Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los Watanabe

Selwyn Walsh Ayumi Sato Tomoyuki Yamada"},"past_members":{"wt":"Flavio Jerome Ashley Davies Stefan Samuelsson Tadashi Yoshikawa Yoko Osawa Matt Hogan"}},"i":0}}]}"> Los Watanabe...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los Watanabes son una banda británica de indie pop rock con influencias de los años 60, afincada en Tokio, cuyas letras a menudo se inspiran en la vida en Japón. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Estilo musical

El sonido pop alternativo y vibrante de la banda [ 4 ] ha generado comparaciones con grupos indie melódicos como Belle and Sebastian , [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Teenage Fan Club , [ 5 ] Crowded House , [ 8 ] [ 9 ] y la banda de Liverpool de los años 80 The Pale Fountains , [ 10 ] mientras que sus letras a menudo abordan sus experiencias en Japón. [ 3 ] Time Out los ha descrito como "la respuesta de Tokio a The Smiths " [ 11 ] [ 12 ] aunque sus suaves melodías acústicas y su sonido retro hacen más fácil compararlos con grupos musicales de los años 60 como Simon and Garfunkel , [ 3 ] [ 13 ] The Beatles , [ 1 ] [ 14 ] o The Kooks . [ 11 ] [ 15 ]

Miembros

La banda está liderada por los hermanos británicos Duncan y Selwyn Walsh en la voz y la guitarra. [ 9 ] Los hermanos Walsh provienen del pequeño pueblo de Swanton Novers en Norfolk. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] El neozelandés Ashley Davies y el belga Flavio Jerome también fueron miembros fundadores y coautores de canciones, pero desde entonces han dejado el grupo. [ 19 ] Desde su formación en 2005, varios otros músicos han contribuido a la banda, incluyendo a Ayumi Sato en el bajo, Tomoyuki Yamada en la batería y Lensei Nishizawa en el piano. [ 3 ]

Historia

Formación

The Watanabes formed during the summer of 2005 in the rural prefecture of Ehime in Japan,[20][21] where Duncan Walsh and Ashley Davies were working as ALTs on the JET Programme.[14]Watanabe is a common surname in this region of Japan, and the group partly used the name in order to ingratiate themselves with the locals, whilst also alluding to British band The Smiths.[22] The initial inspiration for the name, however, came from fictional character, Toru Watanabe, the slightly troubled and over nostalgic protagonist in Haruki Murakami's novel, Norwegian Wood.[23]

In April 2007 they sent off their first demo to the Fuji Rock Festival, and were selected alongside bands such as The Bawdies and Avengers in Sci-Fi in the top 50 nominees for the Rookie a go stage.[24] In August of the same year they moved to Tokyo where they began work on their debut album, Independent Social Power.[25] Recorded at KRH Studios[26] in Harajuku, the album was independently released in association with Manchester based record label BabyBoom Records.[27]

Tokyo years

The Watanabes performing at The Great British Weekend in Tokyo in December 2017.[28]

Después de lanzar su álbum debut, la banda se abrió camino en el canal de televisión nacional japonés Nihon TV [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] antes de aparecer en varias publicaciones japonesas en inglés, incluyendo The Japan Times, [ 32 ] Metropolis, [ 33 ] [ 5 ] [ 9 ] Japanzine , [ 34 ] [ 20 ] [ 23 ] Tokyo Weekender , [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] y Time Out. [ 11 ] [ 12 ] [ 38 ] [ 39 ] Esta publicidad los llevó a la atención del productor musical de Glasgow Dave Naughton, [ 1 ] quien se acababa de mudar a Japón para convertirse en productor por derecho propio después de trabajar junto a Steve Power en Londres [ 31 ] [ 40 ] y Tony Doogan [ 41 ] en Glasgow con bandas como Belle and Sebastian y Teenage Fan Club . [ 9 ] Comenzaron a trabajar juntos en el segundo álbum de The Watanabes, You're Dancing I'm Absorbed , que se lanzó en febrero de 2011. [ 42 ] Incluyó apariciones especiales de la cantautora estadounidense Kate Sikora y el multiinstrumentista británico Nick Duffy de The Lilac Time . [ 43 ] En diciembre de 2011, dos temas del álbum, "True Romantics" y "Concerned With You", se utilizaron en una campaña publicitaria de televisión para Triumph Motorcycles . [ 44 ] Western Union también adoptó una versión instrumental de "True Romantics" como tema musical para anunciar sus servicios. [ 45 ]

Otro tema del álbum, la nana acústica verde "Whales Can Sing", fue promovida por Ric O'Barry , [ 46 ] estrella del documental ganador del Premio de la Academia The Cove , así como por la piloto de carreras y activista ambiental Leilani Munter . [ 47 ] El 29 de agosto de 2013, The Watanabes actuaron en vivo en Tokio con el ex baterista de Guns N' Roses , Matt Sorum, en un evento organizado por el Dolphin Project de Ric O'Barry . [ 48 ] Otros artistas extranjeros que han compartido escenario con The Watanabes durante su gira por Japón incluyen a Stu Larsen, [ 49 ] Die! Die! Die!, [ 50 ] Lisa Crawley [ 51 ] y el ex líder de Voxtrot, Ramesh Srivastava . [ 36 ]

