El regreso de Mary Poppins

• Emily Blunt como Mary Poppins . ^{[ 7 ]}
• Lin-Manuel Miranda como Jack, ^{[ 8 ]} un farolero cockney y antiguo aprendiz de Bert de la película original.
• Ben Whishaw como Michael Banks, el hermano menor de Jane y padre de Annabel, John y Georgie, quien es viudo y ahora trabaja como cajero a tiempo parcial en Fidelity Fiduciary Bank y es un artista con dificultades económicas. ^{[ 9 ]} Matthew Garber interpretó al personaje en la película original.
• Emily Mortimer como Jane Banks, la hermana mayor de Michael y tía de Annabel, John y Georgie, que ahora trabaja como organizadora sindical . ^{[ 10 ]} Karen Dotrice , quien interpretó al personaje en la película original, hace una aparición especial como una mujer elegante que le pide indicaciones a Jane.
• Julie Walters como Ellen, la ama de llaves de Michael y Jane durante mucho tiempo . ^{[ 11 ]} El personaje fue interpretado previamente por Hermione Baddeley en la película original.
• Nathanael Saleh interpreta a John Banks, el hijo mayor de los Banks, hijo mayor de Michael y sobrino de Jane.
• Pixie Davies como Annabel Banks, la hija mediana de los Banks, la única hija de Michael y sobrina de Jane. ^{[ 12 ]}
• Joel Dawson interpreta a Georgie Banks, el hijo menor de los Banks, hijo menor de Michael y sobrino de Jane.
• Colin Firth como William "Weatherall" Wilkins, el nuevo y corrupto presidente de Fidelity Fiduciary Bank,  sobrino del Sr. Dawes Jr. y jefe de Michael. ^{[ 13 ]}
  • Firth también presta su voz a un lobo que representa a Wilkins en la secuencia animada del cuenco Royal Doulton.
• Meryl Streep como Topsy, la excéntrica prima de Europa del Este de Mary Poppins llamada Tatiana Antanasia Cositori Topotrepolovsky ("Topsy" para abreviar) que dirige un taller de reparaciones en Londres. ^{[ 14 ]}
• David Warner interpreta al almirante Boom, un oficial naval retirado que ahora usa silla de ruedas. Reginald Owen interpretó al personaje en la primera película.
• Jim Norton interpreta al Sr.  Binnacle, el primer oficial de Boom. Don Barclay interpretó al personaje en la película original.
• Jeremy Swift interpreta a Hamilton Gooding, un abogado que es uno de los socios de Wilkins.
  • Swift también presta su voz a un tejón que representa a Gooding en la secuencia animada del cuenco Royal Doulton.
• Kobna Holdbrook-Smith interpreta a Templeton Frye, un abogado amigable que es uno de los socios de Wilkins.
  • Holdbrook-Smith también presta su voz a una comadreja que representa a Frye en la secuencia animada del cuenco Royal Doulton.
• Angela Lansbury como la Señora de los Globos, una anciana amable que vende globos en el parque. El papel fue escrito para un cameo de Julie Andrews, quien interpretó a Mary Poppins en la película original, pero ella rechazó el papel porque sentía que su presencia le quitaría injustamente protagonismo a Emily Blunt. ^{[ 15 ]}
• Dick Van Dyke como el Sr.  Dawes Jr., el presidente jubilado de Fidelity Fiduciary Bank y tío de Wilkins. Al igual que en la película original, Van  Dyke aparece acreditado como "Navckid Keyd", nombre que se descifra durante los créditos . El personaje fue interpretado por Arthur Malet en la película original, mientras que Van  Dyke interpretó previamente tanto a Bert como al Sr.  Dawes Sr. (el difunto padre del Sr.  Dawes Jr.). ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• Noma Dumezweni como la señorita Penny Farthing, la secretaria de Wilkins.
• Sudha Bhuchar interpreta a la señorita Lark, la vecina de los Banks. Marjorie Bennett interpretó el papel en la primera película.
• Steve Nicolson como el guardaparques.
• Tarik Frimpong interpreta a Angus, el compañero farolero de Jack.

