La señal (canción)

« The Sign » es una canción del grupo sueco Ace of Base de su primer álbum de estudio norteamericano, The Sign (1993), y de su álbum debut reeditado, Happy Nation (1992), titulado Happy Nation (US Version) . La canción fue lanzada por Arista y Mega Records como sencillo en Europa el 1 de noviembre de 1993 y en Estados Unidos el 14 de diciembre de 1993. ^{[ 1 ]} Fue escrita por el miembro de la banda Jonas Berggren , quien también produjo la canción con Denniz Pop y Douglas Carr. «The Sign» es una balada de tecno-reggae , europop y pop con letras que describen a una pareja que contempla el estado de su relación.

«The Sign» encabezó la lista Billboard Hot 100 durante seis semanas no consecutivas en Estados Unidos, lo que permitió a Ace of Base convertirse en el primer grupo sueco en tener simultáneamente una canción y un álbum número uno en el Hot 100 y el Billboard 200, respectivamente. En consecuencia, la canción fue clasificada como la número uno de 1994 en la lista de fin de año de Billboard . También alcanzó el número uno en 14 países como Australia, Canadá, Alemania y Nueva Zelanda, y llegó al número dos en la lista de sencillos del Reino Unido . Su video musical, dirigido por Mathias Julien y filmado en Estocolmo , Suecia, recibió una nominación en los Billboard Music Video Awards de 1994. «The Sign» fue nominada al premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voz en la 37.ª edición de los Premios Grammy . En 2023, la revista Billboard la clasificó entre las 500 mejores canciones pop de todos los tiempos. ^{[ 2 ]}

Ace of Base lanzó originalmente su álbum de estudio debut Happy Nation en 1992, que no incluía "The Sign", ya que estaba previsto para su siguiente álbum. El director de Arista Records , Clive Davis , escuchó la demo de la canción y, a su vez, se la pasó a los productores suecos Douglas Carr y Denniz Pop , pues quería algo diferente a Happy Nation . La demo solo contenía la parte instrumental de la canción , por lo que Pop pensó que la estrofa era el estribillo . ^{[ 3 ]} A diferencia de su sencillo de 1992 " All That She Wants ", Pop supo desde el principio lo que quería hacer con la canción. ^{[ 4 ]}

"The Sign" se grabó en los estudios Cheiron en Estocolmo , Suecia. ^{[ 5 ]} Linn y Jenny Berggren, miembros de Ace of Base , reorganizaron la canción a su gusto para convertirla en un dúo entre ambas. Jenny experimentó con los acordes al final y compuso las armonías a su alrededor. ^{[ 6 ]} En una entrevista con Idolator , Jonas Berggren declaró que Jenny y Linn dividieron el estribillo en dos partes, cantando la primera la segunda y la cuarta. Reconoció que "era difícil de cantar" ya que no había pausas para respirar. La canción se grabó a un volumen alto, lo que obligó a los productores Pop, Douglas Carr y Jonas Berggren a bajar el sonido tres decibelios durante la masterización del audio . ^{[ 7 ]}

"The Sign" es una canción de tecno-reggae , ^{[ 8 ] [ 9 ]} europop , ^{[ 10 ] [ 11 ]} y balada pop . ^{[ 12 ]} La letra describe a una pareja que reflexiona sobre el estado de su relación y decide separarse. Durante la grabación, Jonas Berggren añadió tarareos entre las líneas melódicas para que se volvieran "mayores y menores", con el estribillo "en su mayoría mayor", ya que creía que la canción era originalmente "demasiado alegre". ^{[ 8 ]} Añadió que la letra trata sobre "reflexionar sobre una [relación] antigua", pero es deliberadamente ambigua para permitir que los oyentes formen sus propios significados. Jenny Berggren comparó la letra con la metáfora del "camino de la vida", señalando: "Ves señales en tu vida, y por eso cambias de dirección". ^{[ 13 ]}