La banda ha recibido elogios por sus esfuerzos de recaudación de fondos, particularmente en ayuda de Tohoku tras el terremoto de Tohoku . [ 52 ] En 2014 lanzaron un video musical en colaboración con la organización sin fines de lucro Playground of Hope. [ 35 ] [ 14 ]

A pesar de actuar y grabar principalmente en Japón, The Watanabes han aparecido regularmente en la serie BBC Introducing en el Reino Unido. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] En octubre de 2017 actuaron en directo desde Tokio como parte de las celebraciones del décimo aniversario de BBC Introducing. [ 59 ]

Mimado y nostálgico

En otoño de 2014, The Watanabes lanzaron un EP de 5 pistas titulado Draw What You Like . [ 38 ] [ 42 ] Tres pistas del disco fueron adoptadas por CNN International para un documental sobre la comida en Japón. [ 60 ] Su cuarto disco, un EP de cuatro pistas titulado Spoiled and Nostalgic , fue lanzado digitalmente el 25 de noviembre de 2016. [ 61 ] El título fue tomado de una reseña poco halagadora de Japanzine sobre su primer álbum ( Independent Social Power ), que describía a The Watanabes como "mimados y nostálgicos en el Tokio del siglo XXI". [ 31 ] [ 62 ] Un año después, la banda unió fuerzas con el sello independiente japonés Musipl, combinando los dos EP para lanzar un álbum completo de 9 pistas con el mismo nombre. [ 63 ] [ 64 ] En septiembre de 2016, BBC Radio Norfolk eligió "Hummingbird" como Canción de la Semana, [ 65 ] [ 58 ] y poco después, otra canción del álbum, "Tonight", se incluyó en el BBC Mixtape de Tom Robinson , emitido en BBC Radio 6. [ 54 ] El álbum también se ha convertido en uno de los favoritos del DJ de InterFM Guy Perryman (MBE), quien invitó a la banda a actuar en directo en su programa de radio, [ 66 ] [ 67 ] así como del también DJ y productor de InterFM Mike Rogers , quien compara a la banda con Belle and Sebastian [ 6 ] [ 68 ] e incluyó "Over Romantic" en su top 50 de canciones de 2016. [ 6 ]

Colibrí navideño

A principios de 2020, el DJ de InterFM , Guy Perryman (MBE), se acercó a The Watanabes para preguntarles si estarían dispuestos a reelaborar uno de sus temas previamente lanzados, "Hummingbird". [ 69 ] Después de convertirse en fan del tema y poner la canción en su programa de radio navideño, [ 70 ] Guy intuyó que con algunos ajustes sencillos en la letra y algunas alteraciones musicales, la canción podría relanzarse como un sencillo festivo. [ 71 ] Inspirados por la visión de Guy y con la ayuda de los esfuerzos de colaboración adicionales del productor David Naughton y el compositor australiano Nicholas Buc, The Watanabes lanzaron "Christmas Hummingbird" el 2 de noviembre de 2020. [ 69 ] El video musical animado que acompaña al tema fue estrenado por la Cámara de Comercio Británica en Japón en los British Business Awards 2020. [ 72 ] [ 73 ]

Apariciones en la ficción

Las letras de The Watanabes, influenciadas por Japón, y su reputación como favoritos locales entre la comunidad internacional en Tokio [ 22 ] [ 68 ] [ 51 ] [ 37 ] [ 39 ] [ 36 ] [ 34 ] pueden explicar su presencia en la novela romántica alemana de temática arcoíris Geborgenheit sucht Reisepartner de Lili B. Wilms, en la que el personaje principal, Kieran, un autoproclamado fan de la banda, visita Japón para verlos actuar en vivo en una sala de conciertos de Tokio. [ 74 ] En la portada de la novela, también se muestra un personaje ilustrado que lleva una camiseta estampada con el logotipo de The Watanabes y una obra de arte que recuerda a su segundo álbum, You're Dancing I'm Absorbed . [ 75 ]

La música de The Watanabes también aparece en Danny Goes Aum , una película dirigida por el cineasta indio Sandeep Mohan. [ 76 ] El protagonista principal de la película, un editor de vídeo británico hastiado llamado Danny, escucha "Yuriko Yuriko" mientras bebe una cerveza y ve la puesta de sol en un café junto a la playa en Goa . [ 77 ] "Drench You in Sun" y "Make Things Better" también se pueden escuchar en la radio en otros momentos de la película. [ 76 ]

Comunicados

Independent Social Power (2009) There Are Ghosts Around Here EP (2009) You're Dancing I'm Absorbed (2011) Draw What You Like EP (2014) Spoiled and Nostalgic EP (2016) Spoiled and Nostalgic (2017) Christmas Hummingbird (2020)