Además de las versiones animadas de los personajes realizadas por Firth, Swift y Holdbrook-Smith, el resto de los papeles de voz son:

• Edward Hibbert como el paraguas con forma de loro de Mary Poppins. Anteriormente, David Tomlinson le había dado voz en la película original.
• Chris O'Dowd como Shamus, el perro cochero, un setter irlandés en la secuencia animada del Royal Doulton Music Hall. ^{[ 1 ]}
• Mark Addy como Clyde, un caballo en la secuencia animada del Royal Doulton Music Hall. ^{[ 1 ]}

Una secuela de Mary Poppins llevaba tiempo estancada en el desarrollo desde el estreno de la primera película en 1964. Walt Disney intentó producir una secuela un año después, pero fue rechazada por la autora PL Travers , quien desestimó la primera adaptación de Disney. A finales de la década de 1980, el presidente de Walt Disney Studios , Jeffrey Katzenberg , y el vicepresidente de producción de acción real, Martin Kaplan, se acercaron a Travers con la idea de una secuela ambientada años después de la primera película, con los niños Banks ya adultos y Julie Andrews retomando su papel de una Mary Poppins mayor. Travers volvió a rechazar el concepto, excepto por el regreso de Andrews, sugiriendo una secuela ambientada un año después de la película original con Andrews retomando el papel. Sin embargo, esa idea tampoco se concretó, porque Travers no siguió adelante sin ciertas condiciones que la compañía no aceptó, incluyendo la prohibición de que la ropa de Poppins fuera roja. ^{[ 3 ]} Se consideró a Michael Jackson para interpretar un papel en sustitución de Bert. ^{[ 18 ]}

El intento de Travers de hacer una secuela de la primera película con su participación no se vio disuadido. En la década de 1980, ella y Brian Sibley , un buen amigo que conoció en la década de 1970, escribieron un guion para una secuela titulada Mary Poppins Comes Back , basado en las partes del segundo libro de Mary Poppins de Travers que no se utilizaron en la película de 1964. Sibley luego le escribió una carta a Roy E. Disney sobre la realización de la película, a lo que Disney los contrató para que proporcionaran un tratamiento cinematográfico . Según Sibley, Travers tomó notas sobre sus ideas para el guion y, aunque rechazó algunas de ellas, le gustaron otras, incluyendo reemplazar a Bert con su hermano, un vendedor de helados en un parque del Londres eduardiano que también era amigo y posible admirador de Mary. Sin embargo, cuatro meses después surgieron problemas de casting, ya que Andrews se retiró temporalmente de la actuación y no estaba interesada en retomar su papel de Mary Poppins. Fue difícil encontrar un actor para interpretar al hermano de Bert, aunque un ejecutivo sugirió que el cantante Michael Jackson era el indicado para el papel. La secuela planeada finalmente se canceló debido a una combinación de problemas: las dificultades con el reparto y el hecho de que nuevos ejecutivos se hicieron cargo de la compañía. ^{[ 19 ]}

El lanzamiento en 2004 del DVD del 40.º aniversario de la película original contenía una pista de curiosidades que decía, con respecto a una posible secuela: "Algún día el viento puede cambiar de nuevo  ...". ^{[ 20 ]} El 14 de septiembre de 2015, el presidente de Walt Disney Pictures , Sean Bailey, propuso una nueva película de Mary Poppins a Rob Marshall , John DeLuca y Marc Platt , ya que el equipo había producido Into the Woods para el estudio el año anterior. Con la aprobación de los herederos de Travers, Disney dio luz verde al proyecto, cuya película se desarrolla 25 años después de la primera ^{[ 21 ]} y presenta una narrativa independiente, basada en los siete libros restantes de la serie . Marshall fue contratado para dirigir, mientras que DeLuca y Platt serían productores junto con Marshall. David Magee fue contratado para escribir el guion. ^{[ 22 ]}

