Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Watanabe

Watanabe ( 渡辺 y otras variantes [ nota 1 ] ) es un apellido japonés derivado del noble clan samurái Watanabe , una rama del clan Minamoto , descendiente del emperador Saga (786-...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Watanabe (渡辺y otras variantes [ nota 1 ] ) es un apellido japonés derivado del noble clan samurái Watanabe , una rama del clan Minamoto , descendiente del emperador Saga (786-842), el 52.º emperador de Japón , y hace referencia a un lugar llamado 'Watanabe no tsu', que fue colonizado por el clan Watanabe, que tomó el nombre del lugar. Estaba ubicado en la época medieval cerca de la desembocadura del río Yodogawa en la provincia de Settsu, en la actual ciudad de Osaka .

El emblema ( mon ) 'Mitsuboshi ni ichimonji' (tres estrellas sobre una línea recta) del clan Watanabe.
Mazmorra del Castillo de Hirado
Mazmorra del Castillo de Kishiwada

Historia

Origen

El apellido Watanabe proviene del clan Watanabe fundado por Watanabe no Tsuna (953–1025), de la rama Saga Genji del clan Minamoto , y su nombre oficial era Minamoto no Tsuna. [ 1 ] Estableció la rama Watanabe del clan Minamoto, tomando el nombre de su fortaleza en Watanabe no tsu, un puerto en el río Yodogawa en la provincia de Settsu , y en 1020 fue nombrado Tango no Kami (gobernador de la provincia de Tango ). Era hijo de Minamoto no Atsuru (933–953), casado con una hija del Chinjufu-shōgun (comandante en jefe de la defensa del norte) Minamoto no Mitsunaka (912–997); era nieto de Minamoto no Tsuko (891–942), Musashi no Kami (gobernador de la provincia de Musashi); fue bisnieto de Minamoto no Noboru (848–918), Dainagon (Consejero Jefe de Estado); tataranieto de Minamoto no Tōru (822–895), Sadaijin (Ministro de la Izquierda); y tataratataranieto del emperador Saga (786–842), el 52.º emperador de Japón . Fue hijastro del Chinjufu-shōgun Minamoto no Mitsunaka , descendiente del emperador Seiwa (850–881), y habiendo perdido a su padre el año de su nacimiento, fue adoptado por Minamoto no Atsushi, descendiente del emperador Ninmyō (808–850), y yerno de Mitsunaka. Fue compañero de armas de su tío político Minamoto no Yorimitsu (944–1021), hijo de Mitsunaka; y es famoso por sus hazañas militares en numerosos relatos y leyendas. Se le conoce como uno de los Cuatro Reyes Guardianes (Shitennō) de Yorimitsu, en referencia a los Cuatro Reyes Celestiales budistas .

Período Heian hasta la guerra Genpei

Watanabe no Den, bisnieto de Tsuna, recibió del emperador Shirakawa (1053-1129) el título hereditario de Shokan (funcionario de gobierno) de la enorme propiedad de Oe no Mikuriya, y en Kioto heredó los cargos militares de Takiguchi no musha (guardias guerreros Takiguchi del Palacio Imperial), así como Emonfu (oficina de gobierno de la Guardia de la Puerta Exterior del Palacio) y Hyoefu (oficina administrativa de la Guardia del Palacio Medio).

La familia Watanabe, que dominó la provincia de Settsu como centro neurálgico del transporte marítimo en el Japón medieval, extendió su influencia ampliamente. Sus descendientes se asentaron en otras zonas, incluida Kyushu .

Watanabe Hisashi (1064-1148 o 1154), también llamado Minamoto no Hisashi, bisnieto de Tsuna, fue nombrado Kebiishi (Jefe de policía y justicia), recibió el título de Shokan (Gobernante) de la hacienda Uno no Mikuriya en Matsuura (provincia de Hizen, en Kyushu) y se hacía llamar Matsuura Hisashi. Gobernó el condado de Matsuura, la provincia de Iki y parte del distrito de Sonogi, y es el ancestro de la rama Matsuura Watanabe, señores del castillo de Hirado.

