La incursión 2

The Raid 2 ( en indonesio : The Raid 2: Berandal , lit. ' matón ' ; también conocida como The Raid: Retaliation ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ) es una película indonesia de acción y suspenso de 2014 escrita, editada y dirigida por el cineasta galés Gareth Evans .^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Sirviendo como secuela de The Raid (2011), Iko Uwais retoma su papel como el miembro del escuadrón táctico Rama, con Arifin Putra , Oka Antara , Tio Pakusadewo , Alex Abbad , Julie Estelle , Ryuhei Matsuda , Kenichi Endō y Kazuki Kitamura uniéndose en nuevos papeles. En la película, Rama es enviado encubierto para exponer a los oficiales de policía corruptos que conspiran con las familias criminales del mundo criminal de Yakarta .

Al igual que en las películas anteriores de Evans, Merantau y The Raid , las escenas de lucha muestran el estilo de lucha indonesio pencak silat . La película fue estrenada en Estados Unidos y Canadá por Sony Pictures Classics el 28 de marzo de 2014, donde recibió críticas positivas, que elogiaron su dirección, cinematografía, efectos visuales, banda sonora y secuencias de acción, aunque algunos criticaron su violencia gráfica.

Trama

El jefe mafioso Andi es ejecutado por Bejo, un capo criminal, por orden del corrupto comisario de policía Reza. El hermano de Andi, el policía Rama, lleva a su compañero herido Bowo y al agente corrupto Wahyu ante su teniente Bunawar unas horas después de los sucesos de la primera película. Bunawar le informa a Rama que dirige una unidad secreta que investiga la corrupción policial. Envía a Bowo a recibir tratamiento médico y mata a Wahyu para evitar que la investigación salga a la luz. Bunawar recluta entonces a Rama para que ayude a destapar el alcance de la operación de Reza, infiltrándolo en una operación encubierta. Aunque al principio se niega, Rama finalmente acepta la oferta al enterarse de la muerte de Andi.

Con el alias de Yuda, Rama recibe el encargo de Bunawar de infiltrarse en la familia Bangun, el mayor sindicato criminal de Yakarta, que actúa como mediador entre la creciente organización criminal de Bejo y un poderoso clan yakuza japonés liderado por Hideaki Gotō. Rama se introduce deliberadamente en la misma prisión que Uco, el irascible hijo de Bangun, y se gana su favor salvándole la vida durante un violento motín carcelario. Tras ser liberado, Uco le presenta a Bangun y a Eka, su mano derecha, y comienza a trabajar para él. Rama ayuda a Uco a extorsionar violentamente a Topan, un productor local de pornografía. Más tarde, Uco, borracho, expresa su frustración por sentirse marginado dentro de la organización de su padre y acosa violentamente a una prostituta. Rama aprovecha la oportunidad para colocarle un micrófono oculto en la cartera.

Uco se reúne en secreto con Bejo y acepta financiarlo en secreto en una guerra contra la familia Gotō. En agradecimiento, Bejo reúne a los miembros del motín carcelario y permite que Uco los mate. Prakoso, el sicario más veterano de Bangun, es reclutado para proteger a la familia de Bejo mientras Uco intenta convencerlo de unirse a la guerra. Tras despedir a Uco, Prakoso es atacado por los sicarios de Bejo y finalmente asesinado por el Asesino, el principal ejecutor de Bejo. Uco intenta convencer a Bangun de que la muerte de Prakoso fue causada por Gotō, pero este se niega a tomar represalias. En una reunión entre Bangun y Gotō, Uco estalla de ira, humillando a Bangun hasta el punto de que cede territorio. Posteriormente, Bangun golpea a Uco por perturbar la paz entre las dos organizaciones.

Rama escapa de una emboscada de los policías corruptos de Reza y Eka lo llama urgentemente a la oficina de Bangun. Bejo llega con el Asesino y sus secuaces, y Uco mata a su padre e hiere a Eka. Rama interviene, dándole a Eka la oportunidad de escapar, pero el Asesino lo somete y lo lleva para ejecutarlo. Eka resulta gravemente herido al rescatar a Rama. Un Eka moribundo revela que sabía que Rama trabajaba de incógnito, proclama que no es un criminal y le pide a Rama que acabe con todo el hampa. Mientras tanto, Ryuichi, secuaz de Gotō, le informa a Gotō que Uco mató a Bangun y que Reza se reunirá con Bejo y Uco. Enfurecido, Gotō declara la guerra a Bejo, Uco y Reza.

Rama llama a Bunawar, quien afirma que Eka es un traidor. También le informa que el comisario fue asesinado y que Reza, Bejo y Uco se reunirán en el restaurante de Bejo. Tras asegurarse de que su familia está a salvo, Rama ataca el restaurante en solitario, acabando con todos los secuaces de Bejo, incluido el Asesino.

Uco descubre el micrófono espía de Rama en su billetera y que Bejo tiene el mismo tatuaje que los amotinados de la prisión, dándose cuenta de que le habían tendido una trampa. Bejo saca una escopeta y dispara a Rama cuando este llega a la reunión. Intenta arrojarle un arma a Reza, pero Uco la intercepta y mata a Reza y a Bejo, a quien cree responsable de haber colocado el micrófono. Uco comienza a dispararle a Rama, pero este lo apuñala mortalmente. Mientras Bunawar se dirige al restaurante, Rama se topa con los hombres de Gotō, liderados por su hijo Keiichi. Keiichi sonríe con malicia y le ofrece un trato a Rama, quien lo rechaza rotundamente.

