La tercera mentira

La tercera mentira ( en francés : Le Troisième Mensonge ) es una novela de Ágota Kristóf publicada el 30 de agosto de 1991 por Éditions du Seuil y galardonada con el Prix du Livre Inter al año siguiente. Esta es la tercera entrega de la « Trilogía del cuaderno ». ^{[ 1 ]} La primera entrega es la novela El cuaderno , y la segunda es La prueba . ^{[ 2 ]}

En su programa de radio de 1991, Un livre, un jour , Olivier Barrot comparó la historia con "una tragedia como las de la Antigüedad" y analizó esta novela, con su "escueta austera e increíblemente cruda", como una "alegoría de la opresión". Uno de los dos personajes, Lucas, huye de Hungría en 1956, tal como lo había hecho la propia Agota Kristof tras la Revolución Húngara .

La novela tiene dos narradores, uno para cada parte: Lucas en la primera y Klaus —su hermano gemelo— en la segunda. La historia transcurre en un estado policial sin nombre. El primer acontecimiento tiene lugar al inicio de la guerra —sin duda la Segunda Guerra Mundial , aunque no se especifica—. Los gemelos tienen cuatro años en ese momento.

En la primera parte, los sueños mórbidos de Lucas, atormentado por un hermano gemelo cuya existencia desconoce, o con quien solo soñó para sobrellevar la soledad, se alternan con sus relatos de su vida presente y pasada. El lector se pregunta si miente o no, ya que Lucas explica desde el principio que anota sus mentiras en cuadernos. «Intento contar mi historia, pero [...] no puedo, no tengo el valor, duele demasiado. Así que lo embellezco todo y describo las cosas no como sucedieron, sino como me hubiera gustado que hubieran sucedido».

Su infancia fue una tragedia: a los cuatro años, al comienzo de la guerra, estaba solo, sin visitas en el hospital, incapaz de caminar. Luego estuvo en un centro de rehabilitación y, tras la guerra, fue confiado al cuidado de una anciana desconocida y pobre.

Su huida de su país a los 15 años es el único pasaje de la novela escrito en tercera persona. El lector descubre que, al llegar al extranjero, Lucas dice tres mentiras: «El hombre con quien cruzó la frontera no era su padre. El niño no tenía dieciocho años, sino quince. Su nombre no es Claus».

El final de la historia de Lucas lo muestra buscando a su hermano gemelo. Este hermano es un famoso poeta cuyo seudónimo es Klaus Lucas. La primera parte termina con este párrafo: "A las ocho en punto, me siento en la cama y marco el número de teléfono de mi hermano".

La segunda parte comienza con: «Son las ocho, suena el teléfono». Klaus relata su encuentro con su hermano gemelo, Lucas, a quien no ha visto desde que tenían cuatro años. Niega ser su hermano, pero acepta su «último manuscrito inacabado». Klaus hace lo que Lucas le pide: «Lo terminarás. Tienes que terminarlo». El lector descubre entonces lo que Lucas nunca supo: por qué estuvo solo en un hospital, sin poder caminar durante tanto tiempo, y por qué nadie fue a buscarlo. Su madre, por celos, mató a su padre, y una bala perdida hirió a Klaus cuando solo tenía cuatro años. Klaus fue criado por la amante de su padre y solo se reencontró con su madre a los once años. Pero ella siempre lo culpó por no ser Lucas, el hijo que desapareció por su culpa. Por mucho que Klaus se sacrifique por su madre, nunca es suficiente. Solo puede esperar desesperadamente el regreso de su hermano gemelo, Lucas. Me acuesto y antes de dormirme hablo con Lucas en mi cabeza, como he hecho durante muchos años. Lo que le digo es prácticamente lo mismo de siempre. Le digo que, si está muerto, tiene suerte y que me gustaría estar en su lugar. Le digo que le tocó la mejor parte, que soy yo quien tiene que cargar con el peso más grande. Le digo que la vida no tiene ningún sentido, que es una tontería, una aberración, un sufrimiento infinito, la invención de un No-Dios cuya maldad desafía la comprensión.

Edición impresa original

• Le Troisième Mensonge , ediciones del Seuil , 1991 ISBN 2-02-013503-5

Audiolibros

• Agota Kristof (2003). Le Troisième Mensonge (en francés). París: ed. Livráfono. ISBN 978-2-87809-294-3.
• Agota Kristof (2004). Le Troisième Mensonge (en francés). París: ed. Livráfono.