Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tema del tercer hombre

« The Third Man Theme » (también escrito « 3rd Man Theme » y conocido como « The Harry Lime Theme ») es una pieza instrumental compuesta e interpretada por Anton Karas para la b...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« The Third Man Theme » (también escrito « 3rd Man Theme » y conocido como « The Harry Lime Theme ») es una pieza instrumental compuesta e interpretada por Anton Karas para la banda sonora de la película de 1949 «El tercer hombre» . Tras su lanzamiento, el tema se hizo muy popular, permaneciendo once semanas en el número uno de la lista de los más vendidos en tiendas de Estados Unidos de Billboard . Se han interpretado y grabado múltiples versiones, vendiendo decenas de millones de copias, y su éxito influyó en la estrategia de lanzamiento de sencillos posteriores de la película.

Fondo

El tercer hombre es una película británica de cine negro de 1949 , dirigida por Carol Reed . [ 2 ] Una noche, después de un largo día de rodaje de El tercer hombre en Viena, Reed y los miembros del reparto Joseph Cotten , Alida Valli y Orson Welles cenaron y se retiraron a una bodega. En el bistró, que conservaba la atmósfera de la preguerra, escucharon la música de cítara de Anton Karas, un músico de 40 años que tocaba allí solo por las propinas. Reed se dio cuenta de inmediato de que esa era la música que quería para su película. Karas solo hablaba alemán, idioma que nadie en el grupo de Reed hablaba, pero otros clientes tradujeron la oferta de Reed al músico para que compusiera e interpretara la banda sonora de El tercer hombre . Karas se mostró reacio, ya que implicaba viajar a Inglaterra, pero finalmente aceptó. Karas compuso y grabó los 40 minutos de música que se escuchan en El tercer hombre durante un período de seis semanas, después de que toda la película fuera traducida para él en los estudios Shepperton . [ 3 ]

\header { tagline = ##f } \paper { paper-width = 140\mm } global = { \key g \major \numericTimeSignature \time 4/4 } upper = \relative c'' { \global <d b>8 <dis b> <e b> <dis b> <e b>4. <dis b>8 | <e b>2 r2 | <d c>8 <dis c> <e c> <dis c> <e c>4. <dis c>8 | <e c>2 r2 | <d c>8 <dis c> <e c> <dis c> <e c>4. <eis c>8 | <fis c> <eis c> <fis c>2 <eis? c>4 | <e! b>4. <dis b>8 <e b>4. <dis b>8 | <e b> <dis b> <e b>4 r2 | } inferior = \relativo c' { \global g4 d'! g, d' | g,4 d' g, d' | d, fis' d,! fis' | d, fis' d, fis' | d, fis' d,! fis' | d, d' d, d' | g, d' g, d'! | g, d'! g, d' | } \score { \new Staff \with { midiInstrument = "orchestral harp" } << \upper \\ \lower >> \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } \midi { \tempo 4=112 } }

La composición que se hizo famosa como «El tema del tercer hombre» llevaba mucho tiempo en el repertorio de Karas, pero no la había tocado en 15 años. «Cuando tocas en un café, nadie se detiene a escuchar», dijo Karas. «Esta melodía exige mucho de los dedos. Prefiero tocar "Wien, Wien" [ de Rudolf Sieczyński ] , el tipo de pieza que uno puede tocar toda la noche mientras come salchichas». [ 4 ] Según el escritor y crítico Rudi Blesh , la melodía es idéntica al tema principal de «Rags to Burn», una pieza de piano ragtime atribuida a Frank X. McFadden y publicada en Kansas City, Missouri, en 1899. [ 5 ]

La prominencia del tema de «El tercer hombre» en la película se desarrolló gradualmente durante su edición. Inicialmente, Carol Reed concibió la música de Karas integrada en una partitura orquestal. El editor de la película, Oswald Hafenrichter, finalmente convenció a Reed de incorporar el tema de Karas, interpretado sin acompañamiento, a lo largo de toda la película. [ 6 ] El tema de «El tercer hombre» es tan prominente que la imagen de su interpretación en las vibrantes cuerdas de la cítara sirve de fondo para la secuencia de títulos de crédito de la película. [ 7 ]