Referencias

  1. 1 2 3 Ryall, Julian (marzo de 2013), "Living the Dream" , BCCJ Acumen , Originarios de Norfolk, los hermanos se han unido a... el productor musical de Glasgow, David Naughton. Walsh describe el sonido de la banda como pop rock con influencias británicas "con letras a menudo inspiradas en nuestras experiencias en Japón". "La música es bastante suave y un poco folk a veces", dijo Walsh. "Crecimos escuchando Britpop y bandas como Belle & Sebastian y The Smiths, pero cuando nuestros padres no escuchaban Radio 4, ponían leyendas de los 60 en el estéreo: The Beatles, Cat Stevens, Simon and Garfunkel. Creo que se nos pegó".
  2. ↑ Poder social independiente Los Watanabes , Disk Union , consultado el 25 de marzo de 2022 , 60 años 90 años 90 años 90 años 90 añosー、ニュージーランド）での生活等のさまざまな影響が音になっている、ギターポップ！！
  3. 1 2 3 4 5 Strategy, Johnny (23 de enero de 2017), "Lunes musical: The Watanabes" , Spoon & Tamago , Activos en la escena musical desde 2005, los Watanabes son una banda de folk indie que mezcla melodías al estilo de Simon and Garfunkel con la experiencia japonesa. Es como si Belle y Sebastian hubieran sido transportados en avión desde Escocia y dejados en el centro de Tokio. Los hermanos suelen estar acompañados por Ayumi Sato en el bajo, Tomoyuki Yamada en la batería y Lensei Nishizawa en el piano.
  4. ↑ "Nuevas críticas musicales: The Watanabes" . Music Connection : 53. Enero de 2015. La ligera y despreocupada 'There's Something Wrong' tiene un gancho de guitarra familiar y establece el aura clásica de pop alternativo vibrante de la banda.
  5. 1 2 3 Morel, R (7 de marzo de 2011), "Reseñas de CD: The Watanabes: You're dancing I'm absorbed" , Metropolis Magazine , A diferencia del agradable pero divagante Independent Social Power, las canciones de You're Dancing reflejan la nueva madurez y equilibrio de la banda. Si bien The Watanabes definitivamente han encontrado su voz, las experiencias del productor Dave Naughton trabajando con Belle and Sebastian y Teenage Fanclub son evidentes.
  6. 1 2 3 Rogers, Mike (19 de diciembre de 2016), Mike-in-Tokyo Rogers Top 50 Mejores Canciones , Modern Marketing Japan , recuperado el 16 de noviembre de 2018 , Los Watanabes son dos hermanos que son la respuesta japonesa a Belle & Sebastian. Un día, Christopher de The Routes me dijo: "Me encanta esa banda, los Watanabes... ¡Si estuviera en Tokio, querría ser su mánager!" Rotación muy fuerte en noviembre y diciembre.
  7. ↑ THE WATANABES / ワタナベズ, Disk Union , consultado el 25 de marzo de 2022 , The SmithやBelle and Sebastianに影響を受けたサウンドと、彼らの特異なバックグラウンドを表現した歌詞が混じりあい、ネオ・フォークと形容すべきオリジナリティを確立。タイトな演奏と美しいコーラスが特徴的なライブパフォーマンスは、多くのライブイベントで評判を呼ぶ.
  8. ↑ Tiernan, L (febrero de 2012), Reseñas en vivo: The Watanabes (PDF) , Music Connection , pág. 53, ISSN 1091-9791 , archivado del original (PDF) el 3 de diciembre de 2013, The Watanabes tocan rock indie obsesivamente discreto, pero con habilidades y ganchos que te hacen querer escuchar más de cerca. Muchas de sus composiciones crean una atmósfera similar a la de Neil Finn y Crowded House, o al lado suave de John Lennon, mientras que sus letras se centran en el lado poético de las escenas domésticas cotidianas, a la manera de Death Cab for Cutie.  
  9. 1 2 3 4 Tiernan, Laurier (diciembre de 2014), "Música: The Watanabes: Indie Alt Rockers lanzan nuevo EP" , Metropolis Magazine , Los rockeros alternativos con sede en Tokio, The Watanabes, se inclinan hacia el lado folk-rock del género, a la manera de Crowded House, y al igual que el grupo australiano, The Watanabes están liderados por dos hermanos: Duncan y Selwyn Walsh. ...El productor David Naughton, que ha trabajado con artistas como Belle and Sebastian y Teenage Fan Club, así como con The Watanabes en su segundo álbum, You're Dancing I'm Absorbed, amplió el sonido de la banda al incluir nueva instrumentación como el saxofón y el violonchelo.
  10. ^ "Noticias: 往年 の ギ タ ー ・ フ ァ ン も 納 得 の ノ ス タ ル ジ ッ ク な 作 風". Revista Sonido y Grabación : 199. Marzo 2011.さらにケンカの弱そうなペイル・ファウンテンズ、とでも言おうか。。。1980年代当時、魂だけで歌っていたギター・ポップ・バンドだけが紡ぐことのできたグッド・メロディを体現する、数少ない東京バンドだ。
  11. 1 2 3 Wilks, Jon (2 de febrero de 2011), "On the Up: The Watanabes" , Time Out , archivado del original el 13 de febrero de 2011 , recuperado el 4 de febrero de 2011. Podría decirse que The Watanabes son la respuesta de Tokio a The Smiths (es una cuestión de nombre), o posiblemente a The Kinks (es una cuestión de hermanos). De cualquier manera, han desarrollado un estilo que encuentra consuelo en la nostalgia; un estilo que parece encajar con la fugaz soledad de la vida en una vasta y a veces adormecedora metrópolis.
