Hispanopedia WikiThe Small Back Room (título en EE. UU.: Hour of Glory ) es una película de 1949 del equipo británico de productores, guionistas y directores Michael Powell y Emeric Pressburger, protagonizada por David Farrar y Kathleen Byron , y con la participación de Jack Hawkins y Cyril Cusack . [ 3 ] Se basó en la novela homónima de 1943 de Nigel Balchin .
El tema son los héroes anónimos de la Segunda Guerra Mundial , los "chicos de la trastienda", que poco a poco se van haciendo valer. [ 4 ]
Trama
Sammy Rice es un científico británico que forma parte de un equipo secreto en Londres que evalúa nuevas armas durante la Segunda Guerra Mundial . Su trabajo se ve constantemente obstaculizado por la burocracia y la mala gestión.
Discapacitado y con dolor constante por su prótesis de pie , se ahoga en la autocompasión y se siente indigno de su novia, Susan. Secretaria en su departamento, ella soporta su mal genio y su comportamiento autodestructivo con la esperanza de ayudarlo a superar sus problemas. Mantenerse alejado del whisky es fundamental.
Rice, que tiene experiencia previa en desactivación de bombas, es reclutado por el capitán Stuart para una misión secreta que consiste en investigar los secretos de un nuevo dispositivo explosivo nazi. El progreso es lento.
En medio del caos burocrático y político que afecta a su sección, Susan lo insta a ser más firme en su trabajo, algo que él no tolera. Emborrachado, destroza su piso y ella lo abandona.
Aún ebrio, Rice recibe una llamada de Stuart informándole que se han descubierto dos artefactos intactos en la costa británica del Canal de la Mancha. Al llegar allí, se entera de que Stuart ha muerto intentando desactivar el primero de los dos artefactos. Antes de abordar el segundo, Rice escucha la transcripción de los comentarios que Stuart hizo durante el proceso de desactivación. En un esfuerzo angustioso, descubre que el artefacto tiene dos trampas explosivas. Consigue desactivar ambas.
Rice regresa a Londres con su reputación reforzada y su autoestima restaurada. Susan lo cita con urgencia a una reunión con un coronel del ejército al que había apoyado durante una polémica audiencia sobre un cañón de artillería experimental al que el oficial se oponía. A Rice se le ofrece la oportunidad de dirigir la nueva unidad de investigación científica del ejército, con el rango de mayor. Él acepta.
Al regresar a su piso, encuentra reparados los daños que le había causado y a Susan esperándolo allí.
Elenco
- David Farrar como Sammy Rice
- Kathleen Byron como Susan
- Jack Hawkins como corredor Waring
- Leslie Banks como el coronel AK Holland
- Michael Gough como el Capitán Dick Stuart
- Cyril Cusack como el cabo Taylor
- Milton Rosmer como profesor Mair
- Emrys Jones como Joe
- Walter Fitzgerald como Brine
- Renée Asherson como cabo del ATS
- Henry Caine como el sargento mayor Rose
- Sid James como "Knucksie" Moran, camarero y exboxeador.
- Sam Kydd como el soldado Crowhurst
- Michael Goodliffe como Till
- Geoffrey Keen como Pinker
- June Elvin como Gillian
- David Hutcheson como Norval
- Robert Morley como ministro del gobierno (acreditado como "Un invitado")
- Roddy Hughes como médico galés
- Bryan Forbes como Peterson, el artillero moribundo (acreditado como Brian Forbes)
- Roderick Lovell como el Capitán Pearson
- James Dale como Brigadier
- Elwyn Brook-Jones como Gladwin
- Anthony Bushell como el Coronel Strang ( Ingenieros Reales OC )
- Julian Somers como el Dr. Bryan
- James Carney como el sargento Groves
- El grupo de swing de Kenny Baker de Ted Heath como Hickory Tree Band
- Kenny Baker como trompetista
- Frederic Lewis como Fred Lewis (acreditado como Frederick Lewis)
- Patrick Macnee como miembro del comité (sin acreditar)
Producción
The Small Back Room iba a ser un proyecto de dirección en solitario para Michael Powell después de que se anunciara que Powell y Pressburger se separarían después de A Matter of Life and Death (1946). La pareja no se separó y The Small Back Room marcó la reunión de Powell y Pressburger con el productor Alexander Korda después de un tiempo rentable pero polémico en la Rank Organisation que culminó con The Red Shoes (1948). [ 5 ] The Small Back Room se rodó en varios estudios: Denham Film Studios en Buckinghamshire; Worton Hall Studios en Isleworth , Middlesex ; y Shepperton Studios en Shepperton , Surrey. El rodaje en exteriores tuvo lugar en Chesil Bank y St Catherine's Chapel, Abbotsbury en Dorset ; Stonehenge en Salisbury Plain ; en Victoria Embankment en Londres; y en la estación de Abbotsbury .