Elenco

Iko Uwais interpreta a Rama/Yuda, uno de los tres policías supervivientes de la redada homónima de la primera película, y miembro de las fuerzas especiales convertido en agente encubierto . Su alias "Yuda" es una referencia al personaje que Uwais interpretó en su película debut, Merantau .
Arifin Putra como Uco, un mafioso cruel y petulante que es hijo y heredero de Bangun. ^{[ 11 ]}
Oka Antara interpreta a Eka, el consejero de Bangun , quien guarda un secreto propio.
Tio Pakusadewo interpreta a Bangun, un notorio capo que es uno de los dos jefes de la mafia que controlan el hampa de Yakarta .
Alex Abbad interpreta a Bejo, un jefe del crimen organizado de Yakarta que se hizo a sí mismo y se considera muy ambicioso.
Cecep Arif Rahman interpreta a "El Asesino", el principal sicario de Bejo, que utiliza el karambit como su arma característica.
Julie Estelle interpreta a Alicia/"Hammer Girl", la sicaria de Bejo , una asesina despiadada que usa martillos de garra como su arma característica. Es sorda y, más adelante, se revela que le falta un ojo, razón por la cual usa gafas de sol en todo momento.
Kenichi Endō como Hideaki Goto ( en japonés :後藤英明, Hepburn : Gotō Hideaki ) , fundador y jefe ( oyabun /kumicho) de la familia Goto, una poderosa familia yakuza de Japón y uno de los dos jefes de la mafia que controlan el submundo de Yakarta.
Ryuhei Matsuda como Keiichi Goto ( japonés :後藤圭一, Hepburn : Gotō Keiichi ) , hijo y heredero de Goto.
Kazuki Kitamura como Ryuichi ( japonés :龍一, Hepburn : Ryūichi ) , lugarteniente ^{[ a ]} e intérprete de Goto .
Yayan Ruhian interpreta a Prakoso, el sicario más leal y dedicado de Bangun . Ruhian ya había interpretado a Mad Dog en la primera película.
Very Tri Yulisman como "Baseball Bat Man", hermano de Alicia y uno de los tres mejores sicarios de Bejo.
Cok Simbara interpreta a Bunawar, el jefe de la unidad de investigación interna que recluta a Rama para desmantelar la connivencia entre la policía y la mafia.
Roy Marten interpreta a Reza, un corrupto alto cargo policial afiliado a los Gotos, pero a quien Bejo quiere comprar como parte de sus planes de expansión.
Epy Kusnandar interpreta a Topan, el dueño de un "nido de pornografía" ilegal en el territorio de Bangun, quien recibe una visita cuando se corre la voz de que se ha expandido al negocio de las drogas.
Zack Lee interpreta a Benny, un socio de Uco en prisión que traiciona su confianza.
Donny Alamsyah interpreta a Andi, el hermano gánster de Rama, que es ejecutado por Bejo.
Tegar Satrya interpreta a Bowo, colega de Rama y uno de los tres oficiales supervivientes de la incursión que da título a la primera película.
Alain O. interpreta a Wahyu, el teniente corrupto y uno de los tres oficiales supervivientes de la incursión que da título a la primera película.
Marsha Timothy como Dwi, la esposa separada de Prakoso.

El reparto también incluye a Henky Solaiman y Fikha Effendi , quienes retoman sus papeles como el padre de Rama y su esposa, Isa, respectivamente. Deddy Sutomo y Pong Hardjatmo hacen apariciones especiales como el mediador y el comisario de policía, respectivamente. Además, Joe Taslim aparece en una fotografía como el sargento Jaka de la película anterior.

Producción

Desarrollo

El guionista y director Gareth Evans decidió hacer la secuela después del éxito de taquilla de The Raid . ^{[ 12 ]} Lo vio como una oportunidad para obtener financiación para un guion que escribió en 2009, Berandal , que tuvo problemas para financiar durante dos años. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Berandal fue concebido originalmente como una película de acción y drama independiente que incorpora escenas de acción más grandes y, según Evans, cuenta la historia de "un joven que va a prisión, se hace amigo del hijo de un jefe de la mafia, sale, se une a él como matón y luego tiene que sobrevivir a una guerra de pandillas". ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Después de The Raid , Evans comenzó a reescribir significativamente el guion de Berandal para conectar su historia con la de la primera película; el proceso incluyó ajustar la motivación del personaje del protagonista y agregar una subtrama de procedimiento policial . ^{[ 13 ]}

Reparto y rodaje

Julie Estelle fue elegida como "Hammer Girl" en diciembre de 2012; Evans también tuiteó que el practicante de silat de renombre internacional Cecep Arif Rahman también obtuvo un papel importante en la película. ^{[ 14 ]} Marsha Timothy, Mathias Muchus, Tio Pakusadewo y Alex Abbad, quienes trabajaron con Evans en Merantau , también fueron elegidos para la película. ^{[ 14 ]} Los actores japoneses Matsuda Ryuhei (conocido por sus papeles en Taboo y Nana ), Kenichi Endō (conocido por sus papeles en Crows Zero , Crows Zero 2 y Dead or Alive 2: Birds ) y Kitamura Kazuki , conocido por sus papeles en Young Thugs: Innocent Blood , Dead or Alive y Ley Lines , pero también conocido por ser el único de los tres actores japoneses que apareció en películas indonesias, después de su aparición en la película Killers ^de 2014. [ ¹⁵^]

Evans también reveló en Twitter que Yayan Ruhian, quien interpretó a Mad Dog en The Raid , regresará para la secuela como un nuevo personaje llamado Prakoso, ^{[ 16 ]} el jefe asesino de Bangun que empuña un machete. Afirmó que no haría una película de artes marciales sin la participación de Ruhian. ^{[ 17 ]} Ruhian, quien también es coreógrafo de la película, entrenó a Estelle en pencak silat . ^{[ 18 ]}

En enero de 2013, PT Merantau Films y XYZ Films anunciaron el inicio de la producción. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} El proceso de filmación duró aproximadamente siete meses y finalizó en julio de 2013. ^{[ 22 ]}

El director de fotografía principal de la película, Matt Flannery, tuiteó que se utilizaron al menos tres cámaras RED en una prueba de rodaje de una escena de persecución. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Gareth Evans mencionó que utilizaron RED Scarlet para el 95% del rodaje, Epic para la cámara lenta y GoPro 3 para los cortes rápidos durante la persecución de coches. ^{[ 25 ]}

Marketing

Se lanzó un tráiler teaser en Twitch Film el 6 de noviembre de 2013. ^{[ 26 ]} The Hollywood Reporter afirmó que el tráiler "desata más acción que la mayoría de los éxitos de taquilla de Hollywood". ^{[ 27 ]} Se lanzó un tráiler indonesio más largo el 31 de diciembre de 2013. ^{[ 28 ]} El tráiler estadounidense se lanzó el 21 de enero de 2014. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} El 26 de marzo de 2014, se lanzó una escena eliminada (con el título "Guerra de pandillas") para promocionar la película. ^{[ 33 ]}

Lanzamiento internacional

La película fue comercializada internacionalmente a través de Celluloid Nightmares, una asociación entre XYZ Films, con sede en Estados Unidos, y Celluloid Dreams, de Francia . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Sony Pictures Worldwide Acquisitions adquirió los derechos de distribución de la película para Estados Unidos, ^{[ 5 ]} Latinoamérica y España; y Kadokawa Pictures para Japón. ^{[ 6 ]} Los derechos de distribución para otros países se vendieron a eOne Entertainment para Canadá y el Reino Unido; Koch Media para Alemania, Suiza y Austria; Calinos Films para Turquía; HGC para China; y Madman Entertainment para Australia. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Liberar