  12. 1 2 The Watanabes , Time Out Tokyo , 22 de julio de 2015 , recuperado el 23 de marzo de 2022 , Uno para extranjeros náufragos de todo el país (y cualquiera a quien le gusten las bandas que suenan un poco como The Smiths).
  13. ↑ "Semana 347: "Hummingbird" de The Watanabes" , Canción hermosa de la semana , 2 de enero de 2016, Las armonías son maravillosamente, bellamente, perfectas al estilo de Simon y Garfunkel.
  14. ^ Sakaki, Mariko (23 de agosto de 2011), "東日本大震災：復興支援へ演奏会 ＡＬＴらの「ザ・ワタナベズ」" , Mainichi Shimbun , consultado el 23 de agosto de 2011 ,ダンカンさんとデイヴィスさんは愛媛県でＡＬＴをしていた仲間で、グループ名も同県に多い姓「渡辺」にちなんでいる.ダンカンさんは「日本での生活は新鮮で、インスピレーションを得られる」と話す。「愛媛」の漢字を英語に置き換えた「ラブ プリンセス」は、トイレや箸の使い方などのカルチャーショックがテーマの曲。「カツドン」では、カツ丼を作ってくれた恋人への思いを歌う。ビートルズをほうふつとさせる優しい曲調で、いずれも歌詞は英語。これまでアルバム２枚を発表し、大手ＣＤlogging「タワーレコード」などでも販売されている.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. ↑ Terrestrial, Esther (29 de octubre de 2014), "Reseña: Draw What You Like, The Watanabes" , Toxic Online , archivado del original el 8 de diciembre de 2015. La banda ha sido descrita como la respuesta japonesa a The Smiths; sin embargo, sus suaves melodías acústicas de rock pop hacen que sea más fácil compararlas con otras bandas británicas como McFly, The Beatles y, en ocasiones, The Kooks.
  16. ↑ The Watanabes x Practical Lovers , Time Out Tokyo , 22 de julio de 2015 , consultado el 12 de abril de 2022. Curiosamente, el vocalista de Practical Lovers, Jack Wiles, proviene del mismo pueblo inglés de Swanton Novers, Reino Unido, que Duncan y Selwyn de The Watanabes. Citándolos textualmente: «Supongo que se podría decir que llevaremos la escena indie del pueblo de Swanton Novers a Tokio».
  17. ↑ Terremoto en Japón: Un hombre de Norfolk califica a Tokio de "aterrador"BBC , 11 de marzo de 2011 , consultado el 12 de abril de 2022. Los hermanos Walsh son más conocidos en Norfolk por su participación en el grupo de indie rock The Watanabes y se les escucha regularmente en el programa de radio de música nueva BBC Introducing en Norfolk. Comenzaron la banda cuando Duncan se mudó de Swanton Novers, cerca de Melton Constable, a Japón en 2004. Tenían previsto lanzar su nuevo álbum You're Dancing, I'm Absorbed el 12 de marzo, antes de emprender una gira por el país, pero todos los planes se han pospuesto.
  18. ↑ Lazzari, Adam (14 de marzo de 2011), Hombres de Norfolk relatan el trauma del terremoto de Japón , Eastern Daily Press , consultado el 12 de abril de 2022 , Los hermanos Walsh son más conocidos en Norfolk por ser miembros del grupo de indie rock The Watanabes. Tenían previsto lanzar su nuevo álbum You're Dancing, I'm Absorbed el sábado antes de emprender una gira por el país, pero todos los planes se han pospuesto.
  19. ^ "Lomo Amigos: The Watanabes" , Revista Lomography Japón , 5 de febrero de 2015, 2011 年にベースのAshが脱退したんだ。彼はバンドの初期からずっと一緒だったし、僕たちの歴史や音楽面でも、Ashはとっても重要だった.
  20. 1 2 Wilks, Jon (noviembre de 2007), "Artista hambriento: Duncan Walsh" , Japanzine , archivado del original el 2 de diciembre de 2013, Duncan Walsh llegó a la prefectura de Ehime hace más de tres años y, con el ingenio pesimista de un Morrissey naciente, se propuso sacar provecho del paisaje árido. Aliándose con un colectivo internacional que se hacía llamar The Watanabes, Walsh comenzó a representar la vida desinflada de un gaijin rural con el tipo de humor autocrítico que es natural para muchos hombres británicos.
  21. ↑ Poder social independiente: los Watanabes , HMV , consultado el 29 de marzo de 2022 , 2005 年に日本の愛媛で結成、活動を開始したイギリス人らによる日本で活動する"洋楽"５人組ファースト・アルバム。ザ・スミスのような爽やかなネオ・アコースティック系ギター・バンドで、リリカルなアコギの響きと押しの強さのない奥ゆかしいメロディが印象的
  22. 1 2 Ryall, Julian (marzo de 2013), "Las bandas de expatriados de toda Gran Bretaña gozan de un sólido apoyo en Tokio" , Japan Today , Uno de los nombres más importantes del circuito en vivo aquí son The Watanabes, llamados así porque es un apellido común en las zonas rurales de la prefectura de Ehime, donde los hermanos Selwyn y Duncan Walsh enseñaron originalmente en el programa JET. "Elegimos The Watanabes porque queríamos ganarnos el favor de los lugareños, al tiempo que hacíamos alusión a una de nuestras bandas favoritas, The Smiths", dijo Duncan Walsh a BCCJ ACUMEN.