El sacerdote Mongaku Shōnin, quien instó a Minamoto no Yoritomo (1147–1199) a iniciar una guerra contra los Taira , y quien logró hacer llegar una carta del emperador Go-Shirakawa (1127–1192) a Yoritomo, solicitándole que estableciera un ejército y liberara al país de la tiranía de los Taira, lo que permitió al clan Minamoto tomar las armas, [ 2 ] era hijo de Watanabe no Endo Mochito.

Durante la rebelión Hōgen (1156) y la guerra Genpei (1180-1185), Watanabe se alió con Minamoto no Yorimasa (1106-1180), hasta su muerte en la batalla de Uji, y luego con Minamoto no Yoritomo .

En la batalla de Uji (1180), la batalla inicial de la Guerra Genpei , [ 3 ] el clan Watanabe formó con los monjes guerreros del Templo Miidera la mayor parte del ejército del clan Minamoto.

El Heike Monogatari describe a algunos de los samuráis Watanabe presentes en esta batalla  :

  • Watanabe Choshichi Tonō  : "Ese día vestía ropa de samurái de color verde claro y una armadura adornada con flores de cerezo sobre fondo amarillo; portaba una espada con empuñaduras de cobre rojo; en su carcaj llevaba veinticuatro flechas con plumas blancas y bajo el brazo un arco lacado en negro y atado con bandas rojas".
  • Watanabe no Kiō  : «vestido con un traje de caza brocado profusamente bordado con crisantemos y una armadura de general escarlata; su nombre era Kisenaga, y había sido una preciada reliquia familiar durante muchas generaciones. Sobre su cabeza lucía un casco que brillaba con estrellas de plata, y una espléndida espada colgaba a su costado. En su carcaj llevaba veinticuatro flechas con franjas negras sobre sus plumas blancas, sin mencionar la flecha especial, con una pluma de ala de halcón, que siempre portaban los Guardias Imperiales de Takiguchi. Su arco era un 'shigeto' de laca negra con ribete rojo. Cabalgaba sobre (el caballo llamado) Nanryo, mientras uno de sus sirvientes lo seguía con otro caballo y otro portaba su escudo bajo el brazo».

Ambos murieron en batalla. También estuvieron presentes ese día del clan Watanabe  : Minamoto no Sazuku, Minamoto no Tsuranu, Watanabe Habuku, Minamoto no Okoru y otros, que lucharon hasta la muerte y murieron luchando contra los Taira.

Los Watanabe poseían una poderosa armada, y en 1185 enviaron sus barcos para apoyar la causa de los Minamoto.

En febrero de 1185, el ejército Minamoto de Minamoto no Yoshitsune , hermano de Yoritomo, se alojó en Watanabe no tsu, en las tierras del clan Watanabe, para descansar, reunir tropas, provisiones militares y preparar una flota de barcos para la incursión en Shikoku.

En la batalla de Yashima (marzo de 1185), la caballería de Watanabe demostró ser decisiva, y debido a la caída de Yashima, el clan Taira perdió sus bases en Shikoku.

En la batalla de Dan-no-ura (abril de 1185), cuando la emperatriz viuda Kenrei-mon-In , hija de Taira no Kiyomori , intentó ahogarse, fue rescatada por el samurái Watanabe no Mutsuru.

Períodos Kamakura a Muromachi

Tras la guerra de Genpei, Matsuura Watanabe recibió los títulos adicionales de Gokenin (Rey Directo del Shogunato) y Jitō (Gobernador Militar). Durante las invasiones mongolas (1274 y 1281), Matsuura Watanabe luchó con fiereza para repeler a los invasores. Sashibo, el Soryo (heredero) de Matsuura Watanabe, y su primo Yamashiro Kai, perteneciente a la rama Yamashiro Watanabe descendiente de Oi, sexto hijo de Watanabe Hisashi, murieron en batalla luchando contra los mongoles.