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance de 2014 el 21 de enero de 2014. ^{[ 37 ]} También se proyectó en South by Southwest el 10 de marzo de 2014 ^{[ 38 ]} y en el Festival de Artes ARTE Indonesia el 14 de marzo de 2014. ^{[ 39 ]} Tras un estreno general el 11 de abril de 2014, debido a los bajos ingresos, la mayoría de los propietarios de salas de cine retiraron la película de sus cines una semana después, de forma similar a lo que ocurrió durante el estreno en cines de la primera película. ^{[ 40 ]}

Censura

La película The Raid 2 fue prohibida en la vecina Malasia . ^{[ 41 ]} Su estreno en Malasia estaba programado para el 28 de marzo, pero no se proyectó en ninguna parte del país debido a su violencia excesiva. ^{[ 42 ]} El político indonesio y exjefe del Estado Mayor del Ejército , Pramono Edhie Wibowo, criticó la decisión y exigió una explicación. Además, solicitó al Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia que "desempeñe activamente su función de mediación con el gobierno malasio". ^{[ 43 ]}

La versión estadounidense recibió una calificación R por parte de la MPAA debido a "violencia sangrienta intensa, sexualidad y lenguaje", ^{[ 44 ]} eliminando algunos fotogramas de violencia gráfica. El director Evans declaró que los cortes son mínimos y similares a su montaje original. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} La película recibió una calificación R-15 en Japón con 4 minutos recortados, y la versión sin cortes, que recibió una calificación R-18, se proyectó en el área metropolitana de Tokio . ^{[ 47 ]}

Recepción

Taquillas

En Indonesia, la película vendió 1.434.272 entradas en taquilla en 2014. ^{[ 48 ]}

En el extranjero, la película recaudó $2,627,209 en Estados Unidos y Canadá. ^{[ 49 ]} En Japón, recaudó ¥22 millones ( $207,655 ) en taquilla. ^{[ 50 ]} En otros territorios de ultramar fuera de Indonesia, la película recaudó $3,939,707, ^{[ 51 ]} para un total de $6,774,571 en el extranjero fuera de Indonesia.

Medios domésticos

En Estados Unidos, la película recaudó 4,14 millones de dólares en ventas físicas de DVD y Blu-ray hasta abril de 2022. . ^{[ 52 ]} En el Reino Unido, The Raid 2 fue la película en lengua extranjera más vendida en vídeo doméstico en 2015. ^{[ 53 ]}

Respuesta crítica

A partir de enero de 2022La película tiene una calificación de aprobación del 82 % en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 175 reseñas, con una calificación promedio de 7.50/10. El consenso del sitio afirma: "Aunque su trama de alta energía y violencia exagerada pueden gustar más a los aficionados del género, The Raid 2 definitivamente ofrece más de todo lo que el público amó de su predecesora". ^{[ 54 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 71 sobre 100 basada en reseñas de 34 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 55 ]}

Durante su estreno mundial en Sundance , The Raid 2 recibió una reacción abrumadora. Mark Olsen del Los Angeles Times informó que "La proyección provocó una explosión de emoción y entusiasmo por la película en las redes sociales". ^{[ 56 ]}

En una reseña mixta de 3 sobre 5, Joey Magidson del sitio web Awards Circuit escribió que "aprecia las habilidades de dirección que se muestran en The Raid 2 , pero en cierto punto, toda la lucha y la muerte casi se volvieron demasiado para mí. Recomiendo la película, pero no de la misma manera que la anterior". ^{[ 57 ]} Añadió que si bien es "lo suficientemente creativa como para merecer una recomendación, carece de la originalidad de la primera película" y concluyó que " The Raid 2 deleitará a los fanáticos del género, pero puede que no impresione a muchos otros". ^{[ 57 ]}

Peter Bradshaw de The Guardian le dio a la película 4 de 5 estrellas y escribió que " puede que no tenga la novedad absoluta de la primera Raid, y la trama es un poco superflua. Pero la pura resistencia al caos de esta secuela es realmente asombrosa". ^{[ 58 ]} Henry Barnes de The Guardian le dio 3 de 5 estrellas, escribiendo: "Saliendo del bloque de apartamentos y adentrándose en el submundo criminal de Yakarta, la sangrienta secuela de Gareth Evans es aún más violenta: te emocionarás a pesar de ti mismo". ^{[ 59 ]}

Chris Nashawaty de Entertainment Weekly dijo: " The Raid 2 te hará sentir como si la Navidad se hubiera adelantado nueve meses. Algunas secuelas de acción no saben cuándo parar. Pero esta es una en la que demasiado es la cantidad justa". ^{[ 60 ]}

Simon Abrams de RogerEbert.com elogió la película por su "trama absorbente"; calificó al elenco, especialmente a Uwais, de "encantador" y los diálogos de "precisos y cautivadores", al tiempo que señaló que la secuela es "un gran paso adelante después de la ya impresionante The Raid ". ^{[ 61 ]} Glenn Kenny de RogerEbert.com le dio a la película 2 de 4 estrellas y escribió: "Las escenas de acción en The Raid 2, aunque probablemente alienen a los aprensivos y evoquen pensamientos oscuros de nihilismo cinematográfico entre los intelectuales demasiado reflexivos, realmente NO se parecen a nada más que haya por ahí". ^{[ 62 ]}

David Rooney, de The Hollywood Reporter , le dio una crítica positiva a la película, comentando: «Evans le guiña un ojo al público al hacer que Rama soporte palizas repetidas que dejarían a simples mortales postrados en cama, sin mencionar algunas heridas de arma blanca desagradables. Sin embargo, sigue regresando, encontrando la resistencia para romper más extremidades y aplastar más cráneos. Ambientada en vehículos en movimiento, un vagón de metro, un bar de fideos, almacenes, una fábrica de pornografía, pasillos estrechos y, en el choque mano a mano más electrizante, en la reluciente cocina de un club nocturno y una bodega de vinos, las peleas son dinamita». ^{[ 63 ]}

El crítico principal de Rolling Stone, Peter Travers, escribió: " The Raid 2 deja que sus guerreros se desaten durante dos horas y media emocionantes. Con la precisión de un bailarín y la contundencia de un campeón de KO, Evans mantiene la acción a un ritmo vertiginoso".^{[ 64 ]}

Amber Wilkinson, de The Daily Telegraph, comentó: «Puede que sea hiperviolenta, pero hay belleza en su brutalidad», y escribió: «Decir que una película de artes marciales aporta algo nuevo en términos de coreografía puede sonar a blasfemia, pero la secuela de Gareth Evans de su película de 2011 es infinitamente ingeniosa». ^{[ 65 ]}

Matt Risley de Total Film le dio a la película 5 estrellas y escribió: "Suntuosamente filmada, con un ritmo perfecto y sencillamente emocionante, The Raid 2 consolida a Evans como el mejor director de acción de la actualidad y puede que no sea la mejor película de acción, de gánsteres o incluso de artes marciales jamás realizada. Pero como combinación de las tres, no tiene parangón en la memoria reciente y ofrece un tentador vistazo al mundo del cine de acción posterior a Bayhem. Brutal, hermosa y brillante". También escribió: "La pura imaginación que se muestra, tanto en la cinematografía como en la coreografía, garantiza que cada pelea sea instantáneamente icónica. Impecablemente editada, cada pelea traumática y tensa se convertiría en un caos si no fuera por el ritmo preciso de Evans, algo que refresca aún más frente a la tendencia de los éxitos de taquilla modernos a empezar a lo grande y seguir creciendo hasta el agotamiento". ^{[ 66 ]}

Listas de fin de año

La película apareció en varias listas de lo mejor del año elaboradas por la crítica.