  23. 1 2 Ostrander, Daniel (20 de junio de 2012), "Bandas de Japón: The Watanabes" , Japanzine , archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Existe cierta confusión en torno a su nombre, que atribuyen al protagonista Toru Watanabe, algo problemático y excesivamente nostálgico, de la novela Norwegian Wood de Haruki Murakami. El nombre también parece ser una referencia alegórica a The Smiths.
  24. ↑ Fuji Rock Rookie A Go Go , PIA Corporation, 2007
  25. ↑ "Poder social independiente" . Tower Records .
  26. ↑ «Estudios KRH» . Estudios KRH.
  27. ↑ «Registros de BabyBoom» . BabyBoom ​​Records Japón.
  28. ↑ "Fin de semana británico en Tokio" , The Japan Times , 7 de diciembre de 2017, El festival británico más grande de Japón ofrece a los visitantes una muestra de Inglaterra y todo lo británico durante el evento de tres días... El recinto estará lleno de música de... The Watanabes, Julia Mascetti, Abraham Funk Train y más.
  29. ↑ Los Watanabes , PechaKucha , 8 de octubre de 2014 , consultado el 23 de marzo de 2022 , ...Conseguimos que anunciaran nuestra banda en horario de máxima audiencia...
  30. ↑ Ryall, Julian (marzo de 2013), "Bandas de expatriados de toda Gran Bretaña disfrutan de un sólido grupo de seguidores en Tokio" , Japan Today . Además, la banda ha aparecido en el programa Zoom in Saturday de Nihon TV.
  31. 1 2 3 Siegel, Taryn (15 de noviembre de 2017), "Cómo construir una banda indie: The Watanabes" , Metropolis Magazine , The Watanabes hablan sobre secuestros de programas de televisión, conciertos de superestrellas y su incursión en la escena musical de Tokio... El tercer álbum de larga duración de The Watanabe, Spoiled and Nostalgic, es una recopilación de dos EP anteriores, lanzados en 2014 y 2016. El título está tomado de una reseña poco halagadora de Japanzine sobre su primer álbum (Independent Social Power), que describía a los Watanabes como "mimados y nostálgicos en el Tokio del siglo XXI". La cita completa se puede encontrar en la contraportada del nuevo álbum, con Japanzine debidamente acreditado. La descarada elección del título, si no las palabras en sí, es emblemática del estilo de los Watanabes que impregna su sonido: humilde, juguetón y enfáticamente sincero.
  32. ↑ Tiernan, Laurier (27 de mayo de 2014), "La escena musical de bandas extranjeras da la bienvenida a aficionados de todo tipo" , The Japan Times . Al igual que Jimmy Binks y The Shakehorns, The Watanabes es una banda de folk rock liderada por dos hermanos británicos, un tecladista estadounidense y un baterista y bajista japonés. Asimismo, al igual que The Shakehorns, The Watanabes han logrado que sus canciones se incluyan en programas de radio y se emitan en la BBC.
  33. ↑ Grunebaum, Dan (8 de octubre de 2009), "The Watanabes" , Metropolis Magazine . Más que un grupo de rockeros extranjeros que viven en Japón, The Watanabes se definen como "una auténtica banda gaijin", cuya música ha sido moldeada por sus experiencias como expatriados. Quizás por esta razón, su álbum debut, Independent Social Power, ha aparecido en Tower Records, mientras que su pop folk con guitarras y sus crónicas de sus desventuras en la zona rural de la prefectura de Ehime les han valido un lugar en la serie BBC Introducing.
  34. 1 2 Davies, Jonti (9 de octubre de 2009), "The Watanabes: A Tale of Indie Success in Japan" , Japanzine , archivado del original el 28 de septiembre de 2011, ¿ Has oído hablar de The Watanabes, verdad? ¡Todo el mundo!
  35. 1 2 Recaudación de fondos musicales para Playground of Hope , Tokyo Weekender , mayo de 2014, archivado del original el 31 de mayo de 2014, Los favoritos locales The Watanabes donan su animada actuación para una buena causa: únete al resto del público para recaudar fondos para Playground of Hope, una organización benéfica que construye parques infantiles en comunidades afectadas por el tsunami y el accidente nuclear. La banda indie acaba de lanzar un nuevo EP llamado Draw What You Like, que incluye una canción llamada "Make Things Better". La canción se inspiró en la idea de ayudar a los demás y marcar una diferencia positiva. El evento es gratuito y todas las donaciones se destinarán a Playground of Hope y a los niños y familias a los que apoyan.
