La dependienta

La dependienta fue una comedia musical eduardiana en dos actos (descrita por el autor como una farsa musical) escrita por Henry JW Dam , con letras de Dam y Adrian Ross y música de Ivan Caryll , y números adicionales de Lionel Monckton y Ross. Se estrenó en el Teatro Gaiety de Londres en 1894 y se representó con gran éxito durante 546 funciones. ^{[ 1 ]} Su reparto incluía a Seymour Hicks , George Grossmith Jr. , Arthur Williams , Edmund Payne y Ellaline Terriss . ^{[ 1 ]} Pronto se representó en Nueva York y se reestrenó con éxito en Londres en 1920.

El éxito de A Gaiety Girl en 1893 confirmó a George Edwardes que la comedia musical más ligera era el camino correcto para el teatro musical. The Shop Girl anunció una nueva era en la comedia musical , y los críticos quedaron asombrados por la coherencia de la historia, ya que apenas había narrativa en el burlesque. Más de una docena de imitaciones siguieron en el Teatro Gaiety (incluidas The Circus Girl y A Runaway Girl ) durante las dos décadas siguientes, y el formato fue ampliamente copiado por otros productores y dramaturgos. ^{[ 2 ]} También llevaron al siguiente nivel de sofisticación en la comedia musical integrada en el Teatro Daly y en otros lugares de Londres. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La obra The Shop Girl fue producida por primera vez por George Edwardes en el Teatro Gaiety de Londres, estrenándose el 24 de noviembre de 1894. La obra tuvo un éxito rotundo durante 546 representaciones, trasladándose al Teatro Daly . ^{[ 1 ] [ 5 ]} El reparto principal estuvo compuesto por Seymour Hicks , George Grossmith Jr. , Arthur Williams , Edmund Payne , Willie Warde y Ada Reeve , quien (por estar embarazada) fue reemplazada en el reparto por Kate Cutler y luego por la esposa de Hicks, Ellaline Terriss . Topsy Sinden bailó en la obra. La dirección estuvo a cargo de James T. Tanner , con coreografía de Warde. El vestuario fue diseñado por C. Wilhelm . ^{[ 1 ]} La obra alcanzó una popularidad inmediata e introdujo al público londinense una forma de comedia musical más limpia y respetable que las anteriores "farsas musicales", que habían estado más relacionadas con el burlesque . ^{[ 6 ]} De hecho, durante la temporada del espectáculo, se eliminaron algunas de las líneas más atrevidas, ya que Edwardes reconoció que el futuro de los musicales radicaba en atraer al público victoriano respetable. Además, a instancias de Hicks, la pareja romántica fue diseñada como menos sentimental y más traviesa y alegre. Pero no le faltaba atractivo sexual. Fue el primer espectáculo en presentar a las Gaiety Girls de Edwardes , quienes aparecerían en todas sus comedias musicales similares. ^{[ 1 ]} Caryll, el director musical del Gaiety, dirigió las representaciones de la obra él mismo. Una de las canciones más famosas del espectáculo fue "Su cabello dorado colgaba sobre su espalda". A medida que avanzaba la temporada, las canciones se cambiaban constantemente y se introducían nuevos segmentos con frecuencia, especialmente cuando había cambios en el reparto. Esto también marcó un patrón para los musicales de la época.

Hicks y Grossmith se trasladaron con la producción a Broadway en 1895, bajo la dirección de Charles Frohman . Connie Ediss y Bertie Wright se unieron al elenco. La producción neoyorquina de The Shop Girl se estrenó en el Palmer's Theatre el 28 de octubre de 1895 y se representó durante 72 funciones. Hicks y Alfred Butt repusieron la obra en Londres en 1920, en el Gaiety, donde volvió a ser un éxito, con 327 representaciones. Hicks dirigió y Warde coreografió. El elenco incluía a Evelyn Laye y Roy Royston . ^{[ 1 ]}

Bessie Brent, una atractiva y encantadora dependienta londinense, está enamorada de Charles Appleby, un estudiante de medicina pobre pero vivaz, de buena familia. También conoce a John Brown, un millonario de buen corazón que había viajado en tercera clase de un transatlántico para trabajar como minero y que había hecho fortuna en Colorado. El millonario ha regresado a Londres en busca de la hija de su amigo minero, a quien se le debía una fortuna de cuatro millones de libras. La identificarán por una marca de nacimiento. La hija, por supuesto, resulta ser la dependienta y, tras algunos malentendidos, acepta casarse con su amado.