#2 – Peter Freeman de DCOutlook.com en su lista de "Las 10 mejores películas de 2014" ^{[ 67 ]}
#7 – Las "10 mejores películas de 2014" de IMDb ^{[ 68 ]}
#10 – Drew McWeeny de HitFix en su lista de "Las 50 mejores películas de 2014" ^{[ 69 ]}
#10 – DenOfGeek.com"Las 10 mejores películas de 2014" ^{[ 70 ]}
#14 – Rob Hunter de Film School Rejects 'Las 14 mejores películas en lengua extranjera de 2014' ^{[ 71 ]}

Elogios

Raid 2 cosechó numerosos premios y nominaciones tanto a nivel nacional como internacional.

El 19 de diciembre de 2014, ganó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera del Círculo de Críticos de Cine de Florida por encima de Force Majeure de Suecia e Ida de Polonia ; ^[⁷²^] una primera vez para una película indonesia. También recibió dos nominaciones en los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix de 2014, a Mejores Acrobacias y Mejor Película en Lengua Extranjera; ^[⁷³^] perdiendo la primera ante Edge of Tomorrow y la segunda ante la película polaca Ida . Otra nominación provino de los Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago de 2014 en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera , que perdió ante Force Majeure de Ruben Östlund de Suecia. Para los 8º Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston , también recibió una nominación en la categoría de película extranjera, perdiendo nuevamente ante Force Majeure .

La película recibió 10 nominaciones en los premios locales Maya Awards 2014 , organizados por la comunidad cinematográfica en línea Piala Maya . El 20 de diciembre de 2014, ganó cuatro de sus diez nominaciones: Mejor fotografía para Matt Flanery y Dimas Subono, Mejor edición para Evans y Andi Novianto, Mejores efectos especiales y Mejor actor de reparto para Arifin Putra . También fue nominada a Mejor película, Mejor banda sonora original, Aparición destacada más memorable para Julie Estelle como 'The Hammer Girl' (las tres perdieron ante Cahaya dari Timur ); Mejor peluquería y maquillaje y Mejor mezcla de sonido (ambas perdieron ante Killers ), así como otra nominación en la categoría de Mejor actor de reparto para Oka Antara (quien perdió ante su coprotagonista Arifin Putra). ^{[ 74 ]}

Secuela cancelada

El 6 de enero de 2014, los medios de comunicación citaron al director Gareth Evans afirmando que The Raid 3 se desarrollaría dos horas antes del final de The Raid 2. [ ^{75 ] [}^{76 ] El} 19 de abril, durante una entrevista con Metro , el director Evans dijo que planeaba tomarse un descanso de las películas de artes marciales durante dos o tres años antes de filmarla. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} El 21 de enero de 2015, Evans respondió en Twitter : "The Raid 3 no se hará pronto. Ideas en mi cabeza. Nada escrito. Sin fecha fija. Posiblemente 2018/19." ^{[ 79 ]}

En una entrevista de noviembre de 2016 con Impact , Evans declaró que la tercera película ya no seguiría adelante y que la franquicia probablemente había terminado, afirmando: "Volver al Reino Unido se sintió como un capítulo final para esa franquicia; terminamos la historia de manera bastante ordenada (creo) en la Parte 2. Soy consciente de que hay interés en ella [...] Así que nunca digas nunca, pero es poco probable que suceda pronto". ^{[ 80 ]}

Notas

↑ En el mundo del hampa Yakuza , aquellos que ostentan el cargo de teniente (como Ryūichi) son más conocidos por el nombre de Wakagashira ( japonés :若頭, Hepburn : Wakagashira ) .

