Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El camino de un hombre con una criada

El camino de un hombre con una criada es una novela erótica , sadomasoquista y anónima , [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] probablemente publicada por primera vez en 1908. [ 1 ] [ 4 ] La ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El camino de un hombre con una criada es una novela erótica , sadomasoquista y anónima , [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] probablemente publicada por primera vez en 1908. [ 1 ] [ 4 ] La historia es contada en primera persona por un caballero llamado "Jack", quien atrae a mujeres que conoce a una especie de cámara de tortura erótica, llamada "The Snuggery", en su casa, y se enorgullece considerablemente de violaciones meticulosamente planeadas que describe con minucioso detalle.

Trama

La mayor parte de la historia transcurre en una habitación de una casa llamada «The Snuggery», que el narrador, «Jack», transforma en una cámara de tortura erótica equipada con camas a las que se ata a las mujeres, manteniéndolas indefensas. La habitación está insonorizada para que sus gritos no se oigan. Otros elementos incluyen cuerdas y poleas, instrumentos de flagelación y una «Silla de la Traición» mecánica a la que se atrae a las mujeres indefensas para inmovilizarlas. [ 1 ]

La primera de las muchas víctimas atraídas a «The Snuggery» es una chica llamada Alice, miembro del círculo social de Jack, quien lo había abandonado anteriormente y de quien él se venga sometiéndola a una serie de actos sexuales sin su consentimiento. La descripción de la violación de Alice, con el narrador expresando repetidamente gran satisfacción por su miedo y humillación, ocupa toda la primera parte, titulada «La Tragedia». Al final, Alice se ha sometido por completo y se ha convertido en la pareja sexual voluntaria de Jack. [ 5 ]

En la segunda parte, titulada "La comedia", Alice localiza más víctimas para Jack, las atrae para que sean violadas una por una y participa activamente en que estén sexualmente disponibles para Jack. Las escenas de violación de Fanny, la sirvienta de Alice, y de Connie, la amiga de Alice, siguen el mismo patrón: las nuevas víctimas protestan y se resisten en vano a Jack, para luego convertirse (como dice Jack) en una pareja sexual dispuesta y en una cómplice activa en la violación de la siguiente víctima. [ 6 ]

En el último episodio, cuando la adinerada Lady Betty y su hija Molly son atraídas a la habitación donde se cometen las violaciones, sus víctimas anteriores, convertidas en cómplices, las desnudan y las inmovilizan. Acto seguido, madre e hija no solo son sometidas a repetidas violaciones, sino que también son forzadas a una larga serie de actos incestuosos entre ellas, llevados a cabo para infligirles la máxima humillación y degradación, todo ello acompañado de las burlas y el regocijo constantes de Jack y sus tres cómplices.

Comentario

En su introducción a la edición Star del libro, Alexis Lykiard destaca su humor mordaz y opina que «es una rareza: un libro entretenido, divertido y sexy». [ 7 ] Susan Griffin comenta que cuando el héroe obliga a la heroína a desnudarse, se regodea no por su belleza, sino por su humillación: «La virgen es castigada por la carnalidad». [ 8 ] Se da por sentado entonces que las relaciones sexuales, incluso en forma de violación, despertarán las pasiones sexuales de cualquier mujer. [ 5 ] [ 9 ]

Además de las escenas "bastante perversas" de violación, bondage , incesto madre-hija , azotes y "cosas extrañas hechas con plumas" para forzar a las mujeres a alcanzar el orgasmo, el libro contiene un importante elemento de lesbianismo.

Origen del título

El título del libro deriva del Libro de los Proverbios de la Biblia , donde el sabio rey Salomón menciona «El camino del hombre con la doncella» como una de las «cosas que son demasiado maravillosas para mí, sí, que no entiendo». [ 10 ]

Historial de publicación

La fecha de la primera publicación de El camino de un hombre con una criada no está impresa en ninguna de las primeras ediciones de este libro. Sin embargo, una nota de un coleccionista indica que la primera edición fue publicada en Liverpool por HW Pickle & Co. en 1908. [ 1 ] [ 4 ] Las sugerencias anteriores de que se publicó por primera vez en 1895 [ 11 ] o 1896 [ 12 ] parecen basarse en la retrodatación errónea —a 1896— de una traducción, por «el autor de El camino de un hombre con una criada », de una obra erótica llamada Jolgorio parisino , que investigaciones posteriores indican que en realidad se publicó alrededor de 1912. [ 1 ]

Grove Press publicó este libro con el título de A Man with a Maid en 1968. En la página de "derechos de autor" ("Todos los derechos reservados") aparece la declaración: "Esta es una edición reimpresa distribuida por Bookthrift, Nueva York".

Se desconoce la autoría del libro y se ha atribuido indistintamente a John Farmer, George Reginald Bacchus y JP Kirkwood. [ 12 ] [ 13 ]

El protagonista, Jack, regresa en tres secuelas pastiches. [ 1 ]

Existían variantes textuales con cambios y añadidos. Por ejemplo, una traducción al hebreo que circulaba en Israel en la década de 1970 incluía un «flashback» añadido que no figuraba en el original en inglés, según el cual Molly ya había sufrido repetidas violaciones anales por parte del médico de su internado antes de caer en manos de Jack. [ 14 ]

Adaptaciones cinematográficas

La novela The Way of a Man with a Maid fue adaptada en 1927 a la película pornográfica muda An English Tragedy: Jack Deflowers Alice , que solo abarca una versión condensada del primer volumen de la novela.

