Los terroristas

Los terroristas ( en sueco : Terroristerna ) es una novela policíaca de los escritores suecos Maj Sjöwall y Per Wahlöö ; es el último libro de su serie de detectives de diez partes protagonizada por Martin Beck y su equipo. Los terroristas quedó inconclusa cuando Per Wahlöö falleció en junio de 1975; Maj Sjöwall completó los últimos capítulos ensolitario.

La historia comienza con un juicio en el que una mujer de dieciocho años es acusada de un robo bancario que nunca tuvo intención de cometer. Posteriormente, un productor de cine pornográfico aparece asesinado en la casa de su amante. La trama principal del libro gira en torno a Martin Beck, quien lidera a un equipo de policías para prevenir un presunto ataque terrorista contra un senador estadounidense muy impopular que se encuentra de visita oficial en Suecia . El ataque es liderado por el terrorista Reinhard Heydt, nacido de madre danesa en Pietermaritzburg , Sudáfrica , miembro de la (ficticia) organización terrorista internacional Ulag, que ya ha llevado a cabo con éxito varios ataques extremadamente brutales.

Beck es nombrado jefe de la unidad de protección para la visita de Estado y encargado de planificar la protección a distancia junto con cuatro colegas. Parten de la base de que el ataque a un lugar implicará el paso del convoy, perpetrado presumiblemente siguiendo el mismo patrón que en un asesinato anterior perpetrado por Ulag en un país latinoamericano.

Los cuatro terroristas en Ulag logran colocar la bomba. Sin embargo, son engañados por una transmisión televisiva tardía al momento de detonarla, y Einar Ronn, uno de los cuatro comisarios de Beck, logra despejar la plaza poco antes de la explosión.

La situación ya parecía estar bajo control, pero poco después se oye un disparo. La víctima no es el senador estadounidense, sino el primer ministro sueco. La autora es la joven de dieciocho años que aparece en la trama del atraco al banco.

Dos de los cuatro terroristas son sorprendidos y arrestados por la policía en su escondite. El tercero, Levallois, ha huido. La policía cierra todas las carreteras que cruzan las fronteras nacionales. Cuando el cuarto terrorista, Heydt, se topa con la policía, se produce un tiroteo en el que Heydt muere y un policía resulta herido. La historia, y de hecho la serie, termina con los policías pudiendo regresar a casa para pasar la Navidad con sus familias. El libro concluye con Beck, felizmente emparejado con Rhea, su novia, disfrutando de las fiestas de Año Nuevo con Kollberg y Gun, la esposa de Kollberg. El capítulo final termina con los cuatro jugando a un juego de palabras. Kollberg saca una "x" y enfatiza "x de expolicía". Al comenzar un nuevo juego, vuelve a sacar una "x" y dice, finalizando la historia: "x de Marx".

Lennart Kollberg ha renunciado a la policía y su papel en este libro es secundario. Su ausencia se compensa en gran medida con un papel más importante para Gunvald Larsson , lo que presagia su papel central en las posteriores películas para televisión , que transcurren en una continuidad independiente ; asimismo, Einar Rönn también tiene un papel más destacado. En este último libro de Sjöwall y Wahlöö, Martin Beck finalmente admite que, en realidad, le gusta trabajar con Larsson, aunque echa de menos a Kollberg.

El presunto objetivo del terrorista, el senador estadounidense supuestamente inspirado por Barry Goldwater , ^{[ 1 ]} guarda relación con los sentimientos pro-Vietnam actuales en Suecia y el mundo occidental. Una víctima anterior del grupo de Heydt, Ulag, evoca el asesinato de Luis Carrero Blanco en 1973, pero en este caso ambientado en un lugar caribeño sin nombre.

Theobald Braxén, un abogado defensor , es presentado como un personaje bastante cómico y simpático que disfruta asumiendo casos aparentemente perdidos. Su antagonista en el tribunal es Sten "Bulldozer" Olsson, presentado por primera vez en El cuarto cerrado .

En 1994, la novela fue adaptada al cine con el título de «Maratón de Estocolmo» , aunque su trama fue modificada considerablemente. En la película, la víctima es un corredor del maratón de Estocolmo y el motivo es la venganza. La película fue dirigida por Peter Keglevic y Gösta Ekman interpretó el papel de Martin Beck.

• Maj Sjöwall y Per Wahlöö (1975), trad. Joan Tate , Los terroristas , reimpresión de 1978, Nueva York: Vintage, ISBN 0-394-72452-6.

• Maratón de Estocolmo en IMDb