La sombra del viento

La sombra del viento ( en español : La sombra del viento ) es una novela de 2001 del escritor español Carlos Ruiz Zafón y un éxito de ventas mundial. Es el primer libro de la serie Cementerio de los Libros Olvidados . El libro fue traducido al inglés en 2004 por Lucia Graves y vendió más de un millón de copias en el Reino Unido después de haber alcanzado ya el éxito en Europa continental, encabezando las listas de los más vendidos en España durante semanas. Fue publicado en Estados Unidos por Penguin Books y en Gran Bretaña por Weidenfeld & Nicolson y Orion Books . ^{[ 1 ]} Se cree que ha vendido 15 millones de copias en todo el mundo, ^{[ 2 ]} lo que lo convierte en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos .

La siguiente novela de Ruiz Zafón, El juego del ángel , es una precuela de La sombra del viento . Su tercera novela de la serie, El prisionero del cielo , es la secuela de La sombra del viento .

La novela es en realidad una historia dentro de otra historia . ^{[ 3 ]} La novela comienza en la década de 1940 con el protagonista, Daniel, un niño cuyo padre tiene una librería en Barcelona. Un día, su padre lo lleva al Cementerio de los Libros Olvidados, una biblioteca secreta y laberíntica que alberga libros raros y prohibidos. Daniel se siente atraído por uno llamado La Sombra del Viento de Julián Carax y se lo lleva a casa. Daniel lo lee rápidamente y se enamora de la historia. Pronto descubre que el misterioso autor del libro, Carax, ha desaparecido junto con todos los demás ejemplares de La Sombra del Viento y la mayoría de sus otras obras. Entonces, Daniel se propone averiguar qué le sucedió al autor y a sus libros.

Cuando corre la voz de que Daniel posee el único ejemplar conocido de La Sombra del Viento , recibe una consulta de Gustavo Barceló, un vendedor de libros raros y experto en Carax, que desea comprarlo. Daniel se niega a venderlo, pero pronto se enamora de Clara, la sobrina ciega de Barceló, y comienza a visitarla con frecuencia para leerle La Sombra del Viento . Sin embargo, ella es varios años mayor y no corresponde a sus sentimientos. Su posesión del libro también atrae la atención de un misterioso desconocido con el rostro gravemente quemado y desfigurado llamado Lain Coubert (el nombre del personaje del diablo en el libro), que también intenta hacerse con él.

Daniel entabla amistad con un hombre conocido como Fermín Romero de Torres, quien fue encarcelado y torturado en el Castillo de Montjuïc por su participación en actividades de espionaje contra el gobierno durante la Guerra Civil. Tras ser contratado como ayudante en la librería de su padre, ayuda a Daniel a investigar el misterio de Carax. Pero su indagación en el turbio pasado de varias personas, algunas muertas y otras olvidadas, desata las fuerzas oscuras del sanguinario inspector Fumero.

Así, desentrañando una larga historia que había permanecido enterrada en las profundidades del olvido, Daniel y Fermín descubren una historia de amor, la hermosa pero trágica historia de Julián y Penélope, quienes parecen haber estado desaparecidos desde 1919, es decir, casi treinta años antes. Julián, hijo del sombrerero Antoni Fortuny y su esposa Sophie Carax, y Penélope Aldaya, hija única del acaudalado Don Ricardo Aldaya y su bella y narcisista esposa estadounidense, se enamoraron al instante. Mantuvieron una relación clandestina, marcada únicamente por miradas furtivas y leves sonrisas, durante unos cuatro años, tras los cuales decidieron fugarse a París, sin saber que la sombra de la desgracia los había estado acechando desde que se conocieron. Los dos amantes están condenados a un destino incierto apenas una semana antes de su supuesta fuga, meticulosamente planeada por el mejor amigo de Julián, Miquel Moliner, también hijo de un padre adinerado. Finalmente se revela que Miquel amaba a Julián más que a ningún hermano y que, al final, sacrificó su propia vida por él, tras haber abandonado sus deseos y su juventud por causas benéficas y el bienestar de su amigo después de su fuga a París, aunque sin Penélope, que nunca apareció en la cita.

