Temporadas de ayuno

El título "( Las ) estaciones del ayuno " hace referencia a un poema homilético incompleto en inglés antiguo , que trata principalmente de la observancia de los ayunos en las fechas apropiadas del calendario litúrgico , pero que también ataca la mala conducta de los sacerdotes negligentes. La pieza parece haber sido compuesta por un clérigo y dirigida a un público laico, al que se dirige como folces manna en la línea 212, a quien tal vez creía que estaba potencialmente desorientado.

El manuscrito original, MS Otho B XI, fue destruido en gran parte en el incendio de Cotton de 1731 y "Seasons for Fasting" estuvo entre las pérdidas. El anticuario Laurence Nowell había hecho una transcripción en 1562, que fue recuperada por Robin Flower en 1934 y que ahora está contenida en MS Add. 43703 (Londres, British Library ). Además, ocho líneas del poema fueron transcritas por Abraham Whelock . ^[1] La transcripción de Nowell tiene el poema en los ff. 257-60v, donde se interrumpe de repente, y continúa en los ff. 261r-64v con remedios y sanguijuelas en inglés antiguo y en los ff. 265-67 con una transcripción adicional de las Leyes de Æthelstan . Cuando Humfrey Wanley inspeccionó el manuscrito en 1705 para su catálogo, el poema se había convertido en el último elemento. ^[2]

• "Épocas de ayuno"
  • Dobbie, Elliott Van Kirk (ed.) (1942) Los poemas menores anglosajones . (The Anglo-Saxon Poetic Records; 6.) Nueva York: Columbia UP; págs. 98-104.
  • Texto disponible en línea
• Flower, Robin (1934) "Laurence Nowell y un poema anglosajón recuperado" en: British Museum Quarterly ; 8 (1934); págs. 130–32.
• Grant, RJS (1972) "Una nota sobre las estaciones del ayuno " en: The Review of English Studies ; 23 (1972); págs. 302–4.
• Grant, RJS (1973) "Transcripción de Laurence Nowell de BM Cotton Otho B. xi." en: Anglo-Saxon England ; 3 (1973); págs. 111–24.
• Hilton, Chadwick B. (1986) "Las antiguas estaciones inglesas de ayuno : su lugar en la tradición de quejas vernáculas" en: Neophilologus ; 70 (1986); págs. 155–59.
• Magennis, Hugh (2006) "Las estaciones del ayuno" en: The Literary Encyclopedia . Artículo en línea.

• Poema leído por Michael DC Drout, Anglo-Saxon Aloud .