  36. 1 2 3 10 Eventos que no te puedes perder este fin de semana – 10–12 de noviembre: Ramesh x The Watanabes , Tokyo Weekender , 9 de noviembre de 2017 , recuperado el 22 de marzo de 2022 , Procedentes de Austin, Texas, el cuarteto estadounidense de indie pop Ramesh dará inicio a su gira de dos semanas por Japón en What The Dickens en Ebisu el viernes 10 de noviembre. La banda estará acompañada por los favoritos locales de folk rock The Watanabes.
  37. 1 2 Jordan, Alec (6 de diciembre de 2015), "¡What The Dickens! Celebra 20 años de música" , Tokyo Weekender , Pregúntale a cualquier músico independiente en Tokio, o a aquellos que aspiran a actuar, y admitirán que no has "llegado a la escena" hasta que no hayas tocado en What the Dickens. "The Dickens es nuestro territorio, como estoy seguro de que lo es para muchas bandas", dice Duncan Walsh, de los Watanabes, favoritos locales del indie.
  38. 1 2 The Watanabes 'Draw What You Like' lanzamiento del álbum , Time Out Tokyo , agosto de 2014, El tercer álbum de la banda tokiota The Watanabes llega a las tiendas de discos japonesas este otoño, pero puedes conseguir una copia del CD un poco antes si te unes a ellos en su fiesta de lanzamiento en What the Dickens. Su nuevo disco fue producido por el escocés David Naughton y cuenta con la participación especial del padrino del indie británico Nick Duffy de The Lilac Time. Y aunque están disfrutando de atención más allá de Japón (han tenido algo de difusión en la radio a nivel nacional en el Reino Unido), The Watanabes todavía no cobran nada por venir a verlos tocar. Porque son así de amables.
  39. 1 2 The Watanabes x Metro Ongen , Time Out Tokyo , 22 de julio de 2015. Se les unen The Watanabes, quienes tocan regularmente en What the Dickens y celebrarán su décimo aniversario esa noche.
  40. ↑ Dave Naughton , Discogs
  41. ↑ This is just a Modern Rock Song EP , Belle and Sebastian , 12 de julio de 1998 , recuperado el 22 de marzo de 2022 , Créditos: Grabado por Tony Doogan. Asistido por Dave Naughton
  42. ^ The Watanabes , Tower Records , consultado el 25 de marzo de 2022 ,ユー・アー・ダンシング・アイム・アブソーブドThe Watanabes 国内 CD 発売日2011年02月16日 Dibuja lo que te guste The Watanabes 国内 CD 発売日2014年09月27日
  43. ↑ユー・アー・ダンシング・アイム・アブソーブト[ ESTÁS BAILANDO ESTOY ABSORBIDO ] , Disk Union , consultado el 25 de marzo de 2022 ,またゲストミュージシャンとして、ここ日本でも活動を行う女性SSW、Kate Sikora (The Leal We) や、カナダでのライブも好評を博した東京のインディーバンド、「グーミ」 の小畑亮吾(バイオリン)、Reino Unido出身のマルチプレイヤー、Nick Duffy (アコーディオン/オルガン) が参加。ギターポップやEl Smithsぎつつ、前述のゲストミュージシャンや、M2/M7などで大胆に採用されたホーンセクション、兄弟でもあるフロントマン、Walsh兄弟のコーラスワークにより、今まで以上に鮮やかな色彩をまとった作品。映画 "La Cala" (M6)、日本での生活を歌うM1/M12は日本人よりも日本人らしさを感じさせる楽曲.
  44. ↑バイク新車カタログ トライアンフ, Triumph Motorcycles , 2011 , consultado el 9 de enero de 2013.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  45. ↑ Western Union para su comodidad , Western Union , 2015, archivado del original el 21 de diciembre de 2021
  46. ↑ O'Barry, Ric (29 de agosto de 2011), "El camino a Taiji: Una noche en The Pink Cow para los delfines" , Earth Island Institute , archivado del original el 21 de octubre de 2011. Si bien hablé y respondí preguntas, gran parte de la velada fue simplemente divertida. Tuvimos al dúo galés Duncan & Selwyn Walsh de la banda The Watanabes cantando con gran entusiasmo, incluyendo su magnífica canción "Whales Can Sing" sobre Taiji y la cala, una de mis favoritas que pueden escuchar aquí...
  47. ↑ Münter, Leilani (septiembre de 2010), ""Las ballenas pueden cantar" Taiji, Japón" , carbonfreegirl.com , archivado del original el 29 de septiembre de 2011 , recuperado el 31 de agosto de 2011 , Video del viaje de Leilani en septiembre de 2010 para unirse al héroe de los delfines Ric O'Barry (del documental ganador del Oscar The Cove) en la lucha para acabar con la matanza de delfines en Taiji, Japón. Con la canción "Las ballenas pueden cantar" de The Watanabes.
  48. ↑ Palmer, Mark J. (30 de agosto de 2013), "Matt Sorum Rocks Tokyo" , Ric O'Barry's Dolphin Project , archivado del original el 6 de septiembre de 2013, Ric O'Barry y el equipo de Dolphin Project comenzaron los eventos del fin de semana en Japón, marcando el comienzo de la matanza de delfines el 1 de septiembre, con una fiesta en Pink Cow, el ecléctico bar y restaurante. Matt Sorum, el legendario baterista y miembro fundador de Guns & Roses y Kings of Chaos, se unió a la popular banda tokiota The Watanabes en un set musical que incluyó una versión rockera de Maggie Mae de Rod Stewart y la propia composición de The Watanabes sobre la cala, Whales Can Sing.
