El hombre atribulado

El hombre problemático (en sueco: Den orolige mannen ) es una novela policíaca del autor sueco Henning Mankell , protagonizada por el inspector de policía Kurt Wallander . Es la duodécima y última novela de la serie Wallander. El ritmo de El hombre problemático es considerablemente más lento que el de las anteriores entregas de Wallander, con varios capítulos entre asesinatos.

Håkan von Enke, un condecorado oficial de la marina sueca , desaparece durante su paseo diario. Para Kurt Wallander, este caso se vuelve muy personal, ya que Von Enke es el suegro de Linda Wallander. Las pistas conducen a la Guerra Fría y a sicarios de Europa del Este. El inspector Wallander sospecha que podría estar ante el peor escándalo de espionaje de la historia de Suecia. Al mismo tiempo, Wallander también lidia con el inicio de la demencia y, en particular, con la pérdida de memoria.

Henning Mankell había planeado originalmente no escribir más historias de Wallander después de la publicación de la colección de cuentos La Pirámide ( Pyramiden ) en 1999. Sin embargo, la novela Antes de la Escarcha ( Innan frosten ) apareció en 2002, cambiando el enfoque de las historias a la hija de Wallander, Linda, quien se ha unido a la fuerza policial y es asignada a la comisaría de su padre en Ystad. ^{[ 1 ]} Mankell planeó más novelas centradas en la carrera policial de Linda, pero posteriormente las abandonó después de la muerte de Johanna Sällström , la actriz que interpretó a Linda en la serie de televisión sueca de Wallander . ^{[ 2 ]} Pasaron varios años antes de que Mankell decidiera que había una historia más de Kurt Wallander que contar, y esta historia constituye la trama de El hombre atormentado .

El aspecto naval de El hombre problemático se inspiró en las incursiones de submarinos en aguas territoriales suecas entre 1982 y 1983, que Mankell consideró el peor escándalo en la historia política sueca. ^{[ 1 ]} Estos eventos también fueron el tema de la obra de teatro de Mankell, Politik , que se estrenó en el Teatro Municipal de Helsingborg el 7 de octubre de 2015. ^{[ 3 ]} A Mankell se le ocurrió la idea de la obra mientras trabajaba en la novela, y el personaje principal es el difunto primer ministro sueco Olof Palme , quien también aparece en la novela. ^{[ 4 ]} La obra comienza en un submarino y termina tras el asesinato de Palme. Mankell había declarado que esperaba que Michael Nyqvist , conocido por su papel en La chica del dragón tatuado , interpretara el papel principal. ^{[ 5 ]}

Una primera edición de 125 000 ejemplares fue publicada en Suecia por Leopard förlag el 18 de agosto de 2009, con planes para una segunda impresión inmediata debido a los importantes pedidos anticipados. ^{[ 1 ]} En el Reino Unido, Harvill Secker , editor de las primeras ediciones británicas de todos los libros de Wallander, compró los derechos de la traducción en 2009. Fue publicada en febrero de 2011 con el título The Troubled Man . ^{[ 6 ]} Una edición de bolsillo de Vintage fue publicada en 2012.

En Dagens Nyheter , Lotta Olsson escribió que algunas pistas no se explicaban al final de la novela y tenía "la molesta sospecha de que Mankell empezó a escribir sin saber realmente hacia dónde se dirigía la historia". Sobre la escritura, Olsson creía que Mankell tenía un estilo "contenido y objetivo", pero sentía que la narración estaba siendo "contada por una persona con la atención puesta en otra parte". Olsson concluyó afirmando que, aunque el final, con su sensación de que las cosas simplemente "se desvanecen", podría haber reflejado la realidad del anciano Wallander, "no era lo suficientemente interesante como para leerlo". ^{[ 7 ]} En Sydsvenskan , Eva Ström tenía una mayor apreciación por el estilo de escritura: "Mankell guía al lector a través de la trama con mano firme". Ström identificó un tema de la novela como "¿Qué sucede cuando la memoria comienza a debilitarse?". ^{[ 8 ]} Tanto Olsson como Ström sospechaban que otra historia de Wallander seguiría a El hombre problemático , a pesar de la insistencia de Mankell en lo contrario. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Sin embargo, Mankell murió en 2015.