La vigilancia ( Seinfeld )

" The Stake Out " es el segundo episodio de la primera temporada de la comedia televisiva estadounidense Seinfeld . ^{[ 1 ]} Se emitió por primera vez en NBC en Estados Unidos el 31 de mayo de 1990. ^{[ 2 ]} El episodio fue escrito por Jerry Seinfeld y Larry David y dirigido por Tom Cherones . En el episodio, Jerry no logra coquetear con una mujer mientras sale con su exnovia Elaine Benes , y el padre de Jerry lo envía a "vigilar" para atrapar a la mujer en su lugar de trabajo.

"The Stake Out" es el primer episodio en el que aparecen los padres de Jerry. ^{[ 3 ] [ 4 ]} El episodio fue nominado a un premio del Sindicato de Guionistas en 1991. ^{[ 4 ]}

En una tienda de videos, Jerry le muestra a Elaine, en tono de broma , una película porno. Elaine la compra como regalo de cumpleaños de broma para su amiga Pamela e invita a Jerry a la fiesta. A pesar de olvidar que conoció a Pamela cuando salía con Elaine, Jerry acepta a cambio de que ella lo acompañe a una boda familiar.

Jerry llega a la fiesta con las manos vacías y se siente intrigado cuando una mujer atractiva bromea con él. Como ambos van acompañados, les cuesta coquetear. Jerry ignora a Elaine cuando le cuenta su sueño en el que él tenía dientes de madera, pero solo alcanza a recordar que la mujer trabaja en el bufete de abogados "Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim y Taft" antes de que tenga que marcharse. Elaine se ofende por la distracción de Jerry durante la fiesta.

Los padres de Jerry, Morty y Helen , están de visita para la boda, y Jerry les ha cedido su apartamento, quedándose a dormir en casa de Kramer . Jerry les pide consejo sobre cómo encontrar a la mujer de la fiesta, mientras sus padres lo critican por ser quisquilloso al haber terminado con Elaine. Jerry confiesa que podría pedirle el número de teléfono a Elaine, pero que nunca habla de otras mujeres con ella. Morty le sugiere que la aborde en su oficina vigilando el vestíbulo.

George se une a la vigilancia y, junto con Jerry, idean coartadas. George quiere hacerse pasar por arquitecto a pesar del escepticismo de Jerry, y juntos inventan una reunión para almorzar con el importador-exportador "Art Corvelay", nombre que George cambia impulsivamente a " Art Vandelay ". Su excusa funciona, y Jerry descubre que la mujer, Vanessa, está soltera. Jerry entabla conversación con ella mientras George se escabulle.

Kramer aconseja a la madre de Jerry que juegue la palabra inventada "quone" en Scrabble contra Jerry. Ella le transmite una llamada de Elaine, quien mencionó a sabiendas a "Art Vandelay".

Jerry está ansioso por saber cómo reaccionó Elaine al ser excluida. Cuando ella llega a la boda, abordan incómodamente el tema tabú , coincidiendo en que necesitan hablar abiertamente sobre sus relaciones con otras personas. Elaine se siente más aliviada que Jerry, ya que esto le permite burlarse de él por haber conocido a un financiero de Wall Street que, además, es "divertidísimo", y para ello, decide investigarlo por su cuenta.

"The Stake Out" se basa en un incidente real en el que David estaba con una mujer con la que había salido anteriormente, llamada Monica Yates (hija del autor Richard Yates ). Luego fueron a un restaurante y David conoció a otra mujer. Sin embargo, no pudo coquetear tanto como quería debido a la presencia de Yates. David averiguó el nombre del edificio donde ella trabajaba y la vigiló. Los nombres de las personas que aparecen en el título del bufete de abogados son amigos que Larry David hizo en la universidad. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Este episodio dio pie a gags recurrentes que se utilizaron en episodios posteriores. Estos fueron la frase "importador-exportador", las ambiciones de George de convertirse en arquitecto y el nombre "Art Vandelay". El personaje de Vanessa (llamada así por una mujer con la que David salió una vez) también reaparece en un episodio posterior de la primera temporada, " The Stock Tip ". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