El recuerdo de Penélope sigue vivo en el corazón de Julián, lo que finalmente lo obliga a regresar a Barcelona (a mediados de la década de 1930); sin embargo, se topa con la dura verdad sobre Penélope, nada más que un recuerdo para quienes la conocieron desde su desaparición en 1919. Daniel descubre, gracias a una nota que Nuria Monfort (la esposa del difunto Miquel Moliner) le dejó, que Julián y Penélope son en realidad medio hermanos; su padre tuvo una aventura con su madre y Julián fue fruto de esa relación. Lo peor que descubre es que, tras la partida de Julián, los padres de Penélope la encarcelaron porque se avergonzaban de que hubiera cometido incesto con él y de que estuviera embarazada de su hijo. Penélope dio a luz a un niño llamado David Aldaya, que nació muerto. Penélope murió en el parto, debido a que sus padres ignoraron sus súplicas de auxilio, y su cuerpo fue depositado en la cripta familiar junto al de su hijo. Al regresar a la mansión Aldaya, Julián se enfurece y se amarga al enterarse de la muerte de su amada y de su hijo. Odia cada segundo perdido de su vida sin Penélope y odia aún más sus libros. Comienza a quemar todas sus novelas y se hace llamar Lain Coubert. ^{[ 4 ]}

Tras terminar de leer el libro, Daniel se casa en 1956 con Beatriz "Bea" Aguilar, a quien amaba desde hacía mucho tiempo y que lo había ayudado en su búsqueda para desentrañar el misterio de Carax. Poco después, Bea da a luz a un hijo. Daniel lo llama Julián Sempere, en honor a Julián Carax. En 1966, Daniel lleva a su hijo al Cementerio de los Libros Olvidados, donde se conserva La Sombra del Viento .

• Daniel Sempere Martín (más adelante en la tetralogía conocido como Daniel Sempere Gispert) es el protagonista de la historia. Hijo del dueño de una librería, visita el Cementerio de los Libros Olvidados y encuentra La Sombra del Viento de Julián Carax. Allí, Daniel descubre que debe atesorar este libro, pues una figura misteriosa ha estado buscando todos los libros de Carax y quemándolos. Tras leerlo, Daniel se obsesiona con su enigmático autor. Sin embargo, desconoce que la historia esconde mucho más de lo que jamás hubiera imaginado. En el clímax, se casa con Beatriz y tiene un hijo, Julián, llamado así en honor a Julián Carax.
• Tomás Aguilar – Mejor amigo de Daniel Sempere. Fuerte y resistente, muy protector con su hermana Bea, y también un inventor bastante inteligente. Tranquilo y tímido.
• Fermín Romero de Torres – Compañero, amigo y mentor de Daniel Sempere. Tras pasar por momentos difíciles y vivir en la calle durante varios años, Daniel y su padre lo ayudan, ofreciéndole un apartamento y un trabajo fijo en la librería. Afirma ser un exagente secreto que trabajó para la Generalitat antes de la guerra.
• Beatriz Aguilar – Interés amoroso de Daniel Sempere y hermana de Tomás. Bea, una joven muy guapa, aún está en el colegio. Fue gracias a ella que Daniel y Tomás se hicieron amigos, ya que, cuando eran niños, Daniel hizo una broma sobre Bea que provocó una pelea con Tomás. Tras el distanciamiento, se hicieron grandes amigos. El padre y el hermano de Bea la protegen mucho, y lleva varios años prometida a un oficial del ejército, un firme defensor del Estado franquista . En el clímax de la historia, se casa con Daniel y se convierte en la madre de Julián Sempere.
• Don Gustavo Barceló – Amigo de Daniel y su padre. Un hombre mayor, amante de los libros y coleccionista. Inicialmente, le ofrece comprarle a Daniel La sombra del viento , pero este rechaza la oferta.
• Clara Barceló , sobrina del acaudalado Don Gustavo Barceló, es muy bella, pero ciega. Durante varios años, el joven Daniel acude a casa de su tío para sentarse a leer con ella. Se enamora perdidamente de ella, a pesar de que le lleva diez años, pero intenta olvidarla cuando la descubre en una situación comprometedora con su profesor de piano.
• Julián Carax , autor de La sombra del viento , es el protagonista de una historia trágica. Daniel busca desesperadamente la verdad sobre este hombre misterioso: los motivos de sus viajes, la verdad sobre su infancia y la explicación de por qué sus libros están siendo destruidos. Julián se enamora de Penélope a primera vista. Sin embargo, su amor estaba condenado desde el principio, pues, sin saberlo, son hermanastros. Tras ser descubierto por los padres de Penélope en pleno acto, huye a París. Después de la muerte de Penélope y su hijo David, escribe una serie de libros y finalmente desaparece sin dejar rastro.
• Francisco Javier Fumero – El principal antagonista. Un peculiar amigo de la escuela de Julián Carax que crece hasta convertirse en un inspector de policía corrupto y asesino.
• Miquel Moliner – Un amigo de la infancia de Julián Carax, alegre y leal. Tanto es así, de hecho, que sacrifica su propia vida por la de Julián.
• El padre Fernando Ramos , amigo de Julián Carax desde la infancia, se ordena sacerdote en su antiguo colegio. Ayuda a Daniel en su búsqueda de la verdad sobre Julián.
• Jorge Aldaya – Amigo de Julián Carax desde la infancia, a veces algo temperamental y muy rico. Es hermano mayor de Penélope y hermanastro de Julián por parte de padre. Fallece en París en 1936.
• Penélope Aldaya , una belleza etérea, desprovista de todo lo mundano, es descrita como un ángel de luz. Ella y Julián se enamoran a primera vista. Es como si el destino hubiera planeado su amor trágico, pues se revela que son hermanastros. Tras ser sorprendida en un encuentro amoroso con Julián en la habitación de su institutriz, Jacinta, sus padres la encarcelan y descubren que está embarazada de Julián. Muere tras dar a luz a David, hijo de ella y Julián.
• Jacinta Coronado – La devota ex institutriz de Penélope Aldaya, que ahora vive en una residencia de ancianos. Ella ayuda a Daniel en su misión.
• Nuria Monfort , una mujer fatal inteligente , trabajaba en la editorial donde se publicaban los libros de Julián. Mantuvo una relación amorosa con él durante su estancia en París, y aunque se enamoró perdidamente, él no le correspondió. Daniel la visitó para obtener más información sobre Julián, pero más tarde descubrió que ella le había mentido para protegerlo. También era hija de Isaac Monfort, quien guardaba las llaves del Cementerio de los Libros Olvidados, donde Daniel encontró "La Sombra del Viento". Se casó con Miquel Moliner, amigo de la infancia de Julián.