Los Kamachi eran descendientes directos de Minamoto no Noboru (848–918), al igual que sus primos del clan Watanabe, y ostentaban los títulos de Shokan (oficial de gobierno) de la finca Kanzaki no shō (provincia de Hizen), de Gokenin, de Jitō (gobernador militar) del condado de Mizuma (provincia de Chikugo), [ 4 ] y ostentaban el rango cortesano de Kizoku (oficial). Minamoto no Hisanao, hijo de Watanabe Hisashi, era 'Uhyoe no jo' (oficial de la guardia del Palacio Medio) y propietario de la finca Mikuriya no shō. Tras la Guerra Jōkyū (1221), el hijo de Hisanao, Minamoto no Sanen, fue adoptado por los Kamachi como su yerno para sucederles en sus propiedades y títulos; cambió su nombre a Kamachi y fue el fundador de la rama Kamachi Watanabe, Señores del castillo de Kamachi. En la época de las invasiones mongolas, Morohisa fue al frente como miembro del clan Matsuura Watanabe.

En 1235, el clan Watanabe recibió del shogunato de Kamakura la responsabilidad de supervisar los grandes envíos de impuestos y tributos que se debían al shogunato desde las provincias del oeste y centro de Japón [ 5 ].

Watanabe Tōru, general de Mōri Motonari

Durante el período de las Cortes del Norte y del Sur (1336-1392), Matsuura Watanabe se alió con la Corte del Norte y luchó en la batalla de Chikugogawa (1359). Kamachi Watanabe se alió con la Corte del Sur, y Takehisa murió en la batalla de Tatarahama (1336).

Watanabe Mochi, descendiente de Watanabe no Tsuna, prestó un distinguido servicio militar al shogun Ashikaga Takauji (1305-1358) y recibió el título de Jitō (gobernador militar) del territorio de Yamada no shō (provincia de Bingo). Es el ancestro de la rama Yamada Watanabe, señores del castillo de Ichijoyama, quienes poseían toda la península de Numakuma. Durante la Guerra Ōnin (1467-1477), se aliaron con el bando oriental. Los shogunes Ashikaga los trataron como iguales a un Shugo (gobernador de provincia) y les permitieron usar los sellos 'Shirokasabukuro' y 'Mosen kuraoi', reservados exclusivamente para los Shugo durante el período Muromachi.

período Sengoku

Mazmorra del castillo de Kishiwada
Modelo de reconstrucción del castillo de Kishiwada
Watanabe Moritsuna, señor del castillo de Terabe y general del shogun Tokugawa Ieyasu.

Durante las guerras del siglo XVI, los siguientes samuráis Watanabe se distinguieron  :

