El vendedor de dulces

El vendedor de dulces (1967), de RK Narayan , es la biografía de un personaje ficticio llamado Sri KV Jagan, que es un vendedor de dulces de (un pueblo ficticio de la India) Malgudi . La historia refleja hermosamente su conflicto con su hijo distanciado y cómo finalmente se va a la renuncia, abrumado por la pura presión y monotonía de su vida.

La novela se convirtió en Mithaivalla, parte de la serie de televisión en hindi Malgudi Days , y luego se dobló al inglés. El vendedor de dulces cuenta la relación entre un padre y un hijo después de la muerte de la madre.

Jagan es el protagonista de esta novela. Mali es el hijo de Jagan. El tema principal de esta novela es la brecha generacional. Como Jagan era tradicional, no deja que Mali se involucre en cosas que van en contra de la tradición y eso crea un conflicto entre ambos.

Jagan es un vendedor de dulces de 55 años, un empresario exitoso, un seguidor vehemente de Mahatma Gandhi y un residente honesto, trabajador y humilde del suburbio ficticio de Malgudi , India . En su juventud, fue influenciado profundamente por Mahatma Gandhi y abandonó sus estudios y su vida pacífica para convertirse en un miembro activo en la lucha de la India por la libertad del Imperio Británico. El Bhagavad Gita constituye el elemento básico de su vida; intenta actuar según los principios descritos en las Escrituras hindúes. La naturopatía constituye el eje de su vida e incluso desea publicar su forma natural de vida en forma de libro, pero se hace evidente que es un sueño inútil ya que el borrador ha estado acumulando polvo en la oficina del impresor local, Nataraj, durante los últimos cinco años. Jagan usa telas hiladas a mano que para él significan pureza, y ha sido elogiado por el propio Gandhi. En sus primeros días, la esposa de Jagan, Ambika, muere de un tumor cerebral y lo deja a cargo de su único hijo, Mali. ^[1]

Mali se va malcriando poco a poco por Jagan y su obsesión casi "maternal" por la vida de su hijo. Más tarde, en sus días de universidad, Mali muestra su profundo desagrado por la educación y dice que le gustaría ser "escritor", lo que Jagan interpreta al principio como una ocupación de oficina. Después, Mali decide irse a Estados Unidos para estudiar Escritura Creativa. Prepara su pasaporte y sus billetes sin siquiera informar a Jagan sobre sus planes. De hecho, Jagan solía ocultar una parte de sus ganancias para evitar pagar impuestos. Mali toma el dinero del tesoro escondido de su padre para cubrir sus gastos. Finalmente, Jagan se entera, pero acepta esta diversión con buen corazón y atesora cada carta que recibe de Mali y la exhibe con orgullo a todo aquel que conoce en sus actividades diarias. Unos años más tarde, Mali regresa a Malgudi muy occidentalizado y trae consigo a una chica mitad estadounidense, mitad coreana, Grace, a quien Mali afirma que es su "esposa". Jagan asume que están casados ​​según las normas y estándares sociales, pero también se da cuenta de que la relación de Mali con él se ha erosionado aún más. Sin embargo, Jagan desarrolla un afecto por Grace y siente que Mali no le está dando la atención que merece.

Pronto Mali expresa su grandioso plan de iniciar una fábrica de máquinas para escribir historias con la asociación de algunos socios comerciales anónimos de Estados Unidos. Le pide a su padre que invierta en esta fábrica, pero Jagan no está dispuesto a proporcionar la infraestructura financiera para esta empresa, lo que causa más fricción entre Jagan y Mali. Preocupado por esta confusión, Jagan decide retirarse del trabajo activo. A través de una reunión inesperada con los principales empresarios de la región, Jagan se encuentra con el "hombre barbudo", un secador de pelo bastante excéntrico cuya elocuencia hace que Jagan reflexione sobre su vida aburrida y monótona. Comienza a desarrollar un deseo de renunciar a su vida, y de repente cae en un recuerdo de su pasado feliz con su familia y su esposa, lo que fortalece aún más su necesidad de reconciliación. Mientras esto sucede, Mali es atrapado por la policía por conducir bajo los efectos del alcohol y abandona a su esposa. Jagan luego le dice a su primo que "una dosis de vida en prisión no es algo malo" para Mali, para que pueda aprender de sus errores y ser una mejor persona en el futuro. Sin embargo, Jagan le escribe un cheque a su primo para que pueda pagar los honorarios preliminares de la fianza de Mali, y le pide que le informe si Grace necesita regresar a su tierra natal, para que Jagan pueda comprarle el boleto de avión.

