El pollito

The Spring Chicken es una comedia musical eduardiana adaptada por George Grossmith, Jr. de Coquin de Printemps (1897) de Jaime y Duval, con música de Ivan Caryll y Lionel Monckton y letras de Adrian Ross , Percy Greenbank y Grossmith. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La historia se desarrolla en París y en el Château de Malmaison .

Producida por George Edwardes en el Teatro Gaiety de Londres, la obra se estrenó el 30 de mayo de 1905. Tuvo un gran éxito con 401 representaciones. La producción londinense estuvo protagonizada por Grossmith, Harry Grattan y Gertie Millar , a quienes posteriormente se unió Henry Lytton . ^{[ 2 ]} The Spring Chicken se estrenó en Broadway en 1906 y realizó giras por Gran Bretaña y Estados Unidos. ^{[ 1 ]}

• Gustave Babori (Abogado) - George Grossmith, Jr.
• Bonifacio (su secretario principal) – Lionel Mackinder
• Barón Papouche (Su cliente) - Harry Grattan
• Félix (Jefe de camareros en "La Mariposa Carmesí") – Robert Nainby
• Stephen-Henry (hijo de Girdle) – William Spray
• Propietario de "La Mariposa Carmesí" – Arthur Hatherton
• Alexis y Fernando (los clérigos de Babori) – George Gregory y Harry Taylor
• Camarero – Leigh Ellis
• Napoleón (el chico de los recados) – Maestro Cross
• José Bonifacio (un artista) – Charles Brown
• Inspector de Policía – R. Tremayne
• El señor Girdle (suegro de Babori) – Edmund Payne
• Señora Girdle – Connie Ediss
• Baronesa Papouche - Kate Cutler
• Dulcie Babori (La esposa de Babori) - Olive Morrell
• Emmy-Lou (la sobrina de Girdle) – Olive May
• La modista – Isabelle Lidster
• Sylvana, Thérèse y Henriette (clientas de Babori) – Gaynor Rowlands , Gertrude Glyn y Marguerite Gray
• Yvonne, Yvette y Céleste ( Grisettes ) – Kitty Mason, Fanny Dango (una de las hermanas Rudge ), Ethel Oliver
• Rosalie – Gertie Millar

ACTO I - Oficina del señor Babori en su residencia, París

• Nº 1 - Estribillo inicial - "Si vivimos en la tierra que amamos, debemos amar en la tierra que vivimos..."
• Nº 2 - Canción - Barón y coro - "Como miembro de la Antigua Nobleza, estoy deseoso de buscar justicia..."
• Nº 3 - Trío - Baronesa, Babori y Barón - "Si usted fuera mi clienta, Baronesa, con toda seguridad la consideraría..."
• N.º 4 - Canción - Dulcie - "Cuando el sol y la lluvia despiertan a las flores para que se aventuren a brotar..."
• N.º 5 - Cuarteto - Sr. y Sra. Girdle, Emmy-Lou y Stephen-Henry - "Parecía un aburrimiento terrible dejar nuestra tierra natal..."
• Nº 6 - Canción - Cinturón y coro - "Ya he pasado un poco los treinta y un años, y todas las tonterías que he hecho..."
• Nº 7 - Canción - Rosalie - "Soy una chica de campo, ya sabes, fresca en todas las calles y casas..."
• N.º 8 - Pieza concertada - "Abre las ventanas, abre las puertas, esparce hojas de té por el suelo..."
• Nº 9 - Cuarteto - Rosalie, Emmy-Lou, Boniface y Stephen-Henry - "La golondrina es un pajarito encantador..."
• Nº 10 - Canción - Sra. Girdle y coro - "No digo que todos los maridos sean malos..."
• Nº 11 - Número concertado - "¡Modista y modesta, se ha esforzado al máximo para que todos luzcamos exquisitamente vestidos!..."
• N.º 12 - Canción de marzo - Babori y coro - "Cuando caen las hojas de otoño, puedo oír mi conciencia llamando..."
• N.º 13 - Dúo - Rosalie & Girdle - "Me gustaría irme de juerga por Londres... ¡Entonces ven conmigo!" (cuatro estrofas)
• N.º 14 - Final del Acto I - "¡Aquí hay noticias realmente muy desagradables! Hemos estado esperando pacientemente todo el día..."

ACTO II - Escena 1 - El restaurante Mariposa Carmesí, Malmaison. Escena 2 - Un estudio en Malmaison.

• N.º 15 - Estribillo inicial - "Si estás cansado de comer en medio del ruido y el tráfico de la ciudad..."
• N.º 16 - Canción - Felix y coro - "Si los misterios que anhelas desentrañar, del mundo y de todos los acontecimientos del día..."
• N.º 17 - Dúo - Rosalie y Boniface, con coro - "Cuando era niño, ya muy alto, y daba de comer a los patos y a las gallinas..."
• N.º 18 - Canción - Rosalie y coro - "Había una vez una niña muy querida que debes conocer; creo que has oído hablar de niñas así..."
• N.º 19 - Canción - Dulcie y coro - "Cuando Gustave me propuso matrimonio, se arrodilló..." (seis estrofas)
• Nº 20 - Canción - Bonifacio y coro - "¿Conoces a la alegre banda de estudiantes que llega en un tren lleno de júbilo?..."
• Nº 21 - Canción - Baronesa y coro - "Quería consultar con un abogado cuando tuviera tiempo..."
• N.º 22 - Dúo - Babori y Girdle - "Cuando un hombre es joven, menor de treinta y cinco años, es más guapo, más fuerte y más sano..."
• N.º 23 - Canción - Rosalie y coro - "Aquí estamos, ya ves, en nuestro querido París; todo es amor y risas..."
• N.º 24 - Recitativo y canción - Babori y coro - "Soy el director del Teatro Nacional / El teatro británico está cojeando..."
• Nº 25 - Final del Acto II - "Así que ven a Francia cuando tengas la oportunidad..." (repetición de partes de los nº 23 y 12)

• Partitura vocal
• Información sobre la producción de Broadway
• La lista muestra su inauguración en Londres en 1905.
• Fotos de Gertie Millar como Rosalie