Referencias

↑ "The Raid 2" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 20 de marzo de 2014. Archivado del original el 29 de mayo de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2014 .
↑ "Gareth Evans habla sobre THE RAID 2" . Collider . 28 de enero de 2014. Archivado del original el 6 de abril de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
↑ " The Raid 2 " . Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
↑ «Maut serbio 2: Berandal» . Los Números . Servicios de información de Nash, LLC . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
1 2 " The Raid 2 " . Sony Pictures Classics . Archivado del original el 4 de octubre de 2016. Recuperado el 8 de octubre de 2016 .
^ "ザ・レイド GOKUDO" . Imágenes de Kadokawa . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
↑ "La primera escena de la secuela de THE RAID, BERANDAL, tiene lugar 2 horas después de que termine la primera película; el rodaje comienza a finales de este mes" . Collider . 3 de enero de 2013. Archivado del original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
↑ Kit, Borys (23 de diciembre de 2013) .'The Raid 2' ya tiene fecha de estreno . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 2 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
↑ "Twitter: Asesinos - Octubre / The Raid 2: Berandal - en algún momento del próximo año, aún por decidir. @ghuwevans" (Twitter) . 5 de mayo de 2013. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 10 de mayo de 2013 .
↑ "Sony Pictures Classics y Stage 6 Film estrenarán The Raid 2 en Estados Unidos" . ComingSoon.net . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 6 de julio de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
↑ Kaye, Don (28 de marzo de 2014). "Reseña de The Raid 2" . Den of Geek . Archivado del original el 30 de enero de 2022. Recuperado el 30 de enero de 2022 .
1 2 3 Producción 2014 .
1 2 3 Kaye, Don (31 de marzo de 2014). "Entrevista: El director de The Raid 2, Gareth Evans" . Den of Geek . Dennis Publishing . Recuperado el 25 de junio de 2019 .
1 2 Brown, Todd (20 de diciembre de 2012). "BERANDAL (también conocida como THE RAID 2) anuncia nuevo reparto y más palizas" . Twitch Film . Archivado del original el 8 de marzo de 2013. Recuperado el 2 de abril de 2013 .
↑ Mack, Andrew (4 de febrero de 2013). "Matsuda Ryuhei, Endo Kenichi y Kitamura Kazuki se unen a THE RAID 2: BERANDAL" . Twitch Film . Archivado del original el 14 de marzo de 2013. Recuperado el 2 de abril de 2013 .
↑ Mack, Andrew (2 de julio de 2013). "Mad Dog puede estar muerto, pero mira a Yayan Ruhian como Prakoso en THE RAID 2" . Twitch Film . Archivado del original el 9 de agosto de 2015. Recuperado el 9 de septiembre de 2014 .
↑ Hewitt, Chris. " Gareth Evans sobre The Raid 2: Tráiler de Berandal" . Empire Ltd. Archivado del original el 10 de septiembre de 2014. Recuperado el 9 de septiembre de 2014 .
↑ "JULIE ESTELLE KETAGIHAN BELAJAR SILAT!" (en indonesio). Antaranews.com. 5 de febrero de 2013. Archivado del original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 2 de abril de 2013 .
↑ Mack, Andrew (30 de enero de 2013). "THE RAID 2: BERANDAL comienza a disparar (y a dar puñetazos y patadas) en Indonesia!" . Twitch Film . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de abril de 2013 .
^ Kit, Borys (31 de enero de 2013). "Comienza la producción de 'The Raid 2' (Fotos exclusivas) . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 8 de abril de 2014. Consultado el 22 de abril de 2014 .
↑ Fischer, Russ (1 de febrero de 2013) .Comienza la producción de 'The Raid 2', se publican fotos del detrás de cámaras . /Film . Archivado del original el 16 de mayo de 2014. Recuperado el 22 de abril de 2014 .
↑ Moore, Debi (27 de julio de 2013). "¡Se acabó el rodaje de The Raid 2: Berandal!" . Dread Central . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 9 de enero de 2014 .
↑ "Twitter: Grabación de prueba hoy... @Matt_Flannery" (Twitter) . 16 de diciembre de 2012. Archivado del original el 13 de octubre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2013 .
↑ "Twitter: Al diablo con el 3D, ¡vamos al 4D! @Matt_Flannery" (Twitter) . 16 de diciembre de 2012. Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de abril de 2013 .
↑ "Twitter: RED Scarlet para el 95% del rodaje, Epic para cámara lenta, GoPro 3 para cortes rápidos durante la persecución de coches... @ghuwevans" (Twitter) . 8 de enero de 2014. Archivado del original el 21 de enero de 2014. Consultado el 9 de enero de 2014 .
↑ Brown, Todd (6 de noviembre de 2013). "¡Estreno del teaser indonesio de THE RAID 2: BERANDAL! ¡Disfruta de tu primer vistazo a la acción ahora!" . Twitch Film . Archivado del original el 27 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de enero de 2014 .
↑ "El tráiler de The Raid 2: Berandal desata más acción que la mayoría de los éxitos de taquilla de Hollywood" . The Hollywood Reporter . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 18 de febrero de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
↑ Brown, Todd (31 de diciembre de 2013). "¡Mira ahora el tráiler completo en indonesio de THE RAID 2!" . Twitch Film . Archivado del original el 29 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de enero de 2014 .
↑ "Tráiler estadounidense de "The Raid 2: Berandal": Un policía contra el mundo del crimen . Screen Rant . 26 de enero de 2014. Archivado del original el 25 de enero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014 .
↑ Lee, Ann (22 de enero de 2014). "The Raid 2: Berandal estrena nuevo tráiler, la crítica enloquece en el Festival de Cine de Sundance" . Metro.co.uk. Archivado del original el 29 de abril de 2014. Consultado el 23 de abril de 2014 .
↑ Ge, Linda (21 de enero de 2014). "Tráiler cinematográfico completo de EE. UU. de The Raid 2" . Bleeding Cool . Archivado del original el 24 de febrero de 2014. Recuperado el 23 de abril de 2014 .
↑ Hall, Jacob (21 de enero de 2014) .Tráiler de 'The Raid 2': Esta podría ser la película de acción más grande y alocada de 2014" . ScreenCrush . Consultado el 23 de abril de 2014 .
↑ The Raid 2 - Escena eliminada 'Guerra de pandillas'Archivado del original el 15 de enero de 2015. Recuperado el 24 de diciembre de 2014 a través de YouTube .
↑ McNary, Dave (11 de febrero de 2013). "XYZ Films crea una división de ventas internacionales" . Variety . Archivado del original el 14 de marzo de 2017. Recuperado el 14 de marzo de 2016 .
1 2 Brooks, Brian (2 de diciembre de 2012). "Sony se hace con los derechos en EE. UU. de la secuela de 'The Raid'" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 17 de diciembre de 2024. Recuperado el 19 de marzo de 2012 .
^ Sneider, Jeff (5 de noviembre de 2013). "'The Raid 2' llegará a los cines de EE. UU. a través de Sony Classics y Stage 6 Films . The Wrap . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 22 de abril de 2014 .
↑ Aldrich, Ryland (9 de diciembre de 2013). "THE RAID 2 encabeza el anuncio de estrenos de Sundance 2014" . Twitch Film . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 9 de enero de 2014 .
↑ "The Raid 2, más vale tarde que nunca" . dfw.com. Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2014 .
↑ "The Raid 2 se estrena en el Festival ARTE" . Tempo (inglés). 9 de marzo de 2014. Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014 .
↑ Mendelson, Scott. "'The Raid 2' fue un fracaso, pero Sony merecía elogios por su distribución a gran escala . Forbes . Consultado el 17 de abril de 2014 .
↑ "The Raid 2: Berandal prohibida en Malasia" . Colourlessopinions.com. 27 de marzo de 2014. Archivado del original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
↑ "'The Raid 2: Berandal' prohibida debido a la violencia excesiva .
↑ "Aspirante a la presidencia critica a Malasia por la supuesta prohibición de 'The Raid 2'"" . Jakarta Globe . 1 de abril de 2014.
↑ "Clasificaciones de la MPAA para 'Divergente', 'The Raid 2', 'Filth' y 'The Double' en el Boletín de Calificaciones de Hoy" . RopeOfSilicon.com. Archivado del original el 28 de enero de 2015. Recuperado el 13 de abril de 2014 .
↑ "The Raid 2 - El director habla sobre la MPAA y la versión extendida" . Movie-censorship.com . Consultado el 13 de abril de 2014 .
↑ "Gareth Evans habla sobre THE RAID 2, escenas eliminadas, el presupuesto, la MPAA, John Woo, THE RAID 3, IRON FIST, proyectos futuros, Hollywood y más en Sundance" . Collider . 28 de enero de 2014. Consultado el 13 de abril de 2014 .
^ "「ザ・レイド GOKUDO」 R18+版の上映決定！"ありのまま"のアクション満載" . CineHoy . 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
↑ "Data Penonton (2014)" . Film Indonesia (en indonesio). Archivado del original el 4 de enero de 2023. Recuperado el 25 de abril de 2022 .
↑ "The Raid 2 (2014)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 13 de julio de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
↑「キネマ旬報」2015年3月下旬号 93頁
↑ "The Raid 2 (2014) - Resultados de taquilla internacionales" . Box Office Mojo . Archivado del original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
↑ "Serbuan maut 2: Berandal (2014) - Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 25 de abril de 2022. Recuperado el 25 de abril de 2022 .
↑ Anuario Estadístico 2016 (PDF) . Reino Unido: British Film Institute (BFI). 2016. pág. 144. Archivado (PDF) del original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 .
↑ "The Raid 2 (2014)" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2020 .
↑ "The Raid 2" . Metacritic . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
↑ Olsen, Mark (22 de enero de 2014). "Sundance 2014: 'The Raid 2' llega con fuerza al festival; se estrena el tráiler" . Los Angeles Times . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
1 2 Magidson, Joey (26 de marzo de 2014). "The Raid 2 (★★★)" . Awards Circuit . Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ "Reseña de The Raid 2: ¡Ay! ¡Guau!" . The Guardian . 10 de abril de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
↑ "The Raid 2: Sundance 2014 – primera reseña" . The Guardian . 23 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2022 .
↑ Nashawaty, Chris (14 de abril de 2014). "Reseña de The Raid 2" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 6 de julio de 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ Abrams, Simon (24 de enero de 2014). "Informe de Sundance: El viaje a Italia y The Raid 2" . RogerEbert.com . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ Kenny, Glenn (28 de marzo de 2014). "Reseña y resumen de la película The Raid 2 (2014)" . RogerEbert.com . Archivado del original el 12 de enero de 2018. Consultado el 11 de enero de 2018 .
↑ "Reseña de The Raid 2 en Sundance" . The Hollywood Reporter . 22 de enero de 2014. Archivado del original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 28 de marzo de 2014 .
↑ Travers, Peter (27 de marzo de 2014). "Reseña de The Raid 2" . Rolling Stone . Archivado del original el 24 de septiembre de 2020. Recuperado el 10 de octubre de 2020 .
↑ Wilkinson, Amber (23 de enero de 2014). "Sundance 2014, The Raid 2: Berandal, reseña" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2014 .
↑ Risley, Matt (6 de marzo de 2014). "The Raid 2" . Total Film . Archivado del original el 11 de abril de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2014 .
↑ Freeman, Peter. "Las 10 mejores películas de 2014 según DC Outlook" . dcoutlook.com. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
↑ Franklin, Garth (16 de diciembre de 2014). "IMDb revela las mejores películas y series de televisión de 2014" . Dark Horizons . Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ McWeeny, Drew (12 de diciembre de 2014). "De Rocket a Mapache a la asombrosa Amy" . HitFix . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ Lea, Becky (18 de diciembre de 2014). "Las 10 mejores películas de 2014: The Raid 2" . Den of Geek . Dennis Publishing . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ Hunter, Rob (18 de diciembre de 2014). "Las 14 mejores películas en lengua extranjera de 2014" . Film School Rejects . Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ Círculo de Críticos de Cine de Florida (19 de diciembre de 2014). "Ganadores de los Premios FFCC 2014" . Archivado del original el 30 de marzo de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ "The Raid 2" . IMDb . 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ «Daftar Pemenang Piala Maya 2014» . Berita Bulu Kumba. 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
↑ "Gareth Evans adelanta detalles de The Raid 3" . Total Film . Archivado del original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 23 de abril de 2014 .
↑ Jagernauth, Kevin (6 de enero de 2014). "El director Gareth Evans dice que 'The Raid 3' comienza 2 horas antes de que termine 'The Raid 2'" . IndieWire . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 15 de agosto de 2019 .
↑ Deen, Sarah (19 de abril de 2014). "The Raid 3 será una precuela de The Raid 2, dice el director Gareth Evans" . Metro . Archivado del original el 23 de abril de 2014. Recuperado el 23 de abril de 2014 .
↑ Walker, Danny (2 de abril de 2014). "Gareth Evans adelanta detalles de The Raid 3; el director afirma que una escena de The Raid 2 'desencadena una cadena de acontecimientos'"." . Daily Mirror . Consultado el 23 de abril de 2014 .
↑ Walker, Danny (2 de abril de 2014). "No esperen una tercera 'redada' pronto" . Bloody Disgusting. Archivado del original el 28 de enero de 2015. Recuperado el 23 de abril de 2014 .
↑ "Gareth Evans elogia a 'Apostle'"" . Impacto . 21 de noviembre de 2016. Archivado del original el 22 de noviembre de 2016.