  49. ↑ Japan Music Week: The Watanabes, MONSTER CAT, Mana Hardcore, Stu Larsen, y más , Tokyo Gig Guide, 12 de diciembre de 2011 , consultado el 24 de marzo de 2022 , Como parte de Japan Music Week, Gamuso presenta un sabor claramente internacional para tu placer auditivo. Las leyendas de Tokio, The Watanabes, regresan para seducirte con sus alegres delicias indie, Volando desde Singapur tenemos los sonidos sensuales y caprichosos de MONSTER CAT, pasando por Australia tenemos los delicados y hermosos estilos acústicos de Stu Larsen y la diosa del rock local, la maravillosa, la única y hardcore Mana Hardcore.
  50. ↑ ENTREVISTA ¡Muere! ¡Morir! ¡Morir! , Monchicón, 10 de junio de 2011 , consultado el 16 de noviembre de 2018 , ~MORIR! ¡MORIR! ¡MORIR! GIRA POR JAPÓN 2011～2011.06.24(金) @新宿 JAM ABIERTO 18:30 / INICIO 19:00, PUERTA ¥2,500 con folleto ¥2,000 (いずれも 1 ドリンク付) con The Watanabes, thatta, TEEE BAT
  51. 1 2 Lisa Crawley , Time Out Tokyo , 2017 , recuperado el 16 de noviembre de 2018 , Termina tu lunes con música indie en el acogedor Crawfish de Akasaka, donde los favoritos locales The Watanabes estarán acompañados por una invitada de Nueva Zelanda. Lisa Crawley es un nombre importante en su país natal, habiendo sido telonera de artistas como Simply Red, John Mayer y Jools Holland en sus respectivas giras por Kiwiland.
  52. ↑ Construyendo parques infantiles y haciendo videos musicales , Tokyoite: The Time Out Tokyo Blog, 21 de mayo de 2014, archivado del original el 29 de octubre de 2017, Nos han llamado la banda menos pretenciosa de Tokio, así que no es de extrañar que tengan más corazón que ego. Los Watanabes acaban de lanzar su último álbum, 'Draw What You Like', y con él están a punto de lanzar su último video musical para su sencillo 'Make Things Better', una canción inspirada en la idea de ayudar a los demás y hacer una diferencia positiva.{{citation}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  53. ↑ Standley, Gary (12 de noviembre de 2008), "Grandes éxitos en Japón con The Watanabes" , BBC . Si pensabas que a los japoneses solo les interesaban nuestras exportaciones de hard rock y heavy metal, piénsalo de nuevo. The Watanabes son puro indie, con versos fluidos y estribillos pegadizos.
  54. 1 2 Robinson, Tom (diciembre de 2016), BBC Mixtape: 19 de diciembre de 2016 , Fresh on the Net, El mixtape gratuito de descarga de esta semana de BBC Introducing Mixtape incluye canciones de... The Watanabes... seleccionadas personalmente por Tom Robinson
  55. ↑'The Watanabes "Drench You in Sun" en BBC Introducing . The Watanabes. 2014.
  56. ↑ BBC Introducing en Norfolk: Entrevista con The Watanabes . The Watanabes. 2015.
  57. ↑ Sophie Little entrevista a The Watanabes en BBC Norfolk Introducing . The Watanabes. 2016.
  58. 1 2Canción de la semana «Hummingbird» en BBC Radio Norfolk . The Watanabes. 2017.
  59. ↑ Celebración del décimo aniversario de BBC Introducing: The Watanabes actúan en directo , The Watanabes, 10 de noviembre de 2017, archivado del original el 21 de diciembre de 2021
  60. ↑ CNNGo en Japón: Wagyu, Ramen, Sake , CNN International , 8 de octubre de 2014, archivado del original el 13 de octubre de 2014, Música: The Watanabes: "There's Something Wrong","28 Years (Instrumental)","Make Things Better"
  61. ↑ This & That Café Vol. 30: 'Mimados y nostálgicos'Time Out Tokyo , noviembre de 2016: El This & That Café del SuperDeluxe de Roppongi celebra su 30.ª edición con el lanzamiento de Spoiled and Nostalgic, el nuevo EP del grupo local de rock alternativo The Watanabes. Además de las pegadizas melodías de estos tokiotas, podrás disfrutar de la música de la banda de art pop Entrada, la talentosa cantautora Kate Beck y los rockeros country melódicos Jimmy Binks & The Shakehorns.
  62. ↑ DuQuette, JP (septiembre de 2009), "Reseñas de CD: Poder social independiente", Japanzine , pág. 27, Francamente, creo que las referencias a The Smiths de nuestro estimado editor anterior están fuera de lugar; a pesar de las referencias regionales, la forma informal de expresarse y la tendencia melancólica general de las letras, The Watanabes no son extravagantes y alegres en el Londres de principios de los 80: son un poco mimados y nostálgicos en el Tokio del siglo XXI. 
  63. ↑ Ohshima, Eiji (17 de noviembre de 2017), "The Watanabes『僕らはサンデーアフタヌーンバンドだよ！』" , Musipl , Musiplレーベル第1弾アーチストとして11月17日にアルバムをリリースすることになったThe Watanabes.イギリス人兄弟によるフォークポップユニットの彼ら。その特異なスタンスで活動を続ける姿はまさにmusiplレーベルの第1弾アーチストとして相応しいバンドだ。彼らに音楽への想いを聞いてみた。
