudioso de Tolkien, Ralph C. Wood, escribe que el nombre de pila "Barliman" también es descriptivo, aludiendo al " lúpulo que elabora" para su posada, ^{[ 11 ]} siendo la cebada el grano utilizado para hacer cerveza. ^{[ 12 ]}

• Mills, AD (1993). Diccionario de topónimos ingleses . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-283131-6.
• Rosebury, Brian (2003) [1992]. Tolkien: Un fenómeno cultural . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1403-91263-3.
• Shippey, Tom (2001). JRR Tolkien: Autor del siglo . HarperCollins . ISBN 978-0261-10401-3.
• Shippey, Tom (2005) [1982]. El camino a la Tierra Media: Cómo JRR Tolkien creó una nueva mitología (Tercera  ed.). HarperCollins . ISBN 978-0-261-10275-0.
• Tolkien, JRR (1954a). La Comunidad del Anillo . El Señor de los Anillos . Boston: Houghton Mifflin . OCLC 9552942 . 
• Tolkien, JRR (1955). El retorno del rey . El Señor de los Anillos . Boston: Houghton Mifflin . OCLC 519647821 . 
• Tolkien, JRR (1980). Christopher Tolkien (ed.). Cuentos inacabados . Boston: Houghton Mifflin . ISBN 978-0-395-29917-3.
• Tolkien, JRR (1988). Christopher Tolkien (ed.). El regreso de la sombra . Boston: Houghton Mifflin . ISBN 978-0-395-49863-7.