• Jagan: El protagonista. Seguidor de Gandhi en su juventud, trabaja como vendedor de dulces de profesión. La novela lo retrata como un típico Homo Narayans ; Jagan es un hombre tímido, no especialmente rico ni pobre, y anhela pasar la vida con los menores problemas. Parece ser un hombre extremadamente ortodoxo y pacífico. Su único hijo es la perla de sus ojos. Ocasionalmente, Jagan explota la religión y sus principios gandhianos para salvarse de sus agitaciones mentales y de los diversos intentos de Mali de arrasar con su paz y odia la cultura europea. Todo esto tiene que ver con el personaje de Jagan.
• Malí: hijo de Jagan. Es un joven ambicioso, malcriado por su padre, que siente una fuerte repugnancia hacia el sistema educativo de la India y desea perspectivas más modernas en el mundo de los negocios. Culpa a su padre por la muerte de su madre. Después de estudiar escritura creativa en Estados Unidos, regresa a su ciudad natal y trata de "modernizarla".
• El primo: El "hombre de mundo", afirma su condición de primo de todos los habitantes de Malgudi. Resulta útil para crear un puente comunicativo entre Jagan y Mali. Es un personaje bastante afable que demuestra su aprecio por el sencillo estilo de vida gandhiano de Jagan y, al mismo tiempo, se lleva bien con Mali y sus diversas nociones modernas. Las críticas más minuciosas pueden demostrar que es un hombre ambicioso y calculador con la intención de obtener el control de los negocios de Jagan, lo que finalmente consigue al final de la historia. Crea humor e hipocresía en la trama.
• Grace: una muchacha mitad estadounidense, mitad coreana, que Mali trae a casa alegando ser la esposa de este último. Actúa como catalizadora entre las dos culturas en conflicto e intenta integrarse en la cultura india en la que acaba de entrar, pero lo único que consigue es reforzar la diferencia cultural.

La novela trata principalmente de la relación entre padre e hijo. Jagan, cuya esposa murió cuando su hijo era un niño pequeño, intenta constantemente establecer un vínculo con su hijo, pero fracasa estrepitosamente debido a su propia falta de comunicación.

Otro tema importante expresado en este libro es el choque entre las culturas india y occidental. Jagan vive en Malgudi y sigue la cultura y las tradiciones indias. Por otro lado, Mali llega a la India completamente influenciado por la cultura occidental.

Otro tema es la profunda conexión de Jagan con su tradición y cultura, que se destaca a lo largo de la novela y que también influye en Mali.

'Capítulo 1 Al comienzo del capítulo 1, nos enteramos de que Jagan es una persona muy religiosa que ofrece oraciones a Lakshmi todas las mañanas. Vive según el adagio " Conquista el gusto y habrás conquistado el yo " . Cuando el primo de Jagan cuestiona su fe en la máxima, Jagan simplemente afirma que solo está siguiendo el consejo de los sabios.

Jagan es un vendedor de dulces. Es dueño de un puesto de dulces donde prepara y vende dulces a los clientes. El autor emplea imágenes visuales y olfativas para representar la escena de las actividades religiosas de Jagan realizadas por la mañana con el aroma de las flores de jazmín y las varillas de incienso. Incluso el aroma de los dulces fritos en ghee se esparce por todas partes. (Este capítulo trata sobre Jagan y su pasado)

'Capítulo 2 (Este capítulo describe la información sobre la ciudad de Malgudi)

La novela está escrita en un inglés sencillo y claro que se puede leer y comprender sin tener que pasar las páginas después de una sola lectura. El lenguaje empleado es, sin duda, sencillo, hasta el punto de que hasta el vocabulario de un niño de edad escolar podrá comprender el sentido de la historia.

La habilidad de Narayan para escribir, que le permite utilizar el inglés para dar vida a sus historias con facilidad, se puede apreciar fácilmente en esta novela. Aunque la lengua materna de Narayan era el tamil (el idioma del estado de Tamil Nadu, en el sur de la India), utilizó el inglés de tal manera que permitió a sus lectores adentrarse en las calles de Malgudi y sentir los mismos aromas, la misma brillante luz del sol de la India y los mismos sentimientos de sus personajes.

Leer Narayan, como pronto verás, es un poco como sentarse en una mecedora en un tren que avanza constantemente; la historia siempre avanza, sin una frase o detalle desperdiciados, y sin embargo su tema y a menudo sus personajes tratan de no ir a ninguna parte y llegar a alguna parte.