El 18  de febrero de 2016, Emily Blunt entró en negociaciones para interpretar el papel principal en la secuela. ^{[ 7 ]} El 24  de febrero de 2016, Lin-Manuel Miranda fue elegido para la película para interpretar a Jack, un farolero. ^{[ 8 ]} En abril de 2016, Disney confirmó que la película estaba en desarrollo y los castings de Blunt y Miranda. ^{[ 23 ]} En mayo, Disney anunció el título de la película como Mary Poppins Returns . ^{[ 24 ]} Para julio de 2016, Meryl Streep había entrado en negociaciones para unirse al elenco para interpretar a la prima Topsy, ^{[ 14 ]} y sería elegida oficialmente en septiembre. ^{[ 25 ]} Ben Whishaw estaba en negociaciones para interpretar al Michael Banks adulto en agosto, ^{[ 9 ]} con Emily Mortimer elegida como la Jane Banks adulta, ^{[ 10 ]} y Colin Firth se unió a la película como William Weatherall Wilkins, presidente del Fidelity Fiduciary Bank en octubre. ^{[ 13 ]}

En febrero  de 2017, Angela Lansbury fue elegida para interpretar a la Dama de los Globos. ^{[ 26 ]} Julie Andrews , quien interpretó a Poppins en la película de 1964, fue contactada para hacer un cameo (posiblemente como la Dama de los Globos antes de que el papel se le ofreciera a Lansbury) ^{[ 27 ]} en la secuela, pero rechazó la oferta porque quería que fuera "el show de Emily". ^{[ 28 ]} Dick Van Dyke , quien interpretó a Bert y al Sr.  Dawes Sr. en la película original, regresa en la secuela como el hijo de este último, el Sr.  Dawes Jr., reemplazando a Arthur Malet , quien murió en 2013. ^{[ 29 ]} Karen Dotrice , quien interpretó a la joven Jane Banks en la original, tiene una aparición cameo en la película. ^{[ 30 ]}

El rodaje principal de la película comenzó el 10  de febrero de 2017 en los estudios Shepperton en Surrey , Inglaterra. ^{[ 17 ]} Se utilizaron ocho platós para construir decorados reales para la película, incluyendo Cherry Tree Lane y el enorme parque abandonado, donde se ambientó gran parte del número musical "Trip a Little Light Fantastic". ^{[ 31 ]}

Las escenas que requerían pantallas verdes y azules para efectos visuales se filmaron primero en los estudios J y K con elementos físicos del decorado para que el reparto interactuara con ellos, que luego se reemplazaron en la postproducción con animación. ^{[ 32 ]} A diferencia de la primera película, que se rodó íntegramente en estudios de sonido en Hollywood , el rodaje también tuvo lugar en exteriores, incluyendo las inmediaciones del Banco de Inglaterra en marzo de 2017 y las inmediaciones del Palacio de Buckingham en abril de 2017. ^{[ 33 ] [ 34 ]} La fotografía principal se concluyó en julio  de 2017. ^{[ 35 ]}

Los efectos visuales fueron proporcionados por Cinesite , Framestore , Luma Pictures , Pixomondo , el Gobierno de Victoria con la asistencia de Film Victoria (ambos en Australia ) y TPO VFX, y supervisados ​​por Christian Irles, Christian Kaestner, Brendan Seals, Matthew Tinsley y Matt Johnson. ^{[ 36 ]} Al igual que la película original, esta incluye una secuencia que combina acción real y animación tradicional dibujada a mano. Según Marshall, solicitó una secuencia de animación/acción real en lugar de emplear animación CGI moderna , pues consideraba vital conservar la animación clásica dibujada a mano para proteger el espíritu de la película original. ^{[ 37 ]}

La secuencia de animación fue desarrollada y supervisada en general por Jim Capobianco , con Ken Duncan supervisando la producción de animación física en su estudio en Pasadena, California . Se reclutaron más de 70 artistas de animación especializados en animación 2D dibujada a mano de Walt Disney Animation Studios , Pixar Animation Studios y otros estudios de animación para la secuencia. ^{[ 1 ]} Los dibujos animados se crearon con lápiz y papel y se escanearon en la computadora para ser entintados y pintados digitalmente. El diseñador de personajes James Woods y el animador James Baxter también ayudaron a rediseñar los pingüinos de la primera película. Toda la animación dibujada a mano fue creada por el estudio de animación de Duncan, Duncan Studio, en Pasadena. ^{[ 38 ]}