Fuentes

"Kit de prensa internacional de The Raid 2" (PDF) . XYZ Films . Consultado el 25 de junio de 2019 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
The Raid 2 en IMDb

[12] En el mundo del hampa Yakuza , aquellos que ostentan el cargo de teniente (como Ryūichi) son más conocidos por el nombre de Wakagashira ( japonés :若頭, Hepburn : Wakagashira ) .

[1] "The Raid 2" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 20 de marzo de 2014. Archivado del original el 29 de mayo de 2014. Recuperado el 29 de mayo de 2014 .

[2] "Gareth Evans habla sobre THE RAID 2" . Collider . 28 de enero de 2014. Archivado del original el 6 de abril de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .

[BOM-3] " The Raid 2 " . Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 4 de febrero de 2024 .

[NUM-4] «Maut serbio 2: Berandal» . Los Números . Servicios de información de Nash, LLC . Consultado el 4 de febrero de 2024 .

[Sony̠Classic-Raid2-5] 1 2 " The Raid 2 " . Sony Pictures Classics . Archivado del original el 4 de octubre de 2016. Recuperado el 8 de octubre de 2016 .

[Kadokawa-Gokudo-6] "ザ・レイド GOKUDO" . Imágenes de Kadokawa . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .

[7] "La primera escena de la secuela de THE RAID, BERANDAL, tiene lugar 2 horas después de que termine la primera película; el rodaje comienza a finales de este mes" . Collider . 3 de enero de 2013. Archivado del original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014 .

[8] Kit, Borys (23 de diciembre de 2013) .'The Raid 2' ya tiene fecha de estreno . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 2 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .

[9] "Twitter: Asesinos - Octubre / The Raid 2: Berandal - en algún momento del próximo año, aún por decidir. @ghuwevans" (Twitter) . 5 de mayo de 2013. Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 10 de mayo de 2013 .

