Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El camino del dragón

El camino del dragón [4] ( chino : 猛龍過江 , estrenada originalmente en Estados Unidos como El regreso del dragón ) es una película de comedia de acción y artes marciales de Hong K...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El camino del dragón [4] ( chino :猛龍過江, estrenada originalmente en Estados Unidos como El regreso del dragón ) es una película de comedia de acción y artes marciales de Hong Kong de 1972 coproducida y dirigida por Bruce Lee , quien también protagoniza el papel principal. Esta es la única película completa como director de Lee y la última estrenada durante su vida. La película está coprotagonizada por Nora Miao , Robert Wall , Wei Ping-ou y Chuck Norris (interpretando su papel debut en la pantalla).

El camino del dragón se estrenó en Hong Kong el 30 de diciembre de 1972 y en Estados Unidos en agosto de 1974. La película recaudó aproximadamente 130 millones de dólares en todo el mundo (equivalentes a más de 700 millones de dólares ajustados a la inflación), con un presupuesto ajustado de 130.000 dólares, lo que le permitió recaudar mil veces su presupuesto. Fue la película de Hong Kong que más dinero recaudó hasta la siguiente película de Lee, Enter the Dragon (1973).

La película se desarrolla principalmente en un restaurante de Roma . Los propietarios están siendