El registro verdadero

A finales del siglo XIX y principios del XX, la dinastía Qing , que había gobernado China desde el siglo XVII , se enfrentó a una creciente oposición de diversos grupos revolucionarios. Tras una serie de levantamientos fallidos, en octubre de 1911 estalló una insurrección en Wuchang que se extendió por todo el país. Yuan Shikai , general del Ejército de Beiyang , fue inicialmente encargado de sofocar la rebelión. ^{[ 2 ]} Finalmente, se alió con los rebeldes y negoció la abdicación del emperador Puyi . ^{[ 3 ]} La República de China fue proclamada el 1 de enero de 1912, con Sun Yat-sen , líder del Tongmenghui , un importante grupo de resistencia, como su presidente provisional. ^{[ a ] ​​[ 2 ]}  

Mientras la naciente nación buscaba una nueva cultura , el filósofo y revolucionario Cai Yuanpei abogó por utilizar la educación estética para cultivar la conciencia de sus necesidades. ^{[ 4 ]} Diecinueve revistas comenzaron a publicarse en esta época, sirviendo colectivamente para capitalizar la demanda de materiales nuevos y modernos. ^{[ 5 ]} A diferencia de las publicaciones chinas anteriores, que a menudo se producían utilizando impresión xilográfica sobre papel blando y se encuadernaban en papel o tela sencillos, estas nuevas revistas utilizaban tecnología de impresión moderna y portadas ilustradas. ^{[ 6 ]} The True Record fue una de esas revistas, aunque según Julia F. Andrews de la Universidad Estatal de Ohio , se caracterizó más por su misión política que por las empresas comerciales de sus contemporáneos. ^{[ 7 ]}

La revista The True Record fue fundada por Gao Qifeng y Gao Jianfu , ^{[ 8 ]} artistas de Guangdong que, mientras estudiaban en Japón a finales de la década de 1900, se unieron a la Tongmenghui. Regresaron a China en 1908, con Gao Jianfu liderando una célula revolucionaria responsable de varios asesinatos. ^{[ 9 ]} Gao Qifeng se convirtió en el editor jefe de la nueva revista ^{[ 10 ]} y Gao Jianfu y Huang Binhong se convirtieron en editores colaboradores. ^{[ 11 ]} También participaron varios exalumnos del Journal of Current Pictorial, entre ellos He Jianshi y Zheng Leiquan (鄭磊泉), quienes habían utilizado sus manhua (cómics) para criticar a la dinastía Qing. ^{[ 12 ]} Otro artista, Kwan Wai-nung , viajó desde Hong Kong para contribuir a la publicación. ^{[ 13 ]} Otras contribuciones provinieron de Chen Shuren , un colega de los Gao en Japón, ^{[ 14 ]} y Xu Beihong , un empleado de su librería. ^{[ 15 ]}

Con sede en No. 4 Road, Huifu Lane, Shanghai , ^{[ 1 ]} The True Record proporcionó la dirección postal de 45 Wei Foo Lee ( Foochow Road ) ^{[ b ]} en su portada. ^{[ 16 ]} En febrero de 1913, las operaciones se trasladaron a Middle Section No. 84, Chessboard Street, también en Shanghai. ^{[ c ] [ 1 ]} La publicación fue manejada por el Aesthetic Institute, ^{[ 9 ]} una combinación de galería, sala de exposiciones y casa editorial que también vendía reproducciones de pinturas chinas y occidentales. ^{[ 17 ]} La Commerce Culture Print Shop hizo la impresión, ^{[ 1 ]} utilizando una combinación de impresión en cobre y colotipia . ^{[ 18 ]}

Algunas fotografías para The True Record fueron proporcionadas por el China Photo Team (中华写真队), con sede en Guangdong , ^{[ 8 ]} que había sido establecido por Sun con el apoyo del gobierno provincial para cubrir los esfuerzos bélicos republicanos; ^{[ 19 ]} también se ha alegado que la financiación para la publicación de la revista provino del gobierno. ^{[ 20 ]} Después de que The True Record publicara su segundo número, el China Photo Team , con sede en Provincial Capital Bund No. 2 Road en Guangzhou , pasó a llamarse Sucursal de Guangdong de True Record Press. ^{[ 1 ]} La distribución de la revista fue manejada por las oficinas de Shanghai y Guangdong. ^{[ 8 ]}  

