Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Las reglas de Luton

" Las reglas de Luton " es un episodio de la segunda temporada de Space: 1999 , una serie de televisión británica de ciencia ficción de los años 70 producida por Gerry Anderson ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" Las reglas de Luton " es un episodio de la segunda temporada de Space: 1999 , una serie de televisión británica de ciencia ficción de los años 70 producida por Gerry Anderson Productions para ITC Entertainment . Escrito por el productor Fred Freiberger (bajo el seudónimo de "Charles Woodgrove") y dirigido por Val Guest , fue filmado en los estudios Pinewood y en exteriores durante mayo y junio de 1976.

Estrenada en 1999, la serie sigue a la tripulación de la colonia lunar Base Lunar Alfa después de que una explosión nuclear empuja a la Luna fuera de la órbita terrestre y hacia el espacio interestelar. Incapaces de controlar la trayectoria del planeta errante , los habitantes de Alfa se topan con diversos fenómenos astronómicos y civilizaciones alienígenas mientras buscan una forma de regresar a la Tierra o un nuevo mundo donde asentarse. En "Las reglas de Luton", el comandante Koenig y Maya exploran un planeta fértil cuando, sin querer, matan a miembros de su población de plantas inteligentes. Condenándolos por asesinato, los gobernantes del planeta los obligan a un juicio por combate contra un trío de alienígenas humanoides.

El episodio fue emitido por primera vez en el Reino Unido por Associated Television el 21 de octubre de 1976, después de haber sido emitido previamente en KRON-TV , San Francisco, el 16 de octubre de 1976. [ 1 ] [ 2 ] Recibió una respuesta mayoritariamente negativa por parte de los comentaristas.

Trama

Koenig, Maya y Verdeschi se encuentran en una nave Eagle explorando un planeta exuberante y potencialmente habitable . Al aterrizar, la Eagle sufre una avería. Verdeschi deja a los demás para que exploren mientras él regresa a la Base Lunar Alfa, con la intención de volver en una Eagle de reserva para recogerlos.

Tras comprobar que la flora no es tóxica, Maya recoge una flor, mientras que Koenig recoge y come una baya. De repente, el aire se llena de gritos incorpóreos y una voz acusa a los Alphans de asesinato. Sin que ellos lo sepan, este planeta —Luton— está habitado por plantas con conciencia. Sus acusadores, un trío de árboles llamados los Jueces de Luton, los condenan a un juicio por combate contra otros tres alienígenas "criminales": un forzudo, una criatura que puede volverse invisible y otra que puede teletransportarse . Quien mate al otro bando quedará libre. Para impedir que Koenig y Maya llamen a Alpha, los Jueces bloquean todas las comunicaciones por radio. Los alienígenas son invulnerables a las armas láser y no están dispuestos a formar una alianza con Koenig y Maya, lo que obliga a los Alphans a huir.

En Alpha, Verdeschi está lanzando el Eagle de reserva cuando Luton desaparece, oculto por los Jueces. Conociendo la posición aproximada del planeta, Verdeschi desobedece las órdenes de abortar y procede con el lanzamiento.

En Luton, los alienígenas fabrican garrotes con piedra y madera muerta y persiguen a Koenig y Maya hasta la orilla de un río. Los Alphans cruzan nadando mientras los alienígenas, temerosos del agua , consideran su siguiente movimiento. Koenig y Maya encuentran esqueletos de grandes animales aplastados por lianas. Teorizan que la flora de Luton evolucionó para dominar a su fauna . El teletransportador se transporta sobre el río y golpea a Koenig, hiriéndolo. Maya, transformándose en pájaro y león, ayuda a combatir al alienígena, quien cae al río y se ahoga. Los otros alienígenas cruzan el río, usando un tronco de árbol para flotar. Koenig y Maya se adentran en el interior.

Koenig usa su cinturón y algunas piedras para fabricar unas boleadoras . La conversación deriva hacia el tema de la familia. Maya recuerda los esfuerzos de su padre por salvar Psychon y que su hermano huyó del planeta antes de su destrucción , sin que se volviera a saber de él. Koenig revela que su esposa fue víctima de la tercera guerra mundial de la Tierra y que se parecía mucho al Dr. Russell. Al localizar a los Alphans, el alienígena invisible toma una roca y se prepara para atacar. Al ver su garrote abandonado, Maya se transforma en perro para asustarlo, y él cae por un acantilado y muere.