[release-10] "Sony Pictures Classics y Stage 6 Film estrenarán The Raid 2 en Estados Unidos" . ComingSoon.net . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 6 de julio de 2014. Consultado el 6 de noviembre de 2013 .

[dkaye-11] Kaye, Don (28 de marzo de 2014). "Reseña de The Raid 2" . Den of Geek . Archivado del original el 30 de enero de 2022. Recuperado el 30 de enero de 2022 .

[FOOTNOTEProduction2014-13] 1 2 3 Producción 2014 .

[kaye-14] 1 2 3 Kaye, Don (31 de marzo de 2014). "Entrevista: El director de The Raid 2, Gareth Evans" . Den of Geek . Dennis Publishing . Recuperado el 25 de junio de 2019 .

[Casting-15] 1 2 Brown, Todd (20 de diciembre de 2012). "BERANDAL (también conocida como THE RAID 2) anuncia nuevo reparto y más palizas" . Twitch Film . Archivado del original el 8 de marzo de 2013. Recuperado el 2 de abril de 2013 .

[16] Mack, Andrew (4 de febrero de 2013). "Matsuda Ryuhei, Endo Kenichi y Kitamura Kazuki se unen a THE RAID 2: BERANDAL" . Twitch Film . Archivado del original el 14 de marzo de 2013. Recuperado el 2 de abril de 2013 .

[17] Mack, Andrew (2 de julio de 2013). "Mad Dog puede estar muerto, pero mira a Yayan Ruhian como Prakoso en THE RAID 2" . Twitch Film . Archivado del original el 9 de agosto de 2015. Recuperado el 9 de septiembre de 2014 .

[18] Hewitt, Chris. " Gareth Evans sobre The Raid 2: Tráiler de Berandal" . Empire Ltd. Archivado del original el 10 de septiembre de 2014. Recuperado el 9 de septiembre de 2014 .

[19] "JULIE ESTELLE KETAGIHAN BELAJAR SILAT!" (en indonesio). Antaranews.com. 5 de febrero de 2013. Archivado del original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 2 de abril de 2013 .

[announce-20] Mack, Andrew (30 de enero de 2013). "THE RAID 2: BERANDAL comienza a disparar (y a dar puñetazos y patadas) en Indonesia!" . Twitch Film . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 2 de abril de 2013 .

[21] Kit, Borys (31 de enero de 2013). "Comienza la producción de 'The Raid 2' (Fotos exclusivas) . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 8 de abril de 2014. Consultado el 22 de abril de 2014 .

[22] Fischer, Russ (1 de febrero de 2013) .Comienza la producción de 'The Raid 2', se publican fotos del detrás de cámaras . /Film . Archivado del original el 16 de mayo de 2014. Recuperado el 22 de abril de 2014 .

[23] Moore, Debi (27 de julio de 2013). "¡Se acabó el rodaje de The Raid 2: Berandal!" . Dread Central . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 9 de enero de 2014 .

[24] "Twitter: Grabación de prueba hoy... @Matt_Flannery" (Twitter) . 16 de diciembre de 2012. Archivado del original el 13 de octubre de 2023. Consultado el 2 de abril de 2013 .

[25] "Twitter: Al diablo con el 3D, ¡vamos al 4D! @Matt_Flannery" (Twitter) . 16 de diciembre de 2012. Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de abril de 2013 .

[26] "Twitter: RED Scarlet para el 95% del rodaje, Epic para cámara lenta, GoPro 3 para cortes rápidos durante la persecución de coches... @ghuwevans" (Twitter) . 8 de enero de 2014. Archivado del original el 21 de enero de 2014. Consultado el 9 de enero de 2014 .

[27] Brown, Todd (6 de noviembre de 2013). "¡Estreno del teaser indonesio de THE RAID 2: BERANDAL! ¡Disfruta de tu primer vistazo a la acción ahora!" . Twitch Film . Archivado del original el 27 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de enero de 2014 .

[28] "El tráiler de The Raid 2: Berandal desata más acción que la mayoría de los éxitos de taquilla de Hollywood" . The Hollywood Reporter . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 18 de febrero de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .

[29] Brown, Todd (31 de diciembre de 2013). "¡Mira ahora el tráiler completo en indonesio de THE RAID 2!" . Twitch Film . Archivado del original el 29 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de enero de 2014 .

[30] "Tráiler estadounidense de "The Raid 2: Berandal": Un policía contra el mundo del crimen . Screen Rant . 26 de enero de 2014. Archivado del original el 25 de enero de 2014. Consultado el 26 de enero de 2014 .

[31] Lee, Ann (22 de enero de 2014). "The Raid 2: Berandal estrena nuevo tráiler, la crítica enloquece en el Festival de Cine de Sundance" . Metro.co.uk. Archivado del original el 29 de abril de 2014. Consultado el 23 de abril de 2014 .

[32] Ge, Linda (21 de enero de 2014). "Tráiler cinematográfico completo de EE. UU. de The Raid 2" . Bleeding Cool . Archivado del original el 24 de febrero de 2014. Recuperado el 23 de abril de 2014 .

[33] Hall, Jacob (21 de enero de 2014) .Tráiler de 'The Raid 2': Esta podría ser la película de acción más grande y alocada de 2014" . ScreenCrush . Consultado el 23 de abril de 2014 .

[:2-34] The Raid 2 - Escena eliminada 'Guerra de pandillas'Archivado del original el 15 de enero de 2015. Recuperado el 24 de diciembre de 2014 a través de YouTube .

[35] McNary, Dave (11 de febrero de 2013). "XYZ Films crea una división de ventas internacionales" . Variety . Archivado del original el 14 de marzo de 2017. Recuperado el 14 de marzo de 2016 .

[deadline-36] 1 2 Brooks, Brian (2 de diciembre de 2012). "Sony se hace con los derechos en EE. UU. de la secuela de 'The Raid'" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 17 de diciembre de 2024. Recuperado el 19 de marzo de 2012 .

[37] Sneider, Jeff (5 de noviembre de 2013). "'The Raid 2' llegará a los cines de EE. UU. a través de Sony Classics y Stage 6 Films . The Wrap . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 22 de abril de 2014 .

[38] Aldrich, Ryland (9 de diciembre de 2013). "THE RAID 2 encabeza el anuncio de estrenos de Sundance 2014" . Twitch Film . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 9 de enero de 2014 .

[39] "The Raid 2, más vale tarde que nunca" . dfw.com. Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2014 .

[40] "The Raid 2 se estrena en el Festival ARTE" . Tempo (inglés). 9 de marzo de 2014. Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014 .

[41] Mendelson, Scott. "'The Raid 2' fue un fracaso, pero Sony merecía elogios por su distribución a gran escala . Forbes . Consultado el 17 de abril de 2014 .