La primera edición de The True Record se publicó el 5 de junio de 1912. Fue precedida por introducciones de Li Huaishuang (李怀霜), Xie Yingbo (谢英伯) y Hu Hanmin , todos ellos miembros de Tongmenghui. ^{[ 8 ]} En su contribución, Li presentó a Gao Qifeng, destacando sus actividades revolucionarias, y proporcionó la declaración de misión de la revista: monitorear la nueva república, informar sobre el bienestar del pueblo, promover el socialismo y distribuir el conocimiento mundial. ^{[ d ] [ 8 ]} Inicialmente, The True Record estaba programado para publicar un nuevo número cada diez días, con un objetivo de diez mil palabras por número. ^{[ 21 ]} El precio era de un cuarto de yuan (equivalente a 43 ¥ en 2019) por ejemplar, o siete yuan (equivalente a 1200 ¥ en 2019) por una suscripción de un año ^{[ 10 ]} – se esperaba que fueran 36 números. Este cronograma finalmente no se cumplió y la publicación fue irregular. ^{[ 22 ]} 

Con el tiempo, The True Record amplió su alcance. Inicialmente distribuida en toda China a través de sus oficinas en Shanghái y Guangdong, para el cuarto número se había establecido una sucursal en la librería Cao Wanfeng en Singapur, que daba servicio al sudeste asiático. La distribución había llegado a Honolulu, Hawái, para el séptimo número. ^{[ e ]} A medida que la revista expandía sus redes de distribución, buscaba internacionalizarse. Con el tercer número, se proporcionó el título en inglés The True Record junto con una dirección postal. El subtítulo "Illustrated Magazine" se incluyó a partir del cuarto número. Los pies de foto se proporcionaban en inglés y chino. ^{[ f ] [ 21 ]}

En febrero de 1912, el presidente Sun cedió el liderazgo de la república a Yuan, cumpliendo un acuerdo previo. ^{[ 3 ]} A medida que el nuevo presidente provisional consolidaba su poder, comenzó a reprimir al Partido Nacionalista —que dominó las elecciones a la Asamblea Nacional de 1912— y a restringir sus actividades, ^{[ 23 ]} censurando las publicaciones consideradas demasiado críticas con su gobierno. ^{[ 10 ]} En marzo de 1913, Song Jiaoren fue asesinado en la estación de Shanghái , y se rumoreó que Yuan estuvo involucrado; ^{[ g ] [ 24 ]} Song, líder nacionalista, contaba con un amplio apoyo popular y se había opuesto abiertamente a Yuan. ^{[ 25 ]}  

La revista The True Record cerró durante este período, publicando su decimoséptimo y último número en marzo ^{[ 1 ]} o abril de 1913. ^{[ 10 ]} Las fuentes difieren en cuanto al motivo. La investigadora de cómics Wendy Siuyi Wong escribe que la revista fue prohibida; ^{[ 26 ]} esto es respaldado por Tang Hongfeng de la Universidad Normal de Pekín , quien sugiere que su implicación de Yuan y Zhao Bingjun en el asesinato de Song fue el factor decisivo. ^{[ 27 ]} La historiadora de arte Christina Chu describe que la revista cerró después de que se retirara la financiación gubernamental; ^{[ 15 ]} esto es respaldado por Andrews, quien señala que los lujosos valores de producción de la revista habrían limitado su viabilidad comercial sin subsidios, ^{[ 7 ]} así como por el historiador de arte Ralph Croizier, quien escribe que la revista tuvo dificultades para atraer anunciantes. ^{[ 28 ]}

