La princesa se encuentra con

La princesa llega a la otra orilla es una comedia de misterio estadounidense de 1936dirigida por William K. Howard y protagonizada por Carole Lombard y Fred MacMurray , la segunda de las cuatro veces que trabajaron juntos. Lombard, interpretando a una actriz de Brooklyn que se hace pasar por una princesa sueca, hace una parodia cinematográfica de laestrella sueca de MGM , Greta Garbo . ^{[ 2 ]} La película se basó en la novela de 1935 A Halálkabin de Louis Lucien Rogger, seudónimo de Laszlo Aigner y Louis Acze.

Wanda Nash ( Carole Lombard ), una actriz de Brooklyn, decide hacerse pasar por la "Princesa Olga" de Suecia para conseguir un contrato cinematográfico con un importante estudio de Hollywood. A bordo del transatlántico Mammoth , con destino a Nueva York, se encuentra con King Mantell ( Fred MacMurray ), un director de orquesta que toca la concertina y tiene antecedentes penales. Ambos son chantajeados por Robert M. Darcy ( Porter Hall ), y tras el asesinato de Darcy, se convierten en dos de los principales sospechosos del crimen. Deben encontrar al verdadero asesino antes de que los cinco detectives de policía que viajan en el barco puedan inculparlos.

• Carole Lombard como Wanda Nash/"Princesa Olga"     
• Fred MacMurray como el rey Mantell
• Douglass Dumbrille como el inspector Lorel
• Alison Skipworth como Lady Gertrude Allwyn
• George Barbier como el Capitán Nicholls
• William Frawley como Benton
• Porter Hall como Robert M. Darcy
• Lumsden Hare como el inspector Cragg
• Sig Ruman como el inspector Steindorf
• Mischa Auer como el inspector Morevitch
• Tetsu Komai como inspector Kawati
• Gladden James como oficial del barco
• George Chandler como hombre de cine
• Milburn Stone como reportero (sin acreditar)

La princesa se cruza —que comenzó con el título provisional de Concertina ^{[ 3 ]} — inicialmente pretendía unir a Lombard con George Raft por tercera vez, pero Raft se retiró cuando el estudio asignó a Ted Tetzlaff para fotografiar la película. ^{[ 4 ]} Raft sentía que Tetzlaff había hecho que Lombard luciera mejor que él en su película anterior, Rumba , y no quería que volviera a suceder. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Fue uno de los muchos papeles que Raft rechazó después de convertirse en una estrella. ^{[ 7 ]}

Con Raft fuera de escena y suspendido temporalmente por sus acciones, ^{[ 3 ]} el estudio volvió a juntar a Lombard y MacMurray, quienes habían hecho juntos la comedia alocada Hands Across the Table en 1935. Volverían a trabajar juntos dos veces más, en Swing High, Swing Low de 1937 y True Confession , realizada en el mismo año. ^{[ 5 ]}

Además de los problemas de casting, el rodaje también se retrasó por la necesidad de añadir diálogos, lo que provocó un cambio de director, de Harold Young a William K. Howard , y, después de que el rodaje hubiera comenzado en febrero de 1936, por un conflicto entre Howard y el asistente del productor.

Tanto la película como las estrellas recibieron buenas críticas. Variety calificó su imitación de Garbo como una "excelente caracterización y crea un contraste cómico muy divertido cuando la 'princesa' vuelve a ser ella misma y suelta una frase en jerga neoyorquina". Howard Barnes del New York Herald Tribune elogió la "interpretación segura y contenida de Lombard, [que] es ingeniosa al explotar sus posibilidades cómicas". Thornton Delehanty del New York Post dijo que su Princesa era "el primer papel en el que la hemos admirado desde los inicios de su carrera cinematográfica". A la propia Lombard le gustó la película porque "le permitió hacer lo que había practicado desde su infancia en Indiana : imitar a un personaje de la pantalla grande". ^{[ 2 ]} Sin embargo, Frank S. Nugent, en su reseña del New York Times, calificó la película como una "comedia entre mediocre y aburrida". ^{[ 5 ]}

El Lux Radio Theater presentó una adaptación radiofónica de una hora de duración de la película en diciembre de 1938, con Fred MacMurray repitiendo su papel y Madeleine Carroll interpretando a Wanda Nash/Princesa Olga. ^{[ 5 ]}

Notas

• La princesa se cruza en el catálogo de largometrajes del AFI.
• La princesa aparece en IMDb
• La princesa se cruza en la base de datos de películas de TCM (archivado)