La música y la banda sonora de la película fueron compuestas por Marc Shaiman , con letras de las canciones escritas por Scott Wittman y Shaiman. ^{[ 39 ]} El álbum completo de la banda sonora fue lanzado por Walt Disney Records el 7  de diciembre de 2018. ^{[ 39 ]} Shaiman había oído hablar de la película en 2014 y le rogó al director Marshall que le permitiera escribir las canciones para la película. Shaiman, con respecto a trabajar en la película, declaró: "Nuestro amor por la película original superó nuestros miedos, volvimos a abrazar lo que amábamos de niños. No hay necesidad de ironía ni sarcasmo. Esta es nuestra carta de amor a la original". ^{[ 40 ]}

El 22 de noviembre de 2018, Disney lanzó un episodio especial de 20/20 en ABC titulado "Mary Poppins Returns: Behind the Magic" que incluía un vistazo extendido a la película, ^{[ 43 ]} con la venta anticipada de entradas para la película junto con la preorden digital de la banda sonora y el lanzamiento de dos temas de la banda sonora, "The Place Where Lost Things Go" y "Trip a Little Light Fantastic". ^{[ 44 ]}

El regreso de Mary Poppins fue lanzado por Walt Disney Studios Home Entertainment en Ultra HD Blu-ray , Blu-ray y DVD el 19 de marzo de 2019. ^{[ 45 ]}

La película recaudó 172  millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 177,6  millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 349,5  millones de dólares frente a un presupuesto de producción de 130  millones de dólares. ^{[ 4 ]}

En Estados Unidos y Canadá, se proyectó que la película recaudaría entre 49 y 51  millones de dólares en 4090  salas de cine durante sus primeros cinco días (incluidos alrededor de 35  millones de dólares en su primer fin de semana) y un total de 75  millones de dólares durante su primera semana de estreno. ^{[ 46 ]} Recaudó 4,8 millones de dólares en su primer día de estreno y 4,1  millones de dólares en su segundo, ^{[ 47 ]} y llegó a recaudar 23,5 millones de dólares en su fin de semana de estreno (un total de 32,3 millones de dólares durante sus primeros cinco días), terminando por debajo de las expectativas, pero en segundo lugar en la taquilla detrás de la también recién llegada Aquaman . Luego recaudó 6,1  millones de dólares el lunes y 11,5 millones de dólares el día de Navidad para un total de 49,9  millones de dólares en su primera semana. ^{[ 48 ] [ 49 ]} En su segundo fin de semana, la película aumentó un 20,5% a 28,4  millones de dólares, manteniéndose en segundo lugar, y en su tercer fin de semana recaudó 15,9  millones de dólares, terminando en tercer lugar detrás de Aquaman y la recién llegada Escape Room . ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 79% basada en 379 reseñas, con una calificación promedio de 7.3/10 . El consenso de la crítica del sitio web dice: " Mary Poppins Returns se basa en la magia de su predecesora clásica para lanzar un hechizo familiar, pero aún sólidamente efectivo, apto para toda la familia". ^{[ 54 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 66 sobre 100, basada en 54 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 55 ]} El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F, mientras que los de PostTrak le dieron una puntuación positiva general del 84% y un "recomendación definitiva" del 62%. ^{[ 48 ]}