En su autobiografía, Una vida en el cine , Michael Powell reconoció la influencia de películas expresionistas alemanas como Nosferatu (1922) que lo llevaron a realizar películas como Las zapatillas rojas , Los cuentos de Hoffmann (1951) y La pequeña trastienda . [ 6 ]
Recepción
Taquillas
Al 30 de junio de 1949, la película había recaudado 129.700 libras esterlinas (equivalentes a 5,15 millones de libras esterlinas o 6,58 millones de dólares estadounidenses en 2024) [ 7 ] en el Reino Unido, de las cuales 84.073 libras esterlinas fueron para el productor. [ 1 ]
Crítico
El Monthly Film Bulletin escribió: «Está bien producida y la dirección, con uno o dos fallos, es extremadamente eficiente. El fallo más difícil de perdonar es el uso de una cinematografía surrealista que ilustra la lucha interna de Rice consigo mismo cuando, con la moral por los suelos, siente sed de abrir una botella de whisky. Aparte de esto, es un excelente entretenimiento y hay algunos cameos muy ingeniosos de las pequeñas frustraciones de los problemas de los chicos de la trastienda. David Farrar ofrece una interpretación convincente como Sammy Rice y hace que uno crea en la realidad de su pie de juego. Kathleen Byron es una conmovedora y sufrida —quizás demasiado sufrida— Susan, y hay buenas interpretaciones de Leslie Banks, Jack Hawkins y Cyril Cusack.» [ 8 ]
Variety afirmó que, si bien la película carecía de "los trucos de producción habitualmente asociados con" Powell y Pressburger, era, no obstante, "un trabajo artesanal". Elogió la actuación de David Farrar como "su mejor papel" y alabó el cuidadoso reparto de los "papeles secundarios". [ 4 ]
En British Sound Films: The Studio Years 1928–1959, David Quinlan calificó la película como "buena", escribiendo en 1984: "Un estudio conmovedor de la naturaleza humana, con un clímax tenso". [ 9 ]
Leslie Halliwell escribió en 1989: "Un thriller de suspense bastante sombrío con aspectos personales poco efectivos, pero con secuencias de localización bien logradas y un trasfondo fascinante de científicos trabajando en el Londres de la posguerra". [ 10 ]
La guía de películas de Radio Times le otorgó a la película 3/5 estrellas, escribiendo en 2017: "Después de la suntuosa teatralidad de Narciso negro (1947) y Las zapatillas rojas (1948), Michael Powell y Emeric Pressburger volvieron al naturalismo sobrio de sus colaboraciones anteriores para esta adaptación de la novela de Nigel Balchin sobre científicos que sufren la presión de la guerra. Es evidente que a la pareja no le inspiraron los largos pasajes de conversación en los que los científicos discuten sobre sus últimos inventos, pero su magistral uso de los ángulos de cámara y el montaje confiere al final una tensión insoportable." [ 11 ]
Elogios
La película The Small Back Room fue nominada a un premio BAFTA de 1950 como "Mejor película británica". [ 12 ]
DVD
El DVD de la Región 2 fue lanzado en mayo de 2004 por Studio Canal / Warner Home Video . En la Región 1, The Criterion Collection lanzó la película en agosto de 2008. El lanzamiento incluyó un ensayo, una entrevista con el director de fotografía Christopher Challis , un comentario de audio y extractos de los dictados de audio de Michael Powell para su autobiografía.
Referencias
- 1 2 Chapman, J. (2022). El dinero detrás de la pantalla: una historia de la financiación del cine británico, 1945–1985. Edinburgh University Press pág. 355
- ↑ Vincent Porter, 'El relato de Robert Clark', Historical Journal of Film, Radio and Television , Vol. 20, n.º 4, 2000
- ↑ "The Small Back Room" . British Film Institute . Consultado el 26 de abril de 2024 .
- 1 2 Personal (26 de enero de 1949) "Críticas de cine: The Small Back Room" Variety pág. 22
- ↑ Miller, Henry K. (septiembre de 2024). "DVD y Blu-Ray: El pequeño cuarto trasero". Vista y sonido . págs. 78–79 .
- ↑ Powell, Michael (1986) Una vida en el cine. Nueva York: Knopf. pág. 158. ISBN 0394559355
- ↑ Las cifras del deflactor del Producto Interno Bruto del Reino Unidosiguen la"serie consistente" de MeasuringWorth proporcionada en Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "¿Cuál era el PIB del Reino Unido entonces?" . MeasuringWorth . Recuperado el 1 de abril de 2026 .
- ↑ "The Small Back Room" . The Monthly Film Bulletin . 16 (181): 40. 1 de enero de 1949. ProQuest 1305817774 .
- ↑ Quinlan, David (1984). British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 . Londres: BT Batsford Ltd. pág. 246. ISBN 0-7134-1874-5.
- ↑ Halliwell, Leslie (1989). Halliwell's Film Guide (7.ª ed.). Londres: Paladin. pág. 903. ISBN 0586088946.
- ↑ Guía de películas de Radio Times (18.ª ed.). Londres: Immediate Media Company . 2017. pág. 850. ISBN 9780992936440.
- ↑ "Cine en 1950 – Premios BAFTA" . awards.bafta.org .
Enlaces externos
- La pequeña trastienda en IMDb
- El pequeño cuarto trasero en la base de datos de películas de TCM (archivado)
- La película The Small Back Room está disponible en Screenonline del BFI . Sinopsis completa e imágenes de la película (y fragmentos que se pueden ver en bibliotecas del Reino Unido).
- Reseñas y artículos de The Small Back Room en las páginas de Powell & Pressburger.
- El pequeño cuarto trasero: ¡Whisky a raudales!, un ensayo de Nick James en la Criterion Collection.
- Películas de 1949
- Películas de drama romántico de 1949
- Películas dramáticas románticas británicas
- Películas británicas en blanco y negro
- Películas de drama bélico de 1949
- Películas británicas sobre la Segunda Guerra Mundial
- Películas basadas en novelas británicas
- Películas ambientadas en Londres
- Películas ambientadas en playas
- Películas de Powell y Pressburger
- Películas británicas de drama bélico
- Películas en inglés de 1949
- Películas británicas de 1949
- Películas de drama romántico en inglés
- Películas dramáticas bélicas en inglés