El álbum completo de la banda sonora estaba listo para su lanzamiento cuando se estrenó El tercer hombre , pero debido a una aparente falta de interés, las discográficas se centraron en el pegadizo tema principal y lo lanzaron como sencillo. Se vendieron más de medio millón de copias del disco "The Third Man Theme" a las pocas semanas del estreno de la película. [ 3 ] La melodía se lanzó originalmente en el Reino Unido en 1949, donde se la conocía como "The Harry Lime Theme". Tras su lanzamiento en Estados Unidos en 1950, "The Third Man Theme" permaneció 11 semanas en el número uno de la lista de los más vendidos en tiendas de Billboard , del 29 de abril al 8 de julio. [ 8 ] Su éxito dio lugar a una tendencia de lanzar temas musicales de películas como sencillos. Una versión para guitarra de Guy Lombardo también tuvo mucho éxito. Chet Atkins y Eddie Cochran también la grabaron. Cuatro versiones más entraron en las listas de éxitos de Estados Unidos durante 1950. [ 9 ] Según Faber & Faber , las diferentes versiones del tema han vendido colectivamente un estimado de cuarenta millones de copias.

La versión de Anton Karas, interpretada con cítara y extraída de la banda sonora de la película, fue lanzada por Decca en 1949 en toda Europa con diferentes números de catálogo. Se trataba de un sencillo de 10 pulgadas a 78 rpm con el tema "The Harry Lime theme" en la cara A y "The Cafe Mozart Waltz" en la cara B. Esta se convirtió en la versión más escuchada por el público europeo.

  • Decca F.9235 (Reino Unido), Decca NF.9235 (Alemania)
  • Decca M.32760 (Países Bajos)
  • Decca 671 (Italia)

Karas también interpretó "El tema del tercer hombre" y otras piezas de cítara para la serie de radio sindicada de 1951-1952, Las aventuras de Harry Lime , una precuela de El tercer hombre producida en Londres. Orson Welles retomó su papel de Harry Lime. [ 10 ] [ 11 ] "Siempre que entraba en un restaurante en aquellos años, la banda comenzaba a tocar el 'Tema del tercer hombre ' de Anton Karas " , escribió el biógrafo de Welles, Joseph McBride . [ 12 ]

Otras versiones

  • La versión con guitarra interpretada por Guy Lombardo and His Royal Canadians se grabó el 9 de diciembre de 1949 y fue lanzada en Estados Unidos por Decca con el número de catálogo Decca 24839 (1950). Se trataba de un sencillo de 10 pulgadas y 78 rpm que incluía el tema de «El tercer hombre» en la cara A y el «Vals del Café Mozart» en la cara B (y posteriormente se lanzó como sencillo de 7 pulgadas y 45 rpm). Esta fue la versión más conocida por el público estadounidense. Su publicación continuó hasta la década de 1980.
  • Otra versión con guitarra fue grabada por el maestro de la guitarra Chet Atkins en 1952. Fue lanzada en su álbum de 1955 "Stringin' Along with Chet Atkins".
  • El guitarrista sueco Nils Larsson grabó la melodía en Estocolmo el 17 de noviembre de 1949, bajo el título de "Banjo-Lasse", con la orquesta de Thorstein Sjögren. Fue lanzada en el disco de 78 rpm His Master's Voice X  7567.
  • Herb Alpert & The Tijuana Brass grabaron una versión go-go con sabor latino de la pieza, arreglada para instrumentos de viento-metal, en su álbum !!Going Places!! (1965) para A&M Records . La canción alcanzó el puesto número 47 en la lista Billboard Hot 100 en 1965.
  • Para su especial de la BBC, It's The Beatles , The Beatles mezclaron un fragmento de la melodía en una versión instrumental involuntaria de "From Me To You" después de que los micrófonos fallaran y la canción se convirtiera en una improvisación irónica. Seis años después, grabaron otra versión improvisada durante una jam session en 1969, pero ninguna de las dos versiones ha aparecido jamás en ninguno de sus álbumes oficiales.
  • The Band la interpretó en Moondog Matinee (1973) [Capitol 93592], un álbum de versiones de canciones. Record World dijo que "los chicos de The Band demuestran su virtuosismo instrumental en esta alegre pero suave melodía". [ 13 ]
  • The Shadows grabaron una versión en su doble LP Hits Right Up Your Street (1981) para Polydor Records . La canción alcanzó el puesto número 44 en la lista de sencillos del Reino Unido en mayo de 1981. [ 14 ]

Lírica

La letra original de la canción, publicada bajo el nombre de "The Zither Melody: song version of The Harry Lime Theme (The Third Man)", fue escrita por Michael Carr y Jack Golden para la producción cinematográfica de London Films (©1950, Chappell & Co., Ltd., Londres, Sídney y París).