  • Watanabe Tōru († 1543), también llamado Kayo, descendiente de Matsuura Watanabe, era hijo de Watanabe Suguru († 1524), señor del castillo de Nagamiyama, y ​​general de Mōri Motonari. En 1540, en la batalla de Yoshida-Koriyama, comandó una fuerza destacada que atacó a un ejército mucho mayor y derrotó al ejército de Amago Sanehisa. En 1543, en la batalla de Gassan-Toda, murió en una feroz batalla en lugar de Motonari. A partir de entonces, el clan Mōri continuó otorgando puestos importantes a la familia Watanabe, y los miembros del clan Watanabe fueron honrados durante generaciones al frente de la ceremonia Kachu-kaiki de Año Nuevo del dominio de Choshu Mōri.
  • Watanabe Hajime (1534–1612), hijo de Watanabe Tōru, luchó en la batalla de Kanbe (1548), contra el clan Hiraga del castillo de Takayatozaki (1551), contra el clan Miya del castillo de Takiyama (1552), en Miyajima (1555) y Moji (1561). [ 6 ] En 1586, participó en la invasión de Kyushu, y en 1588, fue a Kioto con Mōri Terumoto, y recibió de Toyotomi Hideyoshi el título de Hida no kami (gobernador de la provincia de Hida). Figura como uno de los dieciocho generales de Mōri.
  • Watanabe Tadasu († 1615) fue descendiente de Matsuura Watanabe y vasallo del clan Toyotomi. Tomó parte en la batalla de Dōmyōji (1615), en la batalla de Tennōji (1615) y murió en el asedio del castillo de Osaka (1615).
  • Watanabe Motoharu, de la rama Yamada Watanabe, Jitō (gobernador militar) de Yamada y señor del castillo de Ichijoyama, fue vasallo directo del shogun Ashikaga Yoshiaki (1537-1597). En la batalla de Sekigahara, luchó contra Tokugawa Ieyasu. Tras ello, su familia fue despojada de sus feudos.
  • Los Matsuura Watanabe de Izumi eran Shugodai (vicegobernadores) de la provincia de Izumi y señores del castillo de Kishiwada . En 1527, participaron en la administración de la provincia de Izumi como Shugodai, y en 1548 se aliaron con el clan Miyoshi . Sin embargo, cuando Magohachiro sucedió a su padre, aún era un niño, y los Miyoshi, si bien reconocieron su posición, enviaron tropas al castillo de Kishiwada para proteger al joven señor. En 1562, Tora se convirtió en señor de Kishiwada con la ayuda del ejército Miyoshi, pero el señorío pasó nuevamente a su primo Magohachiro, también llamado Hikaru, quien más tarde se convirtió en Hizen no kami (gobernador de la provincia de Hizen). [ 7 ] En 1585, Munekiyo con Nakamura Kazuuji y 8.000 hombres fueron sitiados por 30.000 hombres (Batalla de Kishiwada), y el castillo fue reconstruido como base de la conquista de Kishu por Toyotomi Hideyoshi. Por su logro militar, Munekiyo recibió territorios adicionales y fue transferido a la provincia de Ise. Hisanobu, también llamado Hideto, fue Señor del castillo de Ise Iyo, Iyo no Kami (Gobernador de la provincia de Iyo) y General de la división de artillería de Toyotomi Hideyoshi; durante la campaña de Sekigahara, murió en la Batalla de Anotsu (1600). En la Batalla de Sekigahara (1600), se aliaron contra los Tokugawa y fueron despojados de sus feudos.
  • Watanabe Moritsuna (1542-1620), descendiente de Matsuura Watanabe, a través de Watanabe Yasushi, nieto de Matsuura Hisashi, bisnieto de Watanabe no Tsuna. Sus antepasados ​​fueron vasallos directos de los shogunes Ashikaga y posteriormente se trasladaron a la provincia de Mikawa, por lo que se les conoció como la rama Mikawa Watanabe. Se unió a Tokugawa Ieyasu en 1557 y luchó en las batallas de Yawata (1562), Anegawa (1570), Mikatagahara (1573), Nagashino (1575), Komaki y Nagakute (1584), y en el asedio de Osaka (1614-1615). Figura como uno de los dieciséis generales de Tokugawa Ieyasu. Fue el señor del castillo de Terabe, general del shogun Tokugawa Ieyasu (1543-1616), y es el antepasado de la rama Hakata Watanabe, señores de Hakata, y de la rama Hanzo Watanabe, señores de Terabe, y de Hida no Kami (gobernadores de la provincia de Hida).

Desde el período Edo hasta la Restauración Meiji

Watanabe Sadatsuna (1668–1715), quinto jefe de la rama Hanzo Watanabe, Karō (principal vasallo) de Owari Tokugawa, señor de la finca Terabe y Hida no Kami (gobernador de la provincia de Hida).

Además de la rama principal de Watanabe, la rama de Matsuura , que ostentó el título de Daimyō (Grandes Señores Feudales) del Dominio de Hirado ( Provincia de Hizen ) hasta 1868, fue la rama más famosa y próspera, con unos ingresos de 61.700 koku. Los territorios de los Señores de Hirado incluían la Provincia de Iki (con el Condado de Iki (11 aldeas) y el Condado de Ishida (11 aldeas)); en la Provincia de Hizen  : el Condado de Matsuura (47 aldeas), y 7 aldeas en el Condado de Sonogi.