• El señor Hooley (propietario de los Royal Stores) – Arthur Williams
• Charles Appleby (estudiante de medicina) – Seymour Hicks
• Bertie Boyd (uno de los chicos) – George Grossmith Jr.
• John Brown (un millonario) – Colin Coop
• Sir George Appleby (abogado) – Cairns James
• Coronel Singleton (retirado) – Frank Wheeler
• Conde St. Vaurien (secretario del Sr. Brown) – Robert Nainby
• El señor Tweets (secretario financiero de Lady Appleby) – Willie Warde
• El Sr. Miggles (dependiente en los Royal Stores) – Edmund Payne ( Bertie Wright en Nueva York)
• Lady Dodo Singleton (prima de Charlie) – Marie Halton
• Señorita Robinson (montadora en los Almacenes Reales) – Katie Seymour
• Lady Appleby (madre de Charlie, esposa de Sir George) – Maria Davis
• Ada Smith (una aprendiz en los Almacenes Reales) – Lillie Belmore ( Connie Ediss en Nueva York)
• Las hijas de Lady Appleby: Faith (Lillie Dickinson), Hope (Agatha Roze) y Charity (Lily Johnson).
• Del Syndicate Theatre: Maud Plantagenet (Maude Hill; más tarde Adelaide Astor ), Eva Tudor (Fannie Warde), Lillie Stuart (Maud Sutherland), Ada Harrison (Helen Lee), Mabel Beresford (Violet Monckton), Agnes Howard (Louie Coote), Maggie Jocelyn (Maggie Ripley) y Violet Deveney ( Topsy Sinden ).
• Bessie Brent ("La dependienta") – Ada Reeve (más tarde sustituida por Kate Cutler )

Acto I – Los almacenes reales.

• N.º 1. Estribillo: "Esta noble institución de la evolución financiera es la gloria de nuestro comercio británico".
• Nº 2. Hooley y Bessie, con coro - "Si alguna vez te dedicas al comercio, jamás harás fortuna".
• Nº 3. Sir George, Conde, Hooley y Coronel - "Aunque soy un hombre de leyes, con muchos años de ejercicio profesional"
• Nº 4. Coro de bellezas escénicas - "En nosotras, por supuesto, veréis un grupo encantador, cuyas fascinaciones todas confiesan"
• Nº 5. Charlie & Foundlings - "Si sin una sola marca de tu identidad, te arrojan a una puerta hospitalaria"
• Nº 6. Beatrice - "Cuando llegué a la tienda hace algunos años, era terriblemente tímida y sencilla".

• Nº 7. Bessie y Charlie - "Duérmete, duérmete, cierra tus ojitos, cariño"
• Nº 8. Beatriz y coro - "Sobre las colinas y hacia el resplandor del atardecer"
• Nº 9. Bertie y los expósitos - "Somos expósitos, esperando a ver quién desentrañará nuestro misterio prenatal".
• N.º 9a. Repetición - "Somos niños abandonados, esperando ver"
• Nº 10. Miggles - "Era una hora terrible cuando conocí a mi Mary Ann, ¡oh! ¡ay! ¡ay del día!"
• Nº 11. Ada y coro - "Dejado en la puerta a las nueve y media"
• Nº 12. Final del Acto I - "Adiós, adiós, les extendemos nuestras más sinceras felicitaciones"

Acto II – El bazar de lujo de Kensington.

• N.º 13. Coro - "Caridad, caridad, caridad, caridad, intrépidos somos en un bazar"
• N.º 14. Canción: "Soy una dama conocida por su fama, los críticos me llaman por mi nombre cristiano".
• N.º 14a. Bessie y el coro: "Me gusta una chica, supongo que a ella también le gusto, al fin y al cabo, dice que sí".
• N.º 15. Miggles y la señorita Robinson: "Soy japonés, fíjense en mi gorra, la copié de una caja de té" (también conocida como "Amor en el plano japonés").
• Nº 16. John Brown y coro - "En la tercera clase de un transatlántico salí a trabajar como minero"
• Nº 17. Sir George, Conde y Coronel - "Si puedes comprender plenamente la necedad y la fatuidad humanas"
• N.º 18. Coro: "Ahora tendremos un misterio, el pronóstico de nuestra historia".
• Nº 19. Charlie y coro - "Érase una vez una muchacha de campo que vino a Londres de viaje"
• Nº 20. Lady Dodo - "El hombre de la luna ha caído, está ganando gran renombre"
• Nº 21. Bertie y coro - "Soy lo que la gente llama un Johnnie, y estoy orgulloso de ese título".
• Números 22 y 22a. Coro y solistas: "El espectáculo, el espectáculo, el espectáculo, el espectáculo".
• Nº 23. Final del Acto II - "Ahora la alegría está en el aire, su futuro será prometedor, protegidos por este bondadoso forajido".

• Descripción, lista del reparto de la noche del estreno y enlaces a fotos y otra información.
• Hollingshead, John. Good Old Gaiety: An Historiette & Remembrance (1903) Londres: Gaity Theatre Co.
• Artículo del "Centro de Investigación de la Opereta" (2020)

• Partitura vocal
• Información sobre La dependienta en el archivo de Gilbert y Sullivan
• Fotos de The Shop Girl
• Lista de las obras de teatro con mayor permanencia en cartelera en Londres y Nueva York.
• Lista de espectáculos que se estrenaron en Londres en 1894.