Necesitando curar la herida de Koenig, Maya recupera su forma de pájaro para buscar agua. Es capturada por el forzudo y encarcelada en una jaula hecha con su armadura. Sabiendo que Maya será aplastada al perder su forma, Koenig suplica a los Jueces que la liberen. Ellos se niegan a intervenir, incluso a cambio de la vida de Koenig. Obligado a luchar contra el forzudo, Koenig lo inmoviliza con las boleadoras y luego libera a Maya. Los Jueces le ordenan a Koenig que mate al forzudo, pero él se niega. Mientras los Jueces se exasperan, las plantas de Luton se rebelan contra ellos. Ante una rebelión inminente, los Jueces no tienen más remedio que dejar ir a los tres supervivientes.

En el espacio, Verdeschi ha llegado a Luton cuando el planeta reaparece repentinamente. Evita estrellarse contra él y rescata a Koenig y Maya.

Producción

Lugares de rodaje: Black Park , incluyendo su lago, en Buckinghamshire (izquierda y centro) ; y la cantera de Knowl Hill en Knowl Hill , Berkshire (derecha) .

El guionista y productor Fred Freiberger tituló el episodio "Las reglas de Luton" después de recordar haber visto una señal de la ciudad de Luton mientras viajaba por la autopista M1 . [ 1 ] En el episodio, el nombre del planeta se pronuncia "lu-tarn".

"The Rules of Luton" se filmó durante 13 días en mayo y junio de 1976. [ 3 ] Fue uno de varios episodios que se filmaron simultáneamente con otro episodio, para optimizar el uso del elenco y los recursos y acelerar la producción de la Serie 2. [ 3 ] El episodio se filmó principalmente en exteriores, con solo unos pocos miembros del elenco habitual, para que pudiera filmarse junto con " The Mark of Archanon " , que se filmó en estudio . [ 3 ] El rodaje en exteriores tuvo lugar en Knowl Hill Quarry en Knowl Hill , donde la producción pasó seis días, y Black Park , incluyendo Black Park Lake. [ 3 ] Según Landau, quien caracterizó la historia como "prácticamente una película de persecución", se pasaron un total de nueve días en exteriores. [ 4 ] Los accesorios de esqueletos aparecieron por primera vez como fósiles de dinosaurios en la película One of Our Dinosaurs Is Missing (1975). [ 3 ]

Según David Jackson , quien interpretó al forzudo y prestó su voz a los Jueces, su vestuario originalmente se parecía a un "oso de peluche". Este fue adornado con una "media máscara" de lagarto y escamas falsas para darle una apariencia reptiliana. Al notar que los Jueces le otorgan al forzudo la capacidad de hablar inglés en las escenas finales, Jackson recordó haber pensado que sus palabras debían sonar "estranguladas", ya que el personaje "aún tendría cuerdas vocales afinadas como las de una bestia parecida a un cocodrilo [...] Y así lo interpreté". La producción quedó complacida con su actuación y lo invitó a regresar para prestar su voz a los villanos alienígenas de " The Bringers of Wonder ". [ 5 ]

Recepción

—Se llama "Las reglas de Luton" —declaró Freiberger con entusiasmo.

— "¿Las reglas de... Luton ?"

—¡Sí, lo vi en un letrero de camino hacia aquí !
— El productor ejecutivo Gerry Anderson recuerda su conversación con Freiberger sobre el título [ 6 ]

"The Rules of Luton" tuvo una respuesta mayoritariamente negativa por parte de la crítica, algunos de cuyos miembros la clasificaron entre los peores episodios de Space : 1999. [ 7 ] [ 8 ] La revista TV Zone señaló su " trama de película de serie B " y comentó que representa la serie "en su punto más bajo". [ 8 ] Publicaciones como Computer Weekly y SFX criticaron la elección del título. [ 9 ] [ 10 ]

En una crítica desfavorable, John Kenneth Muir criticó la premisa, considerando absurda la idea de que plantas alienígenas hablaran inglés y dirigieran un sistema judicial . Consideró que el poder de los Jueces para ocultar Luton era un recurso argumental "sin sentido" y opinó que el episodio se veía muy anticuado debido al maquillaje del trío alienígena y a sus disfraces "involuntariamente graciosos". Comparó al teletransportador con el León Cobarde y al forzudo con un "roquero envejecido con acné". Muir también señaló errores de continuidad en los disfraces y habilidades de los alienígenas, y criticó las imágenes de archivo utilizadas para mostrar a Maya transformándose en león. Aunque consideró que la conversación entre Koenig y Maya sobre la familia estaba "extraordinariamente bien escrita", señaló negativamente que contenía algunas reflexiones filosóficas "muy al estilo de Star Trek " sobre cómo fue necesaria una guerra mundial final para acabar con los conflictos raciales y religiosos en la Tierra. Le pareció incongruente, señalando que el primer episodio de Espacio: 1999 establece que la Tierra del futuro aún es imperfecta. Argumentó que la inclusión de la escena por parte de Freiberger demostraba su "ignorancia" de la continuidad de la serie . [ 11 ]