«The Stake Out» es el primer episodio que menciona la relación pasada entre Jerry y Elaine. Aunque fue el tercer episodio en filmarse (después de « The Seinfeld Chronicles » y « Male Unbonding »), fue el segundo en emitirse. El orden de los episodios se cambió porque «The Stake Out» proporcionó más información sobre Elaine y su relación con Jerry. ^{[ 4 ]} Julia Louis-Dreyfus comentó que le gustó el guion del episodio porque humanizaba al personaje. También comentó que era subido de tono debido a la mención de una película pornográfica . ^{[ 7 ]}

La escena inicial causó algunos problemas porque mostraba a una mujer saliendo del decorado y bajando un escalón para salir. Gleen Forbes, la diseñadora de decorados, pensó que esto hacía que el programa pareciera barato. ^{[ 5 ]} La escena en la que Jerry y Elaine están en un taxi se filmó en un estudio usando un fondo negro y moviendo un taxi falso, debido a las limitaciones presupuestarias, en un método conocido como "Proceso del hombre pobre". ^{[ 4 ]}

Este es el primer episodio en el que aparecen los padres de Jerry. Solo se realizó una sesión de casting para encontrar a los actores para los papeles. Philip Sterling fue elegido originalmente para interpretar el papel de Morty Seinfeld, pero fue reemplazado por Phil Bruns . ^{[ 4 ]} Bruns también fue reemplazado porque Seinfeld y David querían que el personaje fuera más duro. Como resultado, el papel fue reasignado y dado a Barney Martin , quien no tenía idea de que otro actor ya había establecido el papel. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]} En este episodio, Kramer saluda a Morty por su nombre. A diferencia de episodios posteriores con personajes reasignados, este episodio con las escenas de Phil Bruns no se volvió a filmar para su sindicación con Barney Martin sustituyendo a Bruns, ya que los personajes habían envejecido demasiado en la serie como para que esa fuera una opción. ^{[ 10 ]}

Cuando "The Stake Out" se emitió por primera vez el 31 de mayo de 1990, el episodio obtuvo una calificación Nielsen de 16.2/24, lo que significa que el 16.2% de los hogares estadounidenses vieron el episodio y que el 24% de todos los televisores en uso en ese momento estaban sintonizados en él. ^{[ 4 ]} Cuando el episodio se repitió por primera vez, el 2 de diciembre de 1992, se realizó un video introductorio especial con Louis-Dreyfus y Seinfeld, en el que declararon que este episodio fue el primero que hicieron juntos. Sin embargo, estrictamente hablando, fue solo el primer episodio emitido; en términos de orden de producción, " Male Unbonding " fue el primer episodio en el que aparecieron ambos personajes. ^{[ 4 ]}

El episodio fue nominado a un premio del Sindicato de Guionistas en 1991. ^{[ 4 ]} Holly E. Ordway, de DVD Talk Review, comentó positivamente no solo sobre este episodio, sino sobre toda la primera temporada, diciendo: "¿Qué no se puede amar de un episodio como 'The Stakeout', en el que (entre otras cosas) somos testigos de la invención del alter ego de George, Art Vandelay (y su negocio de importación/exportación)?" ^{[ 11 ]} A Mary Kay Shilling y Mike Flaherty, de Entertainment Weekly, también les gustó el episodio, pero tenían algunas dudas, diciendo que era "Una visión dolorosamente realista de la transición de amantes a amigos que debería haber sido más cómicamente fructífera". ^{[ 12 ]}

Sin embargo, algunas críticas del episodio fueron negativas, tanto en su momento como ahora. Cuando se emitió por primera vez, Matt Roush de USA Today escribió: «Al carecer de mucha personalidad, el programa parece obsoleto e irrelevante. En resumen, Seinfeld es un payaso de mayonesa en un mundo que necesita un poco de rábano picante». ^{[ 4 ]}

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide , criticó el guion diciendo: «La serie es bastante insípida. Proporciona alguna que otra risa, pero los personajes aún no están definidos, y eso hace que el programa suene falso. La reconciliación final entre Jerry y Elaine causa problemas particulares; no llega a ser sentimental, pero se acerca demasiado a serlo para Seinfeld ». ^{[ 13 ]}

• "The Stake Out" en IMDb