La piscina de rocas

The Rock Pool es una novela escrita por Cyril Connolly , publicada por primera vez en 1936. Es la única novela de Connolly y está ambientada al final de la temporada en un pequeño complejo turístico en el sur de Francia. El personaje principal de Connolly, Naylor, comienza con un estudio de los habitantes decadentes del complejo turístico y termina convirtiéndose en uno de ellos.

Connolly se había casado en 1930 y, con el apoyo económico de su esposa, había podido disfrutar de una vida de viajes y, en particular, de los balnearios del Mediterráneo. La novela está ambientada en el ficticio Trou-sur-mer ("Agujero en el mar"), que se dice que estaba basado en Cagnes-sur-Mer, entre Cannes y Niza .

Connolly tuvo dificultades para publicar la obra. El editor que la había aceptado inicialmente la rechazó porque una de las socias objetó el fuerte contenido lésbico. Un segundo editor le explicó que no podía publicarse "aquí". Connolly se puso en contacto con la editorial Obelisk Press de París, que la publicó, pero se quejó de que la reticencia anglosajona deshonraba su lista. Fue publicada en Gran Bretaña por Hamish Hamilton en 1947.

Al lector moderno puede resultarle sorprendente que la novela fuera considerada obscena. La objeción en su momento fue la falta de "peso moral". Connolly atribuye esto a su educación clásica, cuando descubrió, mediante el uso de los libros de cuna, que el latín árido que leía eran las "opiniones irónicas, sensuales e irreligiosas de un romano de mediana edad, cuyo principal consejo a la juventud era beber y hacer el amor lo mejor que pudiera".

La metáfora central, el estanque de rocas, fue elegida porque representaba un depósito de vida en la orilla del mar, varado en las rocas después de que la marea bajara, una alusión a Trou-sur-mer y sus habitantes. La mayoría de sus personajes estaban basados ​​en individuos reales cuya existencia era precaria.

El personaje principal, Naylor, aparentemente estaba basado en dos personas. Una, probablemente el propio Connolly, a quien describió como sensible, autocompasivo, orgulloso, romántico y soñador, que había perdido su ambición y empuje. El otro, que más tarde se reveló, era un conocido de Connolly: JN (Nigel) Richards, ^[1] que era conocido por su mala suerte en el amor y en otros asuntos. Richards había abandonado su carrera como corredor de bolsa para convertirse en plantador de té en Birmania, donde su primera esposa había sido asesinada por un cocodrilo, después de caer de un bote. Según el biógrafo de Connolly, Jeremy Lewis, cuando Connolly escribió The Rock Pool creyó, incorrectamente, que Nigel Richards también había muerto en Birmania. ^[1] Y cuando los dos hombres se conocieron por casualidad, después de que se publicara la novela, Connolly exclamó: "¡Dios mío, pensé que estabas muerto!" . ^[1] (Durante la Segunda Guerra Mundial, Nigel Richards sirvió en la RAF. En 1944, fue el artillero trasero de un bombardero Lancaster ( JA905 ), comandado por el teniente de vuelo Jack Newton , derribado en Alemania. No hubo sobrevivientes.)

Connolly dedicó The Rock Pool a Peter Quennell , que había estado con él en el Balliol College . (Quennell escribiría más tarde la introducción de una reimpresión de la novela en 1981).

En 1938, Connolly publicó Enemies of Promise , una obra crítica en la que intentó explicar su fracaso a la hora de producir la obra maestra literaria que él y otros creían que debería haber sido capaz de escribir.

Naylor, un aprendiz de corredor de bolsa con aspiraciones literarias, llega a Trou, que imagina como una reliquia arqueológica del estilo de vida de la Riviera de los años veinte. Con el tiempo, conoce a una serie de artistas y vagabundos, y en su decepcionante búsqueda de "tener a alguien esta noche", es estafado sucesivamente por ellos. Fascinado por sus historias, decide quedarse en la ciudad, pero, en un choque entre su educación inglesa seria y el estilo de vida disoluto de la competencia desleal, se ve envuelto en disputas y peleas y progresivamente desmoralizado por sus conocidos. A su debido tiempo, los personajes principales abandonan la ciudad, y Naylor, que se queda atrás hundido en una neblina de Pernod, se encuentra siendo descrito por los turistas que pasan como "un vagabundo más".

• Peter Quennell Introducción a The Rock Pool 1981 Persea Books ISBN  978-0-89255-059-3