  64. ^ Mimado y nostálgico , Tower Records , consultado el 25 de marzo de 2022 ,発売日 2017年11月17日 規格品番 MSPL-00001 レーベル musipl SKU 4946583700011
  65. ↑ The Watanabes – Nuevas canciones, listas de reproducción y últimas noticias , BBC, 2017
  66. ↑ Guy Perryman entrevista a The Watanabes en directo en InterFM , The Watanabes, 2017, archivado del original el 21 de diciembre de 2021
  67. ↑ Perryman, Guy (9 de octubre de 2014), Brew Dog Beat 8 , Mixcloud , consultado el 25 de marzo de 2022. El domingo 19 de octubre de 2014 , los hermanos británicos Duncan y Selwyn, de la banda tokiota The Watanabes, se unieron al DJ Guy Perryman e interpretaron un par de canciones en directo en el Brew Dog Bar de Roppongi. ¡También seleccionaron sus 10 canciones favoritas de los 80!
  68. 1 2 Rogers, Mike (27 de junio de 2015), top-3-videos-for-june-19-2015-kids-on-a-crime-spree-zella-day-drenge-tokyos-own-watanabes , Robot55 , recuperado el 16 de noviembre de 2018 , Y por último, pero no menos importante, están una de las bandas favoritas de Tokio, The Watanabes. Estaba pensando en poner una canción de Belle & Sebastian aquí, pero luego cambié de opinión. Todo el mundo ya conoce a Belle & Sebastian y si te gustan, definitivamente te gustarán The Watanabes.
  69. 1 2 Perryman, Guy (26 de noviembre de 2020), Christmas Hummingbird , Guy Perryman , recuperado el 23 de enero de 2021 , Guy comenzó a pinchar Hummingbird cada diciembre pensando que la canción tenía un aire navideño y a principios de 2020 se acercó a The Watanabes con la idea del remix: añadir toques festivos, modificar la letra y relanzarla como una canción de la temporada navideña. Los hermanos estuvieron de acuerdo y le pidieron a su colaborador y productor habitual de estudio, David Naughton, que reelaborara la pista y "Christmas Hummingbird" estaba en camino. Guy trajo al compositor Nicholas Buc, quien ha dirigido para muchas importantes orquestas sinfónicas internacionales, para escribir el arreglo de cuerdas...
  70. ^ Perryman, Guy (25 de diciembre de 2020), Edición especial de Navidad , InterFM , consultado el 23 de enero de 2021 ,ゲストには「Christmas Hummingbird」をGPSでヘビロテしたThe Watanabesがリモートで登場！この曲は、数年前El Watanabesがリリースした"Colibrí"を聴くたびにクリスマスの雰囲気を感じていたGUYマスバージョンとしてリミックスした楽曲となっています
  71. ↑ The Watanabes remezclan una canción folclórica , Cámara de Comercio Británica en Japón , 1 de febrero de 2021 , consultado el 22 de marzo de 2022. El locutor de radio y colaborador frecuente de ACUMEN , Guy Perryman MBE, ha notado el aire navideño de la canción desde su lanzamiento y se acercó a The Watanabes a principios de 2020 con la idea de remezclarla.
  72. ↑ Premios Empresariales Británicos 2020 , Cámara de Comercio Británica en Japón , 5 de noviembre de 2020 , consultado el 22 de marzo de 2022 , ...La entrega de premios de la noche concluyó con el estreno mundial del videoclip de "Christmas Hummingbird", de la banda tokiota The Watanabes....
  73. ↑ 2020 ¡Felicitaciones a los ganadores de los British Business Awards 2020! , Cámara de Comercio Británica en Japón , 5 de noviembre de 2020 , consultado el 22 de marzo de 2022 , Para cerrar el evento, el dúo británico de indie-pop, The Watanabes, compartió un mensaje final y estrenó su nueva canción, Christmas Hummingbird, con las impresionantes imágenes del video producidas por Adorkable!
  74. ^ Wilms, Lili B. (2021). Geborgenheit sucht Reisepartner (en alemán). Múnich : Lili B. Wilms. pag. 350.ISBN​  979-8515729974. Ein Plakat vorsichtig an den Rand der Tür drapiert kündigte an, dass The Watanabes an diesen Abend zu Gast sein würden... Auf die Bühnen waren die vier Bandmitglieder und sangen und spielten den angenehmen Indie-Pop.
  75. ↑ "Geborgenheit sucht Reisepartner" . Amazonas . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  76. 1 2 Mohan, Sandeep (director) (1 de marzo de 2023). Danny Goes Aum (créditos finales). Silicon Valley: Cinequest.
  77. ↑ Shah, Mona (28 de febrero de 2023), "Cinequest Film Festival Back Online And In-Person: Danny Goes Aum" , India Currents , Danny Goes Aum: Director y productor: Sandeep Mohan. Un viaje espiritual y emocional de Danny, un editor de vídeo británico agotado, mientras viaja al mismo pueblo costero de Goa (India) donde sus padres hippies se conocieron en los años 70.
  • Sitio web oficial
  • Página oficial de Facebook
  • BabyBoom ​​Records Japón