Muchos de los empleados de la revista abandonaron Shanghái tras su cierre. Zheng huyó a Hong Kong, donde falleció a finales de la década. ^{[ 12 ]} Kwan regresó a Hong Kong, donde utilizó las técnicas de pintura de tigres que había aprendido de los Gao para promocionar el Bálsamo del Tigre . ^{[ 29 ]} Es posible que Gao Qifeng se exiliara voluntariamente en Japón, donde había estudiado la década anterior, regresando tiempo después. ^{[ h ]} Tales huidas eran comunes entre los nacionalistas; Sun escapó a Japón en agosto de 1913. ^{[ 24 ]}

Los hermanos Gao creían que las imágenes podían servir mejor para educar a la población, ya que las tasas de alfabetización contemporáneas eran bajas y, por lo tanto, las imágenes tenían mayor alcance que el texto. ^{[ 8 ]} En consecuencia, las imágenes se utilizaron ampliamente en The True Record . En el primer número, la revista enumeró siete tipos de imágenes que buscaba publicar: pintura histórica, pintura artística, pinturas fotográficas de geología, pinturas paródicas, pinturas fotográficas de actualidad, pinturas fotográficas de lugares pintorescos y pinturas de actualidad. ^{[ j ] [ 21 ]}

El uso de papel grueso permitió a The True Record presentar un amplio uso del color en sus portadas. ^{[ 7 ]} Los temas eran diversos, pero a menudo involucraban a individuos que descubrían una verdad. ^{[ 27 ]} La portada de la primera edición mostraba a un joven artista, vestido con ropa que reflejaba a un bohemio occidental , sentado en un taburete e inclinado hacia una pancarta con el título de la revista. ^{[ 31 ]} La portada del tercer número, publicado el 1 de julio de 1912, mostraba a un hombre con un traje occidental descorriendo una cortina, revelando la palabra china真相("verdad"). ^{[ 32 ]} El último número de The True Record mostraba a un hombre con vestimenta occidental, mirándose en un espejo y viendo el espíritu de un mandarín ; Tang sugiere que esto tenía la intención de criticar a Yuan Shikai. ^{[ 27 ]} Muchas de estas portadas fueron producidas por Gao Qifeng. ^{[ 32 ]}

Las páginas de The True Record contenían numerosas pinturas de los Gao y otros artistas, ^{[ 9 ]} con dos números que incluían secciones dedicadas a los artistas del personal. ^{[ 1 ]} Los tigres se representaban comúnmente, llamando alegóricamente a la audacia y la valentía en el proceso de construcción de la nación; ^{[ 13 ]} los leones y las águilas, favoritos de Gao Qifeng que se entendían como reflejo de un espíritu revolucionario, ^{[ 33 ]} también aparecían. ^{[ 10 ]} El manhua político , que satirizaba temas que iban desde los partidos políticos y la corrupción hasta los avaros y los parásitos sociales , se incluía en muchos números. Algunos están firmados, generalmente con seudónimos, mientras que otros no tienen crédito. ^{[ k ] [ 34 ]}

Casi doscientas fotografías ^{[ l ]} se incluyeron en The True Record a lo largo de su publicación, incluyendo treinta solo en el primer número. ^{[ 21 ]} Las actividades políticas de Sun Yat-sen se cubrieron ampliamente, con un enfoque particular en sus interacciones con la gente común. ^{[ 35 ]} Temas militares como ejercicios de campo y la flota naval también se representaron con frecuencia. ^{[ 19 ]} Historias internacionales también aparecieron, con tres números ^{[ m ]} que incluyeron cobertura de las Guerras de los Balcanes . ^{[ 19 ]}

El arte se discutía frecuentemente en los artículos de The True Record . En ensayos, los Gao abogaban por la creación de un "nuevo arte nacional", basado en la síntesis de la pintura tradicional china con el arte extranjero, así como por mejoras en la educación artística. ^{[ 9 ]} Huang criticaba la abstracción de los enfoques literarios de la pintura de paisaje e instaba a una mayor verosimilitud . ^{[ 36 ]} Chen, a lo largo de quince números, serializó su traducción de un libro japonés sobre nuevos métodos de pintura derivados de las tradiciones occidentales. Excluyendo ciertos capítulos, como las discusiones sobre la acuarela , su adaptación también amplió su cobertura para incluir referencias a maestros antiguos como Wang Wei y Wu Daozi . ^{[ 37 ]}

