El agente chino

El agente chino (1970) es una novela cómica de Michael Moorcock . ^{[ 1 ]} Es una revisión de En algún lugar de la noche , que Moorcock publicó por primera vez en 1966 bajo el seudónimo de Bill Barclay. Aunque Moorcock es más conocido como autor de ficción fantástica y parábolas basadas en la ciencia ficción , como He aquí al hombre y Los bailarines del fin del tiempo , aquí escribe una aventura desenfadada que parodia el género de la novela de espías .

Recientemente, El agente chino fue reeditado en el Reino Unido con el título Jerry Cornell's Comic Capers . Esta nueva edición incluye una secuela, The Russian Intelligence (1980).

• Jeremiah " Jerry " Cornell es un londinense apuesto pero algo turbio cuyo pasado podría haberlo llevado a prisión, de no ser por ciertas habilidades que lo hacen más valioso como agente de la inteligencia británica . Su nombre, con las iniciales "JC", es una de las señas de identidad del autor: otros protagonistas de Moorcock incluyen a Jherek Carnelian y Jerry Cornelius .
• Arnold Hodgkiss es un joven abogado chino-estadounidense especializado en patentes, cuya identidad secreta es "Jewellery Jules". Es un conocido ladrón de joyas que nunca ha sido atrapado ni siquiera sospechoso.
• Shirley Withers es recepcionista en la Compañía Nacional de Seguros (también conocida como Cell 87), donde trabaja con Jerry. Al principio, le cae mal, sobre todo porque nunca recuerda su nombre; siempre lo llama "Sr. Cornelius". Más tarde, se convierte en su novia y, aunque él cree que es algo pasajero, ella tiene otros planes.
• Kung Fu Tzu , el agente chino que da título a la película, está en Londres para robar los planos del "Proyecto Cristal", una nueva y potente tecnología láser. Tras una serie de coincidencias, se convence de que Jerry es un superagente al nivel de James Bond .
• Los Cornell , parientes consanguíneos de Jerry, son un grupo de ladrones de poca monta, horriblemente depravados, la mayoría de los cuales viven juntos en una mugre inmunda en los barrios bajos de Londres. El más repugnante de ellos, el tío Edmond , es un chatarrero que tiene un montón de basura casi con vida propia en su patio.

Arnold Hodgkiss, un ladrón de joyas que ha llegado a Londres para robar las Joyas de la Corona , está observando distraídamente la Torre de Londres cuando un hombre extraño se le acerca y le dice: « La corona es grande ». Hodgkiss, desconcertado, responde: «Y muy pesada» , dando sin darse cuenta la contraseña correcta. El hombre, un espía, le entrega un paquete a Hodgkiss y desaparece. Hodgkiss se queda con el paquete, con la esperanza de sacarle provecho de alguna manera.

Poco después, Jerry Cornell recibe una nueva misión: descubrir el paradero de los planos del "Proyecto Cristal", que han sido robados. Aunque el ladrón ha sido capturado, los planos siguen desaparecidos y se cree que están en manos de un malvado agente chino llamado Kung Fu Tzu. Mientras tanto, Kung está furioso porque nunca recibió los planos; se los entregaron a Hodgkiss por error.

La comedia de enredos se intensifica cuando Cornell sigue la pista de Kung, quien a su vez persigue a Hodgkiss, que logra eludir a Kung pero se mete en un buen lío cuando intenta robar un broche de un puesto en Portobello Road.

El instinto cómico de Moorcock se manifiesta, a veces de forma sombría, en muchas de sus obras; aquí, lo deja fluir libremente. Nadie muere, al menos no de forma permanente.

Mientras los absurdos personajes se persiguen frenéticamente por el corazón de Londres, Moorcock ofrece una animada aventura cómica y una mirada extraña (pero curiosamente afectuosa) a los habitantes de los barrios bajos de la ciudad. Portobello Road , por ejemplo, con sus curtidos vendedores ambulantes , se convierte en una fuerza de la naturaleza: cuando Hodgkiss, un ladrón de joyas de fama mundial, intenta robar un broche del puesto de un comerciante de Portobello, es perseguido como un perro. Un ejemplo aún mejor es el odioso tío Edmond de Jerry, tan increíblemente sucio que el montón de basura de su patio se ha coagulado y cobrado vida. Cuando dos agentes comunistas intentan intimidarlo, se escabulle por detrás y los empuja hacia el tembloroso montón, escapando mientras ellos luchan por liberarse de su gelatinoso abrazo.