El porquero

« El porquero » ( en danés : Svinedrengen ) es un cuento de hadas literario de Hans Christian Andersen sobre un príncipe que se disfraza de porquero para conquistar a una princesa arrogante. El cuento fue publicado por primera vez el 20 de diciembre de 1841 por C.A. Reitzel en Copenhague, Dinamarca , en Cuentos de hadas para niños. Nueva colección. Tercer cuadernillo ( Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte ). El cuento parece ser original de Andersen, aunque se conocen cuentos similares. «El porquero» ha sido adaptado a otros medios.

Un príncipe adinerado desea casarse con la hija del emperador y le envía dos hermosos regalos: un ruiseñor y una rosa. La princesa rechaza los humildes obsequios porque son reales y naturales, no artificiales. El príncipe se disfraza y solicita el puesto de porquero en el palacio. Una vez en el trabajo, crea una olla musical. La princesa camina penosamente por el barro hasta la cabaña del porquero y paga diez besos por la olla. Cuando el porquero, después de la olla, crea una maraca musical, ella paga cien besos por ella. El emperador, disgustado de que su hija besara a un porquero por un juguete, la expulsa. El príncipe, al considerar a la princesa indigna de su amor, se lava la cara, se viste con sus ropas reales y la rechaza como lo hizo su padre. La princesa se queda fuera de la puerta del palacio cantando tristemente.

El cuento parece ser una invención de Andersen, aunque el castigo a las princesas orgullosas es un tema recurrente en los cuentos populares y de hadas. En el Pentamerone de Basile (1634), un cuento narra la historia de la orgullosa Cinziella y su cortejo por un príncipe disfrazado de jardinero. En las colecciones de los hermanos Grimm, " El rey Barba de Tordo " es un cuento similar sobre un miembro de la realeza que se disfraza para cortejar a una princesa arrogante. El cuento de Andersen es menos sentimental que los cuentos tradicionales. En los cuentos tradicionales, la mujer se ablanda y continúa amando al hombre una vez que se revela su verdadera identidad, pero en el cuento de Andersen es rechazada y abandonada a su suerte, lamentando la pérdida del amor y el estatus. ^{[ 1 ]}

El cuento fue publicado por primera vez por CA Reitzel en Copenhague, Dinamarca, el 20 de diciembre de 1841 en Fairy Tales Told for Children. New Collection. Third Booklet ( Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Tredie Hefte ) y traducido por primera vez al inglés por Charles Boner en 1846, quien lo publicó en A Danish Storybook . ^{[ 1 ]}

El profesor DL ​​Ashliman reconoció que el cuento literario de Andersen se originó a partir de historias europeas similares sobre un porquero que coquetea con una princesa. La diferencia, sin embargo, radica en que la princesa en esos cuentos le muestra sus marcas de nacimiento al joven. ^{[ 2 ]} El profesor Stith Thompson clasificó tales cuentos como Aarne–Thompson–Uther ATU 850, "Las marcas de nacimiento de la princesa". ^{[ 3 ]}

August Leskien escribió que el "Märchenkreis" está muy extendido en la tradición eslava, con la misma trama: la princesa ve a los animales danzantes (ovejas, cerdos, etc.) de un campesino que toca un instrumento musical (flauta, violín, etc.) y está interesado en comprar los animales a cambio de mostrarle sus marcas de nacimiento. ^{[ 4 ]}

• Gene Deitch adaptó la historia (ilustrada por Bjørn Wiinblad ) al cine para Weston Woods Studios en 1974. ^{[ 7 ]}

• "Svinedrengen" . Texto original en danés
• "El porquero" . Traducción al inglés de Jean Hersholt.
• "El porquero" Archivado el 29/11/2019 en Wayback Machine en SurLaLune