La ruta de todo mal

« La ruta de todo mal » es el duodécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el episodio número 44 de la serie en total. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 8 de diciembre de 2002. En el episodio, Dwight y Cubert forman su propia empresa de reparto para intentar impresionar a sus padres.

Tras ser suspendidos del colegio por atacar al matón Bret Blob (quien parece tener la misma debilidad que las babosas ), Dwight y Cubert se encuentran atrapados con sus padres, el profesor Hubert Farnsworth y Hermes Conrad . Les hacen algunas travesuras al personal. Mientras tanto, Fry , Leela y Bender preparan cerveza dentro de Bender y luego lo tratan como a una futura madre. Usando el invento del profesor Farnsworth que hace que cualquiera suene como él, Dwight y Cubert engañan a Fry, Leela y Bender para que hagan una entrega de pizza a Dogdoo 8 en el fin del universo.

Una semana después, Leela, Fry y Bender regresan. Tras romper la consola portátil de Dwight con la mano, Leela les dice a Cubert y Dwight que si fuera su madre, su padre les daría una buena reprimenda al regresar del Senado. Cuando el profesor Farnsworth pregunta qué hicieron los chicos, Bender dice que los enviaron a hacer una entrega de pizza falsa, mientras que Fry dice que la dirección era Dogdoo 8, cuando el universo en realidad termina en Dogdoo 7. Mientras Cubert y Dwight afirman que Fry y Leela estaban elaborando cerveza en casa de Bender, el profesor Farnsworth y Hermes los castigan ordenándoles que busquen trabajo. Cubert y Dwight deciden fundar una empresa para competir con Planet Express: un reparto de periódicos.

Alcanzan tal éxito que se apoderan de Planet Express cuando descubren que el Profesor fue declarado legalmente muerto tres años atrás (en realidad estaba durmiendo la siesta en una zanja del parque). El nombre de la compañía se cambia entonces por el de la ruta de reparto de los chicos: «Awesome Express». Humillados, Hermes y el Profesor abandonan Planet Express.

Dwight y Cubert terminan aceptando demasiados clientes y no pueden entregar los periódicos. Presos del pánico, corren a ver a Hermes y al Profesor para que les ayuden. Todos los periódicos se entregan con éxito; sin embargo, al pasar por la casa de Bret Blob, los chicos confiesan que rompieron su ventana la semana pasada. Hermes y el Profesor llevan a los chicos a disculparse. Cuando el Sr. Blob no acepta las disculpas y los insulta, los padres de los chicos se ofenden y empiezan una pelea. Blob los golpea.

En el hospital, el Sr. Blob se disculpa con Hermes y el Profesor. Bender llega con sus cervezas para disfrutarlas, y todo termina bien, excepto para Cubert y Dwight, quienes son engullidos por Bret Blob.

• Mientras Bender, Leela y Fry compran cerveza al principio del episodio, una marca se llama Klein's y viene en una botella Klein . Otra marca en el estante es St. Pauli's Exclusion Principle . La marca "Pabst Blue Robot" es una parodia de la marca Pabst Blue Ribbon .
• Cuando Dwight y Cubert entregan el periódico por primera vez, también le entregan uno al Principito . Este incluso grita "Adiós" después de que Hermes lo expulsa de su planeta al final, haciendo referencia al origen francés de la novela.
• Cuando Dwight y Cubert son perseguidos por el perro sobre el asteroide, un Exogorth emerge del agujero en el asteroide y se come al perro. Esto es una parodia del Exogorth intentando comerse el Halcón Milenario en El Imperio Contraataca .
• Las ideas de Bender para nombrar sus cervezas, "Benderbrau" y "Botweiser", son parodias de las populares marcas de bebidas alcohólicas Baderbräu y Budweiser , respectivamente.

En su emisión original, el episodio recibió una calificación Nielsen de 2,6/4, lo que lo situó en el puesto 97 entre los programas de horario estelar de la semana del 2 al 8 de diciembre de 2002. ^{[ 1 ]}

• La ruta de todo mal en la Infosfera .
• "La ruta de todo mal" en IMDb