La Reina de Zamba

La Reina de Zamba es unanovela de ciencia ficción del escritor estadounidense L. Sprague de Camp , el primer libro de suserie Viagens Interplanetarias y su subserie de relatos ambientados en el planeta ficticio Krishna. Fue escrita entre noviembre de 1948 y enero de 1949 y publicada por primera vez en la revista Astounding Science Fiction como una serie de dos partes en los números de agosto y septiembre de 1949. Su primera publicación en formato de libro de bolsillo fue editada por Ace Books en 1954 como un " Ace Double " publicado junto connovela Ring Around the Sun de Clifford D. Simak . Esta versión fue retitulada editorialmente Cosmic Manhunt e introdujo una serie de cambios textuales que el autor desaprobó. La novela se publicó por primera vez de forma independiente en otra edición de bolsillo con el título A Planet Called Krishna , publicada en Inglaterra por Compact Books en 1966. Una nueva edición de bolsillo que recuperaba el título y el texto preferidos por el autor e incluía el relato corto de Krishna « Perpetual Motion » fue publicada por Dale Books en 1977. Esta edición fue reimpresa por Ace Books en 1982 como parte de la edición estándar de las novelas de Krishna. La novela ha sido traducida al alemán, francés, italiano , checo ^{[ 1 ]} y polaco . ^{[ 2 ]} Unade libro electrónico fue publicada por el sello SF Gateway de Gollancz el 29 de septiembre de 2011 como parte de un lanzamiento general de las obras de de Camp en formato electrónico. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Como en todas las novelas de «Krishna», el título de La Reina de Zamba incluye una «Z», una práctica que, según De Camp, ideó para mantener la coherencia. Los relatos cortos de la serie no siguen esta práctica, ni tampoco las obras de Viagens Interplanetarias que no están ambientadas en Krishna.

Victor Hasselborg, un detective privado del siglo XXII, es contratado por un empresario sirio para encontrar a su hija desaparecida, Julnar Batruni, quien resulta haber huido con el aventurero Anthony Fallon. Las complicaciones surgen de inmediato cuando Hasselborg se enamora de Alexandra, la esposa abandonada de Fallon. Al descubrir que los fugitivos han abandonado el planeta, los sigue hasta Krishna, un mundo similar a la Tierra en la estrella Tau Ceti , habitado por humanoides pero con una cultura medieval . Disfrazado de krishnaniano, Hasselborg los persigue, sin saber que se ha adentrado en una red de intrigas interplanetarias, espionaje y tráfico de armas...

Anthony Fallon, el antagonista de La reina de Zamba , reaparecería en dos novelas posteriores de Krishna: como protagonista de La torre de Zanid y como personaje secundario en Las espadas de Zinjaban .

El planeta Krishna es la creación principal de De Camp en el género de espada y planeta , representando tanto un homenaje a las novelas de Barsoom de Edgar Rice Burroughs como un intento de "hacerlo bien", reconstruyendo el concepto lógicamente, sin lo que él consideraba las absurdidades biológicas y tecnológicas de Burroughs. De Camp concibió las historias como "puro entretenimiento en forma de romances de aventuras interplanetarias, ligeros, humorísticos y de capa y espada; una especie de historia sofisticada al estilo de Burroughs, más cuidadosamente elaborada que sus prototipos". ^{[ 5 ]}

Como se indica en la versión de 1959 del ensayo de de Camp "The Krishna Stories" y en GURPS Planet Krishna de James Cambias (una guía de juego de 1997 para la serie Viagens autorizada por de Camp), los eventos de Krishna en "The Queen of Zamba" tienen lugar en el año 2138, entre " Perpetual Motion " y " Calories ", y convirtiéndola en la tercera historia ambientada en Krishna en términos cronológicos. ^{[ 6 ] [ 7 ]} La parte principal de la historia está precedida y seguida por escenas en la Tierra, cada una de las cuales está separada por más de una década de la acción principal.

Los primeros críticos de la edición de Ace no quedaron muy impresionados con el libro. J. Francis McComas lo calificó como "un relato tedioso de la búsqueda de un detective privado a través del espacio de una heredera fugitiva", con "[l]a persecución... un asunto bastante soso, sin el ingenio y el encanto que suelen encontrarse en la obra de este autor". ^{[ 8 ]} Groff Conklin lo caracterizó como "una aventura de policías y ladrones", calificándolo como "un entretenimiento ágil y moderadamente sofisticado, ligero pero no simplón, y considerablemente por debajo de lo mejor del autor". ^{[ 9 ]} Anthony Boucher describió la novela como "una historia de aventuras bastante primitiva y predecible que es 'ciencia ficción' porque se dice que ocurre en el remoto planeta Krishna". ^{[ 10 ]}

Críticos más recientes han expresado opiniones muy similares. William Mattathias Robins la describió como "una simple aventura detectivesca en un entorno exótico". ^{[ 11 ]} Colleen Power escribió, con mayor benevolencia, que "[si bien la novela parece anticuada, con su jerga detectivesca y su filosofía ruda, su sátira se combina a la perfección con la lucha cómica con espadas para ofrecer al lector una novela de ciencia ficción detectivesca breve y ligera". También señaló que "la abrumadora preocupación... por evitar que los humanos con tecnología moderna influyan o interfieran en el desarrollo normal de las culturas nativas" en esta y en las demás novelas de Viagens "precede a la 'directiva principal' de 'Star Trek' en casi veinte años". ^{[ 12 ]} David Pringle la caracterizó como "[un] romance planetario ligero, o fantasía en un entorno aparentemente de ciencia ficción". ^{[ 13 ]}

Tanto Boucher como Robins destacan la primacía de la novela en la serie Viagens , sugiriendo que consideran que su importancia principal radica en el establecimiento del escenario. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• Listado del título de La Reina de Zamba en la Base de Datos de Ficción Especulativa de Internet.
• " Un planeta llamado Krishna " - reseña del libro por Simon McLeish