"The Sign" se interpreta en la tonalidad de Sol mayor para las estrofas y el estribillo, pero en Sol menor para la introducción y los interludios instrumentales. Sigue un tempo de 97 pulsaciones por minuto en compás de 4/4 . Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , las voces del grupo abarcan desde la nota más grave de La ₃ hasta la nota más aguda de Mi _5. ^{[ 14 ]} La canción comienza inicialmente con los sonidos de una palmada , bombo y caja sobre un ritmo de cuatro compases, que fue sampleado de "Shack Up" del grupo de funk estadounidense Banbarra . El gancho melódico contiene una flauta sintetizada del módulo de sintetizador E-Mu Vintage Keys, con un bajo que combina un subgrave Moog y un bajo Korg M1 . A lo largo de las estrofas, se utiliza un sintetizador Yamaha TG77 para crear un sonido de guitarra rítmica reggae . Durante el puente , el rango vocal de la banda aumenta una octava . ^{[ 4 ]}

En Europa, "The Sign" alcanzó el número uno en Dinamarca (4 semanas), ^{[ 15 ]} Finlandia (4 semanas), ^{[ 16 ]} Alemania (3 semanas), ^{[ 17 ]} y España (1 semana). ^{[ 18 ]} Además, la canción fue un éxito top-10 también en Austria (3), ^{[ 19 ]} Bélgica (5), ^{[ 20 ]} Francia (5), ^{[ 21 ]} Irlanda (2), ^{[ 22 ]} Italia (9), ^{[ 23 ]} Lituania (2), ^{[ 24 ]} Países Bajos (3), ^{[ 25 ]} Noruega (5), ^{[ 26 ]} Escocia (2), ^{[ 27 ]} Suecia (2), ^{[ 28 ]} Suiza (4), ^{[ 29 ]} y Reino Unido (2). En este último caso, alcanzó su posición más alta en su segunda semana en la lista de sencillos del Reino Unido el 27 de febrero de 1994. Fue superada por " Without You " de Mariah Carey (1994), y permaneció un total de tres semanas en el número dos de la lista y 16 semanas dentro del Top 100 del Reino Unido. ^{[ 30 ]} El 28 de noviembre, entró en el Eurochart Hot 100 en el número 29 y alcanzó el número dos ocho semanas después. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

Fuera de Europa, "The Sign" alcanzó el número uno en Australia (4 semanas), ^{[ 33 ]} Israel (2 semanas), ^{[ 34 ]} Nueva Zelanda (5 semanas), ^{[ 35 ]} Canadá (5 semanas), ^{[ 36 ]} y Zimbabue (2 semanas). ^{[ 37 ]} En Estados Unidos, la canción encabezó el Billboard Hot 100 en la lista del 12 de marzo de 1994. ^{[ 38 ]} Esto permitió a Ace of Base convertirse en el primer grupo sueco en lograr simultáneamente un sencillo y un álbum número uno en las listas de Billboard . ^{[ 39 ]} "The Sign" también encabezó el US Cash Box Top 100. [ ^{40 ] Fue} la canción número uno de 1994 según las listas de fin de año de la revista Billboard . La canción se ubicó en el puesto número 60 de "The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs" durante los primeros 55 años de la lista Hot 100, ^{[ 41 ]} y recibió una nominación al premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voz en los Premios Grammy de 1995. ^{[ 42 ]}

En 1994, Music & Media publicó una evaluación del desempeño en las listas de "The Sign", que afirmaba que "entró en Border Breakers en el número diez el 21 de noviembre de 1993, debido a la difusión en radio en Europa Central. También alcanzó el número uno en dos ocasiones; el 18 de diciembre, permaneciendo allí durante cinco semanas, y nuevamente el 9 de marzo, con una permanencia de dos semanas. Entró en la Eurochart el 28 de noviembre en el puesto 29 y alcanzó el número dos ocho semanas después", y que "[...] también ostenta el récord del sencillo que más tiempo permaneció en Border Breakers: 42 semanas antes de salir de la lista el 20 de agosto". ^{[ 43 ]}