El libro fue adaptado nuevamente como una película de explotación softcore titulada What the Swedish Butler Saw (1975), protagonizada por Sue Longhurst como Alice y Ole Soltoft como Jack. [ 15 ]

Otra adaptación del libro se publicó en 1975 como The Naughty Victorians , una versión pornográfica explícita [ 16 ] del reconocido director de teatro Robert Sickinger . [ 17 ] Una de las víctimas de Jack, la sirvienta Fanny, es rebautizada como Molly, y Lady Betty como Lady Bunt, mientras que su hija (originalmente llamada Molly en la novela) es rebautizada como Cecily. El personaje de Connie, la amiga de Alice, es omitido. En un giro inesperado al final, las cuatro mujeres violadas se unen para vengarse de Jack.

En otra literatura

Fragmentos de la historia son leídos por un personaje a otro en una escena crucial de la novela Hangsaman (1951) de Shirley Jackson . [ 18 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Clifford J. Scheiner (1996), Guía esencial de la literatura erótica, Parte uno: Antes de 1920. Ware, Wordsworth: 326-9
  2. ↑ Katchadourian, Herant A.; Donald T. Lunde (1972). Fundamentos de la sexualidad humana . Holt, Rinehart and Winston . pág . 380. ISBN  978-0-03-083053-2.
  3. ↑ Gifford, Don; Robert J. Seidman (2008). Ulysses annotated: notes for James Joyce's Ulysses . University of California Press . p. 309. ISBN  978-0-520-25397-1.
  4. 1 2 Mendes, Peter (1993). Ficción erótica clandestina en inglés, 1800–1930: un estudio bibliográfico . Scolar Press. ISBN 978-0-85967-919-0.
  5. 1 2 Pease, Allison (2000). Modernismo, cultura de masas y la estética de la obscenidad . Cambridge University Press . pág. 158. ISBN  978-0-521-78076-6.
  6. ↑ Lansbury, Coral (1985). El viejo perro marrón: mujeres, trabajadores y vivisección en la Inglaterra eduardiana . University of Wisconsin Press . p. 121. ISBN  978-0-299-10250-0.
  7. ↑ Alexis Lykiard (1981), "Introducción" a Un hombre con una criada . Star Books: ix–xvi.
  8. ↑ Susan Griffin , «Pornografía y silencio: la venganza de la cultura contra la naturaleza», Harper Row, 1995, ISBN 0-06-090915-3, págs. 21–22, 56.
  9. ↑ Alan Norman Bold , «La dimensión sexual en la literatura», Vision Press, 1983, ISBN 0-389-20314-9, págs. 97–99.
  10. ↑ "Proverbios Capítulo 30: ¡Sabiduría de Dios según la Biblia! ¡Respuestas a las preguntas de la vida!" . Consultado el 9 de enero de 2015 .
  11. ↑ Zatlin, Linda G. (Otoño-Invierno 1990). "Beardsley reivindica a Venus". Victorian Poetry . 28 (3/4). West Virginia University Press : 111–124 . ISSN 0042-5206 . JSTOR 40002293 .  
  12. 1 2 Hinz, Evelyn J. (1985). Para bien o para mal: actitudes hacia el matrimonio en la literatura . Universidad de Manitoba . pág. xii. ISBN  978-0-919475-26-7.
  13. ↑ Clifford J. Scheiner (1996), La guía esencial de la literatura erótica, primera parte: antes de 1920. Ware, Wordsworth: 188.
  14. ↑ Citado en Avraham Kedmi, "Militarismo y pornografía en la literatura pulp israelí" (en hebreo), Tel Aviv, 1987, pp. 35–39 (entre referencias a varias obras traducidas a las que se les añadieron adiciones "no autorizadas" y/o se modificaron sustancialmente en la traducción al hebreo).
  15. ↑ Donald C. Willis, Películas de terror y ciencia ficción II , Scarecrow Press , 1982, ISBN 0-8108-1517-6, pág. 161.
  16. ↑ "Los victorianos traviesos: Un cuento erótico de la venganza de una doncella (1975)" . IMDb . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  17. ↑ 'Los victorianos traviesos' (1975) , The Rialto Report : Entrevistas de audio con Robert Sickinger y las estrellas de la película 'Los victorianos traviesos'.
  18. ↑ Jackson, Shirley; Hangsaman ; Ace Publishing Corp., 1951; pág. 158.

Bibliografía

  • El libro Wordsworth Book of Classic Erotica (Londres, 2007) contiene el texto completo de The Way of a Man with a Maid y A Weekend Visit .
  • El camino de un hombre con una criada, de autor anónimo (2009). Harper Perennial Forbidden Classics.
  • Un hombre con una criada, de autor anónimo (1968). Grove Press, Nueva York. Texto completo de El camino de un hombre con una criada .
  • Simon Sheridan, en su libro Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema (3.ª edición) (Reynolds and Hearn Books, 2007), analiza la película.
  • "Los victorianos traviesos" (1975) , The Rialto Report : Entrevistas de audio con Robert Sickinger y las estrellas de la película "Los victorianos traviesos".