La novela recibió críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos literarios. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Stephen King escribió: «Si pensabas que la verdadera novela gótica murió con el siglo XIX, esto te hará cambiar de opinión. Shadow es auténtica». ^{[ 7 ]} Entertainment Weekly le otorgó al libro una calificación de A, describiéndolo como «maravilloso» y señalando que «hay partes en las que el libro podría parecer un poco exagerado (amor condenado, asesinatos espantosos) de no ser por la trama magistral y meticulosa de Zafon y su extraordinario control del lenguaje». ^{[ 8 ]} En una reseña del Washington Post , Michael Dirda escribió que es

a long novel that will remind readers of a good many other novels. This isn't meant as criticism but as an indication of the story's richness and architectonic intricacy. ... If you love A.S. Byatt's Possession: A Romance, Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude, the short stories of Borges, Umberto Eco's The Name of the Rose, Arturo Perez-Reverte's The Club Dumas or Paul Auster's "New York" trilogy, not to mention Victor Hugo's Hunchback of Notre Dame and William Hjortsberg's Falling Angel, then you will love The Shadow of the Wind.^[9]

The Guardian considered that "Zafón's novel is atmospheric, beguiling and thoroughly readable, but ultimately lacks the magic its early chapters promise".^[10] The San Francisco Chronicle gave the book a negative review, opining that "the combined effect of the foggy setting and soggy writing is of being lost in a swamp."^[11]

• Tibidabo

• Los lugares mencionados en el libro están marcados tanto en el mapa de la ciudad de Barcelona como en un archivo de marcadores de Google Earth (en inglés).
• Sitio web sobre La Sombra del Viento (en español)
• Sitio web en inglés del autor
• Sitio web del autor en español
• Reseña del libro La sombra del viento por Barcelona Life
• Ubicaciones de La Sombra del Viento