El Matsuura Watanabe de Hirado Shinden, Daimyō del dominio Hirado Shinden (provincia de Hizen) hasta 1868, descendiente del cuarto Señor de Hirado, recibió 10.000 koku y estableció un dominio filial.

La rama Hakata Watanabe, fueron Daimyō (Grandes Señores feudales) del Dominio de Hakata ( Provincia de Izumi ) hasta la Restauración Meiji (1868), tenían un ingreso de 13.500 koku, y descendían de Watanabe Yoshitsuna (1611–1668), quien fue nombrado Sobayonin (Gran Chambelán) por Tokugawa Ietsuna (1651–1680), el 4.º Shogun Tokugawa, y era nieto de Moritsuna. Los territorios de los Señores de Hakata incluidos en la provincia de Izumi  : 12 aldeas en el Condado de Otori, 4 aldeas en el Condado de Izumi; en la provincia de Kawachi  : 5 aldeas en el Condado de Furuichi, 5 aldeas en el Condado de Shiki, y 2 aldeas en el Condado de Tanboku; En la provincia de Omi  : 1 aldea en el condado de Kurita, 2 aldeas en el condado de Yasu, 2 aldeas en el condado de Gamo y 6 aldeas en el condado de Takashima.

La rama Hanzo Watanabe, descendiente de Watanabe Shigetsuna (1574-1648), hijo de Moritsuna, fueron señores de la finca Terabe, Hida no Kami (gobernadores de la provincia de Hida), Karō (principales vasallos) de Owari Tokugawa y poseían unos ingresos de 10.000 koku. Después de 1868, fueron elevados a la nobleza.

Los Watanabe de Ōmura ( provincia de Hizen ) fueron incluidos en la lista de los pares después de 1868.

Los Watanabe de Suwa ( provincia de Shinano ) también fueron elevados a la nobleza después de 1868.

Varios samuráis Watanabe ostentaban el título de Taishin (Gran) Hatamoto (Guardianes del Estandarte), el último rango antes de Daimyo, vasallos directos del Shogunato, samuráis de alto rango y vasallos principales de los Shogunes Tokugawa y sus ramas principales, como los descendientes de  :

  • Watanabe Terutsuna, Noto no Kami (gobernador de la provincia de Noto) y Taishin Hatamoto con unos ingresos de 6.000 koku.
  • Watanabe Zonosuke, un Taishin Hatamoto.
  • Watanabe Shinzaemon, hermano menor de Moritsuna y antepasado de la rama Shinzaemon Watanabe, altos vasallos de los Owari Tokugawa. Su descendiente, Watanabe Aritsuna (1820-1868), fue comandante del ejército Owari Tokugawa; luchó en la primera guerra de Choshu (1864), en la segunda guerra de Choshu (1865) y murió en 1868.
  • Watanabe Tozutsuna, Karō (principal vasallo) de los Tayasu Tokugawa y de los Hitotsubashi Tokugawa .
  • Watanabe Naotsuna, Wakasa no Kami (gobernador de la provincia de Wakasa), tenía unos ingresos de 8.000 koku y fue el fundador de la rama Wakasa Watanabe, Karō (principales vasallos) de los Kishū Tokugawa .