La letra alternativa de la canción, publicada bajo el nombre de "The Third Man Theme", fue escrita por el autor e historiador estadounidense Walter Lord ( A Night to Remember , Incredible Victory , etc.) en 1950. La partitura de la canción fue vendida por Chappell & Co. , y fue grabada por Don Cherry y la Victor Young Orchestra el 5 de mayo de 1950. [ 15 ]

Otros usos

El tema "The Third Man Theme" se utilizó en una colección de discos por correo para televisión de 1982, Aerobic Dancing [Parade LP 100A], con Sharon Barbano.

El tema musical de «El tercer hombre» se conoce informalmente en Japón como el « tema de la cerveza Ebisu », que todavía se utiliza en los anuncios de cerveza Ebisu. Por este motivo, también se usa en la estación de Ebisu de las líneas Yamanote , Saikyō y Shōnan-Shinjuku de Japan Rail para informar a los pasajeros sobre la salida de los trenes .

La melodía de "El tercer hombre" fue adaptada y utilizada como campanilla en un camión de helados para la empresa Toney & Sons Ice Cream, propiedad de la familia De'Pretta, de ascendencia italiana, pero con sede en Gateshead, Tyne and Wear, desde la década de 1960 hasta la de 1980.

Véase también

Fuentes

  • "Tema de película extranjera: 'El tercer hombre' (1949)" , Space Age Pop Music. Consultado el 25 de agosto de 2006.
  • Discografía del tema "El tercer hombre" , Space Age Pop Music. Consultado el 21 de noviembre de 2011.

Referencias

  1. ↑ Kay Armen con Anton Karas – Estoy en medio de un acertijo / ¿Adónde voy desde ti? en Discogs
  2. ↑ "El tercer hombre" . Catálogo de largometrajes del AFI . Consultado el 13 de mayo de 2014 .
  3. 1 2 Brady, Frank (1989). Citizen Welles: A Biography of Orson Welles . Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 449–450 . ISBN  0-385-26759-2.
  4. ↑ Samuels, Charles Thomas (1972). "Sir Carol Reed". Encountering Directors . Capricorn Books. pág. 171. Consultado el 16 de enero de 2026 . 
  5. ↑ Blesh, Rudi (1958). Shining Trumpets: A History of Jazz (2.ª ed.). Da Capo Press. p. 350.  
  6. ↑ Drazin, Charles (2000). «El cuarto hombre» . En busca del tercer hombre . Hal Leonard Corporation. págs. 97–98 . ISBN  9780879102944Y Carol Reed le dijo a Oswald: "Sabes, Ossie, tal vez sería buena idea usar esta melodía cada vez que Harry Lime aparezca en pantalla".
  7. ↑ " El tercer hombre (1949)" . El arte del título . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  8. ↑ "Título de la canción 219 – Tema de Third Man" . tsort.info . Consultado el 15 de enero de 2026 .
  9. ↑ "Tema de El tercer hombre" . ntl.matrix.com.br. Consultado el 25 de agosto de 2006.
  10. ↑ Orson Welles ; Peter Bogdanovich (1992). Jonathan Rosenbaum (ed.). This Is Orson Welles . Nueva York: HarperCollins . pág. 400. ISBN  0-06-016616-9.
  11. ↑ "Las vidas de Harry Lime" . Consultado el 12 de mayo de 2014 a través de Internet Archive .
  12. ↑ McBride, Joseph (2006). ¿Qué fue de Orson Welles? Un retrato de una carrera independiente . Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky . pág. 115. ISBN  0-8131-2410-7.
  13. ↑ "Single Picks" (PDF) . Record World . 2 de febrero de 1974. pág. 12. Consultado el 17 de marzo de 2023 . 
  14. ↑ "Lista oficial del Reino Unido: Shadows" . Official Charts Company. 2019. Consultado el 27 de enero de 2019 .
  15. ↑ "The Third Man Thee", Don Cherry y la Orquesta Victor Young en YouTube
  • Anton Karas interpreta el tema de El tercer hombre en el Empress Club de Londres (vídeo de YouTube)
  • Datos sobre canciones