Hispanopedia Wiki
« El barco que nunca regresó » es una balada escrita y compuesta por Henry Clay Work (1832-1884) en 1865. Fue publicada por primera vez en septiembre de ese año por Root & Cady , con quienes Work había colaborado durante la Guerra Civil Estadounidense . Narra la partida de un barco de un puerto que nunca regresa, con una madre y la esposa del capitán lamentando la pérdida de sus seres queridos que iban a bordo.
Hoy en día, la canción es más conocida por haber inspirado melódicamente temas country posteriores, en particular la balada de 1903 " Wreck of the Old 97 ", que se convertiría en el primer éxito de la música country en vender un millón de copias . La melodía también fue adaptada en la canción de campaña de Walter A. O'Brien de 1948, " Charlie on the MTA ".
Composición
En un día de verano, cuando la ola ondulaba con la brisa más suave y delicada, un barco zarpó con una carga cargada hacia un puerto más allá de los mares. Hubo dulces despedidas, hubo señales amorosas mientras aún se discernía una forma; aunque no lo supieran, fue una despedida solemne, porque el barco nunca regresó. CORO ¿ Nunca regresó? Nunca regresó, su destino aún se desconoce, aunque durante años y años hubo quienes la observaron con cariño, pero el barco nunca regresó.
Un muchacho débil le dijo a su madre ansiosa: «Debo cruzar el vasto mar, pues dicen que, tal vez en un clima extranjero, encuentre salud y fuerza». Fue un rayo de esperanza en un laberinto de peligros , y su corazón anhelaba a su hijo menor; sin embargo, lo envió con una sonrisa y una bendición al barco que nunca regresó. (CORO) «Solo un viaje más», dijo un valiente marinero, mientras besaba a su esposa que lloraba, « solo una bolsa más del tesoro de oro y nos durará toda la vida. Entonces pasaré mis días en mi acogedora cabaña y disfrutaré del descanso que me he ganado; ¡ pero ay! ¡pobre hombre! Porque zarpó como comandante del barco que nunca regresó». (CORO)
Trabajo como compositor
Henry Clay Work ganó popularidad durante la Guerra Civil, componiendo melodías para Root & Cady .
Análisis lírico
La canción trata sobre un barco que zarpó de un puerto y nunca regresó. La letra no explica por qué no volvió. Sin embargo, la frase "y su destino aún se desconoce" sugiere que la razón es desconocida.
Influencias
Las parodias de la canción popular comenzaron a aparecer hacia 1888. [ 2 ]
"El tren que nunca regresó" es una de las primeras parodias de la canción de Work: [ 3 ]
¿Nunca regresó? No, nunca regresó, aunque el tren debía llegar a la una. Durante horas y horas el vigilante permaneció esperando, al tren que nunca regresó.
La colección American Songbag de Carl Sandburg incluyó una adaptación de una canción de las montañas de Kentucky . Esta melodía sirvió de base para " Wreck of the Old 97 ", que trata sobre un accidente ferroviario ocurrido en 1903. Grabada por Vernon Dalhart en 1924, y posteriormente por muchos otros, la canción se convirtió en el primer éxito de la música country en vender un millón de copias .
La melodía fue adaptada en " Charlie on the MTA ", creada en 1948 como canción de campaña para Walter A. O'Brien, sobre un hombre que no podía bajarse de un tren del metro de Boston porque, en lugar de cambiar todos los torniquetes, la MTA añadió una tarifa de salida ; Charlie no tenía los cinco centavos adicionales para bajarse del tren. El Kingston Trio grabó la canción en 1959 (como "MTA") y tuvo un gran éxito con la grabación ese mismo año.
Referencias
Notas explicativas
- ↑ Además de la puntuación, la principal diferencia entre el contenido lírico de estas fuentes radica únicamente en el sufijo "-ed", a veces abreviado como "-'d" —la variante más poética—. El primero aparece en fuentes como Randolph 1980 , pág. 140, mientras que el segundo figura en Work 1923 , págs. 92-94.
Citas
- ↑
- ↑
- ↑ Randolph 1980 , pág. 146
Bibliografía
- Bailey, Guy; Natalie, Maynor; Cukor-Avila, Patricia (1991). El surgimiento del inglés negro: texto y comentarios . Filadelfia: John Benjamins Publishing Company. ISBN 1-55619-161-8.
- Carder, PH (2008). George F. Root, compositor de canciones de la Guerra Civil: una biografía . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-3374-2.
- Cohen, Michael C. (2015). La vida social de los poemas en la América del siglo XIX . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-4708-4.
- Cohen, Norm (2000). Long Steel Rail: The Railroad in American Folksong (2.ª ed.). Chicago: University of Illinois Press. ISBN 978-02520-6881-2.
- Epstein, Dena J. (1944). "Publicación musical en Chicago antes de 1871: La empresa Root & Cady, 1858–1871" . Notes . 1 (4): 43– 59. doi : 10.2307/891291 . JSTOR 891291 .
- Finson, Jon W. (1994). Las voces que se han ido: Temas en la canción popular estadounidense del siglo XIX . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-505750-3.
- Hill, Richard S. (1953). "El misterioso acorde de la obra de Henry Clay" . Notes . 10 (2): 221– 225. doi : 10.2307/892874 . JSTOR 892874 .
- Kelley, Bruce C.; Snell, Mark A. (2004). Bugle Resounding: Music and Musicians of the Civil War Era . Columbia: University of Missouri Press. ISBN 0-8262-1538-6.
- McWhirter, Christian (2012). Himnos de batalla: El poder y la popularidad de la música en la Guerra Civil . Chapel Hill: The University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-3550-0.
- "Perfil: Henry C. Work" . Salón de la Fama de los Compositores . Consultado el 6 de junio de 2024 .
- Randolph, Vance (1980). Canciones populares de Ozark . Vol. 4. Columbia: University of Missouri Press. ISBN 0-8262-0300-0.
- Shepherd, John (2003). Enciclopedia Continuum de la música popular del mundo . Vol. 1. Nueva York: Continuum International Publishing Group. ISBN 0-8264-6321-5.
- Silber, Irwin (1995). Canciones de la Guerra Civil . Mineola, Nueva York: Dover Publications. ISBN 0-486-28438-7.
- Work, Henry C. (1923). Work, Bertram G. (ed.). Canciones de Henry Clay Work . Nueva York: Little & Ives.
- Música marítima
- Canciones sobre barcos
- canciones folclóricas estadounidenses
- Canciones de 1865
- Canciones escritas por Henry Clay Work
- Canciones de la Guerra Civil Americana