El suplente ( Seinfeld )

" The Understudy " es el episodio número 110 de la comedia de situación Seinfeld de NBC . Este es el episodio número 24 y último de la sexta temporada. ^{[ 1 ]} Se emitió el 18 de mayo de 1995. ^{[ 1 ]} Este es el segundo episodio de la serie que no comienza con una rutina de monólogos (después del episodio recopilatorio " The Highlights of 100 ").

La novia de Jerry , Gennice, llora desconsoladamente primero con el lacrimógeno final de Beaches , y luego por un perrito caliente que se le cayó; Jerry, impasible, no encuentra justificación para acercarse a consolarla. Las manicuristas coreanas del salón de uñas habitual de Elaine se burlan abiertamente de su actitud arrogante, pero en coreano . Desconfiada, pero necesitando un traductor, Elaine es señalada a Frank Costanza , quien aprendió coreano como vendedor de ídolos cristianos .

El equipo de sóftbol del club de comedia de Jerry juega un partido benéfico contra el elenco de la adaptación musical de Rochelle Rochelle , que incluye a la protagonista Bette Midler y a Gennice, su suplente . Kramer , deslumbrado por Midler, se ofrece voluntario para conseguirle un helado italiano . Recorre Manhattan buscando en cada puesto el esquivo helado de piña.

George , enfurecido por los insultos que intercambia con Midler, la embiste sin pensarlo dos veces en una carrera frenética , animado por Jerry. Las noticias informan que Rochelle se estrenará con Midler hospitalizada. Gennice, agradecida, supone que Jerry y George sabotearon a Midler para impulsar su propia carrera; Kramer, asumiendo lo mismo, se vuelve indignado contra todos ellos.

Frank le confiesa a Elaine que, en Corea, tuvo una aventura amorosa que se vio frustrada por su propia culpa, ya que se negó a quitarse los zapatos al visitar a la familia de su amante . En el salón de belleza, las manicuristas se burlan de Frank, quien las confronta, provocando que Elaine sea expulsada. Casualmente, la amante coreana de Frank también trabaja allí; se reencuentran y se fugan, pero Frank frena en seco y se detiene bruscamente para sujetarla, cometiendo otro tabú coreano imperdonable.

Desconsolada, Elaine se topa con un hombre refinado que recita con elegancia las especificaciones de su chaqueta. Resulta ser el fundador del catálogo J. Peterman, que da nombre a la marca . Intercambian sofisticadas descripciones de prendas y Elaine consigue un trabajo como redactora publicitaria .

Kramer se autoproclama cuidador de Midler en el hospital y congenian de inmediato. Jerry, George y Gennice son vilipendiados públicamente, ya que Jerry finalmente pierde la paciencia con el llanto de ella. Van al hospital a disculparse, pero Kramer se vuelve paranoico y secuestra a Midler.

Elaine invita a las manicuristas al estreno de Rochelle como disculpa, pero se marchan porque Midler fue sustituida. Gennice se entera de la muerte de su abuela, y Jerry la consuela sinceramente, pero la encuentra impasible. En el escenario, Gennice se rinde a mitad de la canción, entre lágrimas, cuando se le suelta el cordón de la bota.

Más tarde, Jerry oye a Kramer y Midler cantando dentro del apartamento de Kramer.

Se filmó una rutina de comedia para la introducción, pero se eliminó antes de la emisión porque el episodio se había extendido mucho más allá del límite de tiempo asignado. ^{[ 2 ]}

Aunque se originó con la escritora Marjorie Gross contemplando qué pasaría si una celebridad resultara herida en uno de los juegos benéficos de sóftbol en los que participaron los creadores de Seinfeld, Larry David y Jerry Seinfeld , ^{[ 3 ]} el arco argumental de Bette Midler/Gennice Graham se desarrolló como una parodia del escándalo de Tonya Harding-Nancy Kerrigan de 1994. ^{[ 4 ] [ 5 ]} El colapso de Gennice cuando se le desatan los cordones hace referencia al incidente de los cordones de las botas de Harding en los Juegos Olímpicos de 1994. ^{[ 2 ]}

Jerry Stiller , quien interpretó el papel de Frank Costanza , en realidad no sabía coreano; aprendió sus líneas en coreano fonéticamente. ^{[ 3 ]} La frase de Frank "Este no es mi tipo de hombre", al igual que la de George "...vamos a salir y te voy a mostrar cómo es!" de " The Opposite ", fue tomada de una cinta pirata de Buddy Rich . ^{[ 3 ]} A Larry David se le ocurrió la idea de que Frank tuviera un amor perdido que trabajaba en el salón. ^{[ 3 ]}

El personaje de J. Peterman debutó en este episodio. El catálogo de la compañía J. Peterman estaba siendo entregado en la oficina de Seinfeld , y David y Seinfeld, aunque no tenían idea de por qué se lo entregaban, lo hojeaban y se divertían con las elaboradas historias al estilo Hemingway que se plasmaban en las descripciones del catálogo, lo que los inspiró a crear el personaje. ^{[ 3 ]}

• "El suplente" en IMDb