El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, afirmó que el éxito de sencillos como "The Sign" se atribuyó a ritmos "implacables" y un gancho "incesantemente pegadizo" . ^{[ 44 ]} Howard Cohen del Herald-Journal señaló que está aromatizado con " ritmos falsos de reggae ". ^{[ 45 ]} Chuck Campbell del Scripps Howard News Service afirmó que "The Sign" "podría ser un éxito mayor" que "All That She Wants", debido a su "energía contagiosa de europop y sintetizadores cósmicos con ritmo de reggae". ^{[ 11 ]} Escribiendo para la columna Dance Update de Music Week , James Hamilton lo describió como un "éxito estadounidense típico de 96,7 bpm de cod-reggae jogger". ^{[ 46 ]} Jim Farber del New York Daily News comparó los "pequeños sintetizadores, los ritmos de baile traviesos y las voces miniaturizadas" de la canción con músicos de la década de 1980 como A Flock of Seagulls y Falco . ^{[ 47 ]} Neil Strauss del New York Times escribió que Ace of Base usó "un gancho engañosamente místico sobre una línea de bajo minimalista " para crear la canción. ^{[ 12 ]} Un crítico de People reconoció que canciones como "The Sign" "demuestran que Ace of Base es más sustancial que un simple clon de ABBA ". ^{[ 48 ]} Press-Telegram afirmó que está "repleto de ganchos inolvidables". ^{[ 49 ]} La Guía de Álbumes de Rolling Stone comparó "The Sign" con la canción de Gloria Gaynor de 1978 " I Will Survive ", escribiendo que era "la despedida más sabia, pegadiza y triunfal". ^{[ 50 ]}

Chuck Eddy de LA Weekly calificó el video musical como "divertido", pero describió "The Sign" como poco distintivo. ^{[ 51 ]} Mario Tarradell del Miami Herald opinó que la canción era "molestamente alegre". ^{[ 52 ]} Alan Jones de Music Week escribió que los intentos de Ace of Base de imitar "All That She Wants" usando un "ritmo reggae shuffling" eran "menos encantadores y efectivos", pero creía que "The Sign" era "lo suficientemente brillante" como para entrar en el top 20 de la lista de sencillos del Reino Unido . ^{[ 53 ]} Tom Doyle de Smash Hits le dio a "The Sign" dos de cinco en su reseña, afirmando que el ritmo reggae, el saxofón y la melodía eran similares a "All That She Wants". ^{[ 54 ]} En un artículo para Entertainment Weekly , David Thigpen la describió como "un páramo de hip-hop castrado y ritmos de baile pesados", criticando la voz de Linn Berggren como "inerte" y "sin color". ^{[ 55 ]} Barry Walters, del San Francisco Examiner, afirmó que la canción "gorjea sin sentido". ^{[ 56 ]}

En su reseña retrospectiva del álbum de estudio de la banda de 1993, The Sign , Eric Torres de Pitchfork calificó a "The Sign" como una "innegable joya pop que combina todos los mejores impulsos del grupo: ritmo ondulante, tics de producción excéntricos, letras adorablemente insulsas". ^{[ 57 ]} Amos Barshad de Vulture afirmó que "sigue siendo una muy buena canción pop " a pesar de estar desactualizada en técnicas de producción, afirmando que sonaba analógica . ^{[ 58 ]} La cantante estadounidense Katy Perry reconoció en una entrevista de MTV News de 2009 que la canción, junto con la canción de The Cardigans de 1996 " Lovefool ", sirvió de inspiración para sus grabaciones. ^{[ 59 ]} John Seabrook , redactor de The New Yorker , elogió la canción en su libro de 2015 The Song Machine: Inside the Hit Factory , afirmando que "la canción es un emocionante ascenso sonoro de funk sueco de tres minutos y treinta segundos". ^{[ 10 ]} También reconoció que el éxito de la canción se debió a tres personas: Denniz Pop, Clive Davis y Clive Calder . Seabrook concluyó que tuvo un impacto influyente en la música pop, sugiriendo que "una fábrica de éxitos sueca para artistas estadounidenses y británicos nunca había ocurrido antes... 'The Sign' realmente fue la señal de que eso podía suceder". ^{[ 60 ]} Annie Zaleski de The AV Club escribió que la canción "está llena de un tono alegre", señalando que combinaba un "ambiente reggae desenfadado" con el europop de los 90. ^{[ 61 ]} Bob Waliszewski de Plugged In (publicación) señaló que la letra de la canción "demuestra fuerza tras el rechazo romántico". ^{[ 62 ]}