[42] "The Raid 2: Berandal prohibida en Malasia" . Colourlessopinions.com. 27 de marzo de 2014. Archivado del original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .

[43] "'The Raid 2: Berandal' prohibida debido a la violencia excesiva .

[44] "Aspirante a la presidencia critica a Malasia por la supuesta prohibición de 'The Raid 2'"" . Jakarta Globe . 1 de abril de 2014.

[45] "Clasificaciones de la MPAA para 'Divergente', 'The Raid 2', 'Filth' y 'The Double' en el Boletín de Calificaciones de Hoy" . RopeOfSilicon.com. Archivado del original el 28 de enero de 2015. Recuperado el 13 de abril de 2014 .

[46] "The Raid 2 - El director habla sobre la MPAA y la versión extendida" . Movie-censorship.com . Consultado el 13 de abril de 2014 .

[47] "Gareth Evans habla sobre THE RAID 2, escenas eliminadas, el presupuesto, la MPAA, John Woo, THE RAID 3, IRON FIST, proyectos futuros, Hollywood y más en Sundance" . Collider . 28 de enero de 2014. Consultado el 13 de abril de 2014 .

[48] "「ザ・レイド GOKUDO」 R18+版の上映決定！"ありのまま"のアクション満載" . CineHoy . 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .

[49] "Data Penonton (2014)" . Film Indonesia (en indonesio). Archivado del original el 4 de enero de 2023. Recuperado el 25 de abril de 2022 .

[50] "The Raid 2 (2014)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 13 de julio de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2019 .

[japan-51] 「キネマ旬報」2015年3月下旬号 93頁

[international-52] "The Raid 2 (2014) - Resultados de taquilla internacionales" . Box Office Mojo . Archivado del original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2015 .

[53] "Serbuan maut 2: Berandal (2014) - Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 25 de abril de 2022. Recuperado el 25 de abril de 2022 .

[54] Anuario Estadístico 2016 (PDF) . Reino Unido: British Film Institute (BFI). 2016. pág. 144. Archivado (PDF) del original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 25 de abril de 2022 .

[55] "The Raid 2 (2014)" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2020 .

[Metacritic-56] "The Raid 2" . Metacritic . Consultado el 10 de octubre de 2020 .

[57] Olsen, Mark (22 de enero de 2014). "Sundance 2014: 'The Raid 2' llega con fuerza al festival; se estrena el tráiler" . Los Angeles Times . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .

[:0-58] 1 2 Magidson, Joey (26 de marzo de 2014). "The Raid 2 (★★★)" . Awards Circuit . Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .

[59] "Reseña de The Raid 2: ¡Ay! ¡Guau!" . The Guardian . 10 de abril de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2022 .

[60] "The Raid 2: Sundance 2014 – primera reseña" . The Guardian . 23 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2022 .

[EW_rev-61] Nashawaty, Chris (14 de abril de 2014). "Reseña de The Raid 2" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 6 de julio de 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .

[62] Abrams, Simon (24 de enero de 2014). "Informe de Sundance: El viaje a Italia y The Raid 2" . RogerEbert.com . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .

[RogerEbert.com_rev-63] Kenny, Glenn (28 de marzo de 2014). "Reseña y resumen de la película The Raid 2 (2014)" . RogerEbert.com . Archivado del original el 12 de enero de 2018. Consultado el 11 de enero de 2018 .

[64] "Reseña de The Raid 2 en Sundance" . The Hollywood Reporter . 22 de enero de 2014. Archivado del original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 28 de marzo de 2014 .

[RS_rev-65] Travers, Peter (27 de marzo de 2014). "Reseña de The Raid 2" . Rolling Stone . Archivado del original el 24 de septiembre de 2020. Recuperado el 10 de octubre de 2020 .

[66] Wilkinson, Amber (23 de enero de 2014). "Sundance 2014, The Raid 2: Berandal, reseña" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 27 de marzo de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2014 .

[67] Risley, Matt (6 de marzo de 2014). "The Raid 2" . Total Film . Archivado del original el 11 de abril de 2014. Recuperado el 3 de abril de 2014 .

[68] Freeman, Peter. "Las 10 mejores películas de 2014 según DC Outlook" . dcoutlook.com. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .

[69] Franklin, Garth (16 de diciembre de 2014). "IMDb revela las mejores películas y series de televisión de 2014" . Dark Horizons . Archivado del original el 21 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .

[70] McWeeny, Drew (12 de diciembre de 2014). "De Rocket a Mapache a la asombrosa Amy" . HitFix . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .

[71] Lea, Becky (18 de diciembre de 2014). "Las 10 mejores películas de 2014: The Raid 2" . Den of Geek . Dennis Publishing . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .

[72] Hunter, Rob (18 de diciembre de 2014). "Las 14 mejores películas en lengua extranjera de 2014" . Film School Rejects . Archivado del original el 19 de diciembre de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2014 .

[73] Círculo de Críticos de Cine de Florida (19 de diciembre de 2014). "Ganadores de los Premios FFCC 2014" . Archivado del original el 30 de marzo de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .

[:1-74] "The Raid 2" . IMDb . 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .

[75] «Daftar Pemenang Piala Maya 2014» . Berita Bulu Kumba. 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .

[76] "Gareth Evans adelanta detalles de The Raid 3" . Total Film . Archivado del original el 17 de febrero de 2014. Consultado el 23 de abril de 2014 .

[77] Jagernauth, Kevin (6 de enero de 2014). "El director Gareth Evans dice que 'The Raid 3' comienza 2 horas antes de que termine 'The Raid 2'" . IndieWire . Archivado del original el 9 de enero de 2014. Recuperado el 15 de agosto de 2019 .

[78] Deen, Sarah (19 de abril de 2014). "The Raid 3 será una precuela de The Raid 2, dice el director Gareth Evans" . Metro . Archivado del original el 23 de abril de 2014. Recuperado el 23 de abril de 2014 .

[79] Walker, Danny (2 de abril de 2014). "Gareth Evans adelanta detalles de The Raid 3; el director afirma que una escena de The Raid 2 'desencadena una cadena de acontecimientos'"." . Daily Mirror . Consultado el 23 de abril de 2014 .

[80] Walker, Danny (2 de abril de 2014). "No esperen una tercera 'redada' pronto" . Bloody Disgusting. Archivado del original el 28 de enero de 2015. Recuperado el 23 de abril de 2014 .

[81] "Gareth Evans elogia a 'Apostle'"" . Impacto . 21 de noviembre de 2016. Archivado del original el 22 de noviembre de 2016.

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ a ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

de

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[ 74 ]

75 ] [

76 ] El

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]