Misceláneas

Zama jinja  : Mitsutorii
Zama jinja, tal como se publicó en el siglo XVIII.
Dirección de "4-chome Watanabe, Kyutaromachi, Chuo Ward, ciudad de Osaka"

渡辺, significa "cruzar un río". Incluso para los estándares de los nombres japoneses , existe un grado inusual de variación en el segundo kanji utilizado para escribir Watanabe, con al menos 51 variantes registradas, incluidas las comunes渡部,渡邉y渡邊. [ 8 ]

Según el libro «Apellidos y escudos familiares japoneses», el apellido Watanabe es toponímico (y nunca ocupacional). En Japón, existen muy pocos apellidos ocupacionales y, a diferencia de varios países europeos, en Japón son la excepción. El apellido Watanabe no se considera una de estas pocas excepciones ocupacionales. Una traducción básica del nombre del pueblo original, 渡辺, es «cruzar un río», y a veces se escribe erróneamente que los Watanabe son «cruzadores de ríos», lo cual es incorrecto. [ 9 ]

El lugar llamado 'Watanabe no tsu' estaba ubicado entre la estación de Tenmabashi y la estación de Tenjinbashi, en la actual ciudad de Osaka.

Watanabe no Tsuna se hizo cargo del templo Zama jinja, también conocido como santuario Ikasuri . Los sacerdotes hereditarios ( guji ) del templo descendían de Watanabe Kaoru, descendiente de Watanabe no Tsuna. El emplazamiento original del santuario era diferente al actual, y la sala principal se encontraba donde antes estaba Watanabe no Tsuna. Toyotomi Hideyoshi se trasladó a su ubicación actual cerca del río Nishiyokoborikawa, en la dirección 3 Watanabe, 4-chome Watanabe, Kyutaromachi, Chuo Ward, Osaka City.

Es el quinto apellido japonés más común . [ 10 ]

En el contexto de la economía japonesa, la Sra. Watanabe es un nombre genérico para las amas de casa que se dedican al cambio de divisas . [ 11 ]

Personas con el apellido

A

do

  • Chiho Watanabe (渡辺 千穂; nacida en 1972) , guionista japonesa
  • Chikako Watanabe (渡辺 愛子) , vocalista de la banda japonesa NaNa
  • Chitetsu Watanabe (渡邉 智哲; nacido en 1907) , supercentenario japonés
  • Corinne Watanabe (nacida en 1950), jueza estadounidense

D

mi

  • Emi Watanabe (渡部 絵美; nacida en 1959) , patinadora artística japonesa
  • Eri Watanabe (渡辺 えり子; nacida en 1955) , actriz japonesa

GRAMO

H

I

J

K

L

  • Lui Watanabe (渡部 累; nacida en 1983) , ganadora de un concurso de belleza japonés

METRO

norte

O

R

S

T

Y

Personajes de ficción

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Reider, Noriko L ​​(2016). Siete historias de demonios del Japón medieval . Prensa de la Universidad Estatal de Utah. pag.  27.ISBN​ 9781607324898.
  2. ↑ McClain, James L (1999). Osaka: La capital de los comerciantes del Japón de principios de la Edad Moderna . Cornell University Press. 26 págs . ISBN  0801436303.
  3. ↑ "El Heike Monogatari" .
  4. ↑ «MINAMOTO no Mitsusue» . japonés-wiki-corpus.github.io .
  5. ↑ McClain, James L (1999). Osaka: La capital de los comerciantes del Japón de principios de la Edad Moderna . Cornell University Press. 28 págs . ISBN  0801436303.
  6. ↑ «Watanabe Hajime» .
  7. ^ Yamanaka, Goro (2016). Pequeños pensamientos sobre el clan Matsuura, provincia de Izumi, editado por Yasunori Koyama, "Estructura política y social en Kinai durante el período de los Estados Combatientes" . Izumi Shoin. ISBN 9784757603745.
  8. ↑ "「辺」「邉」「邊」など51種類もある「わたなべ」がこんなに多くなった理由は？" . Archivado desde el original el 29 de julio de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  9. ↑ Morioka, Takahiro; Takasawa, Hitoshi (2017). Apellidos y escudos familiares japoneses . President Inc. pp. 8–10 . 
  10. ↑ "Los 10 nombres japoneses más populares" . Japanverse . Consultado el 11 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. ↑ Martin, Katie (27 de septiembre de 2011). "El poder de la Sra. Watanabe en el mercado de divisas" . Wall Street Journal . Consultado el 27 de octubre de 2013 .