DreamWatch Bulletin fue más positivo, calificando el episodio con un 7 sobre 10. Describiéndolo como una mezcla entre Star Trek y Gardeners' Question Time , el crítico Anthony McKay escribió que adolece de un elenco limitado de dos personajes habituales, "tres hombres con disfraces alienígenas baratos y un trío de árboles parlantes". Sin embargo, añadió que "contrariamente al mito popular, esta historia no es tan mala [...] avanza a un ritmo decente con la cantidad necesaria de momentos emocionantes en el camino". [ 12 ]

Varios críticos consideraron que el episodio era derivado del episodio " Arena " (1967) de Star Trek: The Original Series , que a su vez se basaba en un cuento del mismo nombre de Fredric Brown . DreamWatch Bulletin lo calificó de " plagio " del episodio de Star Trek . [ 12 ] Muir lo consideró una "reinterpretación increíblemente superficial", señalando que "Arena" de Star Trek también estuvo influenciada por el episodio " Fun and Games " de The Outer Limits . [ 11 ] Aunque le otorgó al episodio una baja calificación de "D+", SFX consideró que el resultado "no era tan malo como parecía" gracias al material original de Brown. [ 13 ]

Al comparar "Las reglas de Luton" y "Arena" de Star Trek , James F. Iaccino, de la Universidad Benedictina, argumentó que las tramas de ambos episodios son esencialmente las mismas, incluyendo la victoria del protagonista y su liberación del combate. Añadió: "La única variación en las historias radica en cómo reaccionan los jueces de otro mundo ante el comportamiento misericordioso de los humanos. En el universo de Star Trek , la Federación es considerada un posible igual en un futuro no muy lejano, mientras que en la línea temporal de Espacio: 1999 , la comunidad Alphan es vista como una influencia contaminante que ha introducido sentimientos de injusticia y rebelión en la vegetación inteligente del planeta". [ 14 ]

Referencias

  1. 1 2 Bentley, Chris (2008) [2001]. The Complete Gerry Anderson: The Authorised Episode Guide (4.ª  ed.). Londres, Reino Unido: Reynolds & Hearn. pág.  216. ISBN 978-1-905287-74-1.
  2. ↑ Bentley, Chris (2022). Espacio: 1999 – La bóveda . Cambridge, Reino Unido: Signum Books. pp. 150, 210. ISBN  978-0-9955191-4-5.
  3. 1 2 3 4 5 Bentley, Chris (2022). Espacio: 1999 – La bóveda . Cambridge, Reino Unido: Signum Books. págs. 150–151 . ISBN  978-0-9955191-4-5.
  4. ↑ Andrews, Don (1976). "¡Koenig habla!". TV Sci-Fi Monthly . N.° 6. Sportscene Publishing . 
  5. ↑ Airey, Jean; Haldeman, Laurie (marzo de 1989). Starlog . N.° 140. pág. 17.
  6. ↑ Archer, Simon ; Hearn, Marcus (2002). ¡Qué hizo posible a los Thunderbirds! La biografía autorizada de Gerry Anderson . BBC Books . pág. 231. ISBN  978-0-563-53481-5.
  7. ↑ "Guía instantánea del espacio: 1999 ". Cult Times . N.° 1. Octubre de 1995. pág. 45.  
  8. 1 2 Houldsworth, Richard (1993). "Reseñas". TV Zone . N.° 46. págs. 35–36 .  
  9. ↑ "¡Las 50 peores cosas de la ciencia ficción!". SFX . N.° 43. Octubre de 1998. pág. 81.  
  10. ↑ Neild, Barry (11 de noviembre de 1999). " Espacio: 1999 ". Computer Weekly .
  11. 1 2 Muir, John Kenneth (2015) [1997]. Explorando el espacio: 1999 – Guía de episodios e historia completa de las series de televisión de ciencia ficción de mediados de la década de 1970. McFarland & Company . págs. 117–118 . ISBN   978-0-7864-5527-0.
  12. 1 2 McKay, Anthony (1993). Boletín DreamWatch .
  13. ↑ Bentley, Chris (1996). SFX . No. 20.
  14. ↑ Iaccino, James F. (abril de 2001). "Análisis de contenido de Space: 1999 's Two Seasons". Studies in Popular Culture . 23 (3). Popular Culture Association in the South: 75– 76.
  • "Las reglas de Luton" en IMDb