El infractor

" The Scofflaw " es el episodio 99 de la comedia de situación de NBC Seinfeld . Fue el episodio 13 de la sexta temporada. ^{[ 1 ]} Se emitió el 26 de enero de 1995. ^{[ 1 ]} En este episodio, George descubre que no le confiaron la noticia del cáncer de un amigo; Jerry descubre que el cáncer fue fingido para aprovecharse de su compasión; Elaine se venga de Jake Jarmel infringiendo sus celosas gafas; y Kramer se interpone accidentalmente entre un policía y su persecución de un escurridizo infractor de estacionamiento. Jon Lovitz participa como estrella invitada interpretando a Gary Fogel.

George reprende a Gary Fogel por no mantenerse en contacto, pero se entristece al saber que Gary estaba recibiendo quimioterapia . George se siente consternado al descubrir que Jerry conocía los secretos de Gary desde el principio y que lo mantuvo al margen porque no sabe disimular sus emociones .

Jake Jarmel está promocionando y firmando un nuevo libro. Kramer , buscando un cambio de imagen, quiere conseguir las mismas gafas que Jake, pero Jake no permitirá que nadie lo copie.

Al llamar "cerdo" a un conductor que tira basura desde un auto, Kramer ofende a un policía que multa a un vehículo, el cual se da a la fuga en medio de la confusión. Cuando Kramer se explica, el policía lo culpa por haber desperdiciado su primera oportunidad en dieciséis años de atrapar al conductor, un infractor notorio no identificado que ha evadido innumerables multas de estacionamiento .

Gary compensa el desaire a George permitiéndole alquilar un espacio de estacionamiento comercial a bajo precio y confiándole un secreto: Gary nunca tuvo cáncer. Gary no quiere que Jerry se entere, pero Jerry descubre fácilmente la farsa de George y lo obliga a confesar.

A Elaine le molesta que Kramer le haya dicho a Jake que ella "le mandó saludos", cediendo así su ventaja en el enfrentamiento posterior a la ruptura. Elaine va furiosa a la firma de autógrafos para retractarse del "saludo no autorizado", pero se da cuenta demasiado tarde de que ir a ver a Jake fue una capitulación aún mayor.

Jerry está furioso porque Gary no solo se aprovechó de él durante meses, sino que también le sacó un vale de regalo ilimitado para pelucas de hombre. George obliga a Jerry a seguir siendo amable para no perder el lugar de estacionamiento. Jerry se traga su ira cuando Gary presume de una peluca que Jerry pagó, y luego, con mucha labia, conquista a una mujer que frecuenta Monk's y que siempre se ha mostrado inaccesible. Kramer imita el parche del policía como su nuevo look.

George saca a Debby Bibelo en el LeBaron de Jon Voight porque Gary le dijo que ella le había mandado saludos, pero Debby aclara que George malinterpretó la situación, pues simplemente le envió sus saludos. Furiosa por la arrogancia de Jake, Elaine ve a un transeúnte con las mismas gafas. Deseando tenerlas para vengarse, Elaine compra las del transeúnte por conveniencia, ya que son de Malasia. El transeúnte tropieza y cae a la calle, obligando a George a dar un volantazo y chocar.

Kramer reconoce a Newman , quien huye de nuevo. Al ser confrontado, Newman se derrumba bajo el peso de años de culpa y paranoia. Kramer lo obliga a confesar ante un juez, quien le ordena obtener un lugar de estacionamiento permanente. Dado que Newman no puede costearse un garaje, el tribunal le confisca el espacio de estacionamiento prometido a George.

Impresionado por el efecto positivo que el tupé de Gary tuvo en su autoestima, George decide comprarse uno. Jerry se muestra reacio durante toda la prueba de George, hasta que el vendedor se enfurece al ver que Jerry da por sentado el cabello. Gary le da la mala noticia a George; Jerry, con las manos libres, acorrala a Gary y le quita el tupé. En Monk's, una mujer invita a George, ahora con su nuevo tupé, a sentarse con él.

Jake se enfurece cuando Elaine lo provoca con las gafas. El señor Lippman , que está fundando una nueva editorial con Jake, le promete un trabajo a Elaine, y ella, agradecida, le cede las gafas. En su rueda de prensa conjunta, Jake se enfrenta a Lippman y pelea con él por las gafas; Elaine, al final, se resigna a trabajar para el señor Pitt.

Jerry Seinfeld había oído una vez a Keith Richards decir "¿Cómo va tu vida? ¿Todo bien?", y lo añadió al diálogo de George. ^{[ 2 ]} La frase de Kramer "Quiero ser pirata", una referencia a " The Puffy Shirt ", se añadió a la escena entre tomas. ^{[ 2 ]}

• "El infractor" en IMDb