Otros artículos exploraron la historia del arte y los artistas. Gao Jianfu, por ejemplo, habló de Ju Chao —un pariente de su propio maestro, Ju Lian— en un número de 1913, elogiando sus gráciles pinceladas y vibrantes colores. ^{[ 38 ]} Huang detalló la historia de la pintura en la dinastía Song y otras dos dinastías a lo largo de más de doce entregas. ^{[ 39 ]} Tres números proporcionaron una visión general comparativa de la pintura con tinta y óleo en diferentes países, presentando imágenes de obras representativas junto con introducciones a sus artistas. ^{[ n ] [ 1 ]} En otras partes, los artículos exploraron la práctica del arte a nivel mundial, ^{[ 40 ]} o proporcionaron información sobre la cerámica y el dibujo a lápiz . ^{[ 37 ]} Varias obras de ficción creativa, tanto en prosa como en poesía, también fueron incluidas. ^{[ 18 ]}  

Para cumplir con su mandato social, The True Record también ofrecía noticias y comentarios sociales. ^{[ 9 ]} Estos generalmente promovían las perspectivas del movimiento nacionalista, de tal manera que la revista ha sido descrita como su portavoz. ^{[ 1 ]} El progreso de la nación se discutía con frecuencia. Un artículo argumentaba que las noticias tecnológicas podían promover la innovación y estimular el progreso social ^{[ o ] [ 41 ]} y, de hecho, se presentaban nuevas tecnologías, desde bicicletas acuáticas hasta armamento. Otros instaban al nacionalismo económico y a la expansión del arte industrial ^{[ 42 ]} o condenaban la práctica de la vida avara. ^{[ 43 ]}

Sun Yat-sen ocupó un lugar destacado en la revista, que estableció paralelismos entre el líder nacionalista y el emperador Hongwu , quien había ascendido desde el campesinado hasta liderar China. Se le describió interactuando extensamente con otros miembros de la sociedad, lo que lo distinguía de los emperadores Qing anteriores. ^{[ 44 ]} Varios artículos detallaban a individuos que habían luchado contra la dinastía Qing, como Shi Jianru , ^{[ 45 ]} quien había intentado asesinar al gobernador Qing de Guangdong en 1900, ^{[ 46 ]} y Bai Yukun , ^{[ 45 ]} quien había muerto en el Levantamiento de Luanzhou . ^{[ 47 ]} Algunos artículos, como «Chu Ziwen destruye a su familia para ayudar al país», ^{[ p ]} ensalzaban las virtudes de las personas que seguían contribuyendo a la causa nacionalista; preguntaban: «el país es la familia. Si el país no existe, ¿dónde está la familia?». ^{[ q ] [ 48 ]}

Inicialmente, publicaciones nacionalistas como The True Record habían apoyado a Yuan y a su gobierno de Beiyang . Sin embargo, a medida que este se volvía cada vez más autoritario, el presidente recibió numerosas críticas. ^{[ 49 ]} Se destacaron problemas como un gobierno ineficaz y una burocracia débil. ^{[ 26 ]} Esto alcanzó su punto álgido en 1913, cuando The True Record publicó un artículo que detallaba el asesinato de Song. Dos fotografías del cadáver de Song acompañaban el artículo, una vestida y la otra desnuda de cintura para arriba, que Gu Zheng, de la Universidad de Fudan, describe como incluidas deliberadamente para aumentar la indignación pública y resaltar la crueldad del asesinato. ^{[ 50 ]} Mientras tanto, Yuan fue incluido en una lista de personas relacionadas con el asesinato; su fotografía lo mostraba no con el uniforme militar del revolucionario, sino con los ornamentos de alguien al servicio de la dinastía Qing. ^{[ 24 ]}