Peter Bradshaw de The Guardian le dio a la película 3 de 5  estrellas, escribiendo: "Emily Blunt es la niñera mágica en esta secuela de clon-pastiche aterradoramente lograda, que comienza magníficamente y termina empalagosa, igual que la original". ^{[ 56 ]} Geoffrey MacNab de The Independent escribió: "La nostalgia aquí podría haber sido fácilmente muy empalagosa. En cambio, agrega riqueza y misterio. En una era de franquicias de superhéroes donde las secuelas de películas exitosas aparecen casi instantáneamente, el regreso de Mary Poppins muestra que a veces vale la pena esperar. Medio siglo después, su atractivo no se ha desvanecido en absoluto". ^{[ 57 ]} Owen Gleiberman de Variety consideró la película una "pieza de nostalgia arrebatadora"; elogió la interpretación de Blunt de Mary Poppins y describió su casting como "prácticamente perfecto"; y elogió la dirección de Marshall, así como el diseño de producción, la banda sonora, las canciones y el reparto secundario (en particular Miranda, Whishaw, Firth y Streep). Comparó la calidad y el tono de la película con los musicales de la década de 1960, y su nostalgia con Star Wars: El despertar de la Fuerza . ^{[ 58 ]} David Rooney de The Hollywood Reporter escribió: "Su sentimentalismo honesto y anticuado te dibuja una sonrisa en la cara y te hace llorar, a menudo simultáneamente". Elogió el trabajo de Blunt (que calificó de "vanidad ostentosa con una calidez inconfundible") y el reparto secundario, así como el vestuario, los decorados, la banda sonora y las canciones, refiriéndose a la música como la mejor desde Hairspray y "llena de personalidad y humor, y reverente sin ser servil en su adhesión a los patrones musicales de la primera película". ^{[ 59 ]}

Brian Truitt de USA Today describió la película como un "festival de nostalgia reconfortante" y "satisfacción en el sentido más estricto de la palabra", y elogió las actuaciones de Blunt y Miranda, el talento de Marshall para los números musicales y la banda sonora original de Shaiman, "deliciosa y vibrante". [ 60 ] Christopher Orr de ^{The Atlantic comentó} : " Mary Poppins Returns sirve como recordatorio de que, a pesar de su alcance global y su ambición hegemónica, Disney todavía tiene un poco de magia guardada bajo la manga". Calificó la película como una "diversión muy agradable" y la elogió por equilibrar lo familiar y lo nuevo. Orr también elogió la versión de Blunt de Mary Poppins como "excelente", encontrándola "un poco más fría y austera", y "más fiel al espíritu de la heroína de los libros de PL Travers ". ^{[ 61 ]} Peter Travers de Rolling Stone le dio a la película tres de cinco estrellas y elogió la interpretación de Blunt del personaje principal. A pesar de sentir que no estaba a la altura de la película original, Travers elogió la secuela, comentando: " Mary Poppins Returns demuestra que tiene el poder de dejarte delirantemente feliz". ^{[ 62 ]} Stephanie Zacharek, de la revista Time, escribió que " Mary Poppins Returns honra el espíritu de su predecesora". También destacó la interpretación de Blunt del personaje principal (describiendo la actuación como cercana a "la visión original de Travers"), así como el vestuario, los valores de producción y las secuencias de animación 2D, pero consideró que las canciones de Shaiman y Wittman eran uno de los "puntos más débiles" de la película. ^{[ 63 ]}

Will Gompertz de la BBC le dio a la película dos de cinco estrellas, afirmando: "Se ve fantástica, los efectos especiales son especiales y claramente se ha gastado mucho dinero con la esperanza de hacerla supercalifragilisticexpialidosa. Todo lo cual es genial. Excepto que la película, a diferencia de la superniñera epónima, nunca termina de arrancar". ^{[ 64 ]} Manohla Dargis de The New York Times escribió que " Mary Poppins Returns se ve, se siente y suena como un discurso de ventas" y "aumenta más que las apuestas existenciales de la familia", pero elogió la "crudeza emocional" de la actuación de Whishaw; calificó las canciones de Shaiman y Wittman como "la mayor decepción", enfatizando que "no hay nada aquí con un poder melódico o lírico comparable" a las canciones de los hermanos Sherman de la película de 1964. ^{[ 65 ]} Mick LaSalle del San Francisco Chronicle consideró la secuela inferior a la original, opinando que la historia no estuvo a la altura, y dio una crítica mixta respecto a las canciones: describió algunas como "olvidables", "indiferentes" y "terribles", pero destacó otras, como "Lovely London Sky" y "The Place Where the Lost Things Go", como algunas de las mejores. LaSalle afirmó que " Mary Poppins Returns podría haber tenido una oportunidad si la película no hubiera intentado competir con la original en términos de escala. Con 20  minutos de números musicales recortados, la película realmente podría haber sido mejor, no excelente, pero mejor". ^{[ 66 ]}