Idolator clasificó a "The Sign" en el número uno de su lista de los 50 mejores sencillos pop de 1994, y el autor Robbie Daw escribió que "fue un éxito rotundo hecho a medida para la radio". ^{[ 7 ]} Rolling Stone colocó la canción en el número 42 de su lista de las 50 mejores canciones de los noventa, ^{[ 63 ]} mientras que BuzzFeed la incluyó en el número 28 de su lista de 2017 de las 101 mejores canciones de baile de los 90. ^{[ 64 ]} La revista Billboard clasificó a "The Sign" en el número 65 de su lista de 2018 de las 100 mejores canciones de todos los tiempos, ^{[ 65 ]} afirmando en un artículo aparte que "llevó al pop a una nueva era, poniendo a Suecia en el mapa como un centro creíble de creación de éxitos, impulsando la producción electrónica más cerca de la vanguardia de la música popular y ayudando a encender un enfoque colaborativo para la composición de canciones que se ha convertido en un estándar de la industria". ^{[ 60 ]} En octubre de 2023, Billboard la clasificó en el puesto número 223 de su lista de las 500 mejores canciones pop de todos los tiempos, ^{[ 2 ]} diciendo: "Situada en algún lugar entre el europop, el techno y el reggae pop, el gran éxito de Ace of Base sigue siendo un elemento esencial de las listas de reproducción de los 90".

En 1995, una versión de "The Sign" apareció en la comedia estadounidense Full House en el episodio final de la temporada "We Got the Beat". En el episodio, Jodie Sweetin , interpretando a Stephanie Tanner, canta la canción con su banda ficticia Girl Talk. ^{[ 66 ]} Posteriormente, se recuperó en el spin-off Fuller House . En 2010, "The Sign" tuvo un papel destacado en el episodio "Great Space Roaster" de la sexta temporada de American Dad . ^{[ 67 ]} La canción fue interpretada por el grupo ficticio a cappella Barden Bellas en la película Pitch Perfect de 2012 y aparece en la banda sonora de la película. ^{[ 68 ] [ 69 ]} La canción se utilizó como parte de una campaña publicitaria comercial para Uncle Ben's en 2016. ^{[ 70 ]}

La banda de rock independiente The Mountain Goats incluyó una versión de "The Sign" de Ace of Base en su EP de 1995, Songs For Peter Hughes . ^{[ 71 ]} El grupo ha seguido interpretando versiones de la misma en sus conciertos. ^{[ 72 ]}

(*) indica que la lista no está ordenada.

El video musical de "The Sign" muestra a los miembros de Ace of Base cantando entre imágenes románticas y alegres. Entre las imágenes hay una pequeña historia en secuencias en blanco y negro de un hombre y una mujer (interpretada por Jenny Berggren) sentados uno al lado del otro frente a un telón arrugado hasta que el hombre se va, aparentemente abandonando a la mujer. ^{[ 89 ]} Sin embargo, regresa con una rosa y se la ofrece a la mujer. Ella la acepta amablemente y toma su mano. Sin embargo, una luz brillante ilumina el rostro de la mujer, atrayéndola, y ella abandona al hombre y deja caer la rosa en la silla. También hay imágenes de fuego, velas, primeros planos de manos haciendo señas y la banda de pie sobre una plataforma giratoria. El video tuvo mucha rotación en MTV Europe y fue A-listed en VIVA de Alemania en febrero de 1994. ^{[ 90 ] [ 91 ]} También fue Box Top en el canal de televisión musical británico The Box ese mismo mes. ^{[ 92 ]} Fue nominado a Mejor Videoclip de Nuevo Artista del Año en la categoría Pop/AC en los Premios Billboard de Video Musical de 1994. ^{[ 73 ]} A finales de 2025, "The Sign" tenía más de 152 millones de visualizaciones en YouTube . ^{[ 93 ]}

Créditos adaptados de las notas del álbum The Sign . ^{[ 5 ]}

• Voz de Linn Berggren , Jenny Berggren y Jonas Berggren
• Coros de Linn Berggren, Jenny Berggren, Jonas Berggren y Douglas Carr
• Escrito por Jonas Berggren
• Producido por Denniz Pop , Douglas Carr y Jonas Berggren.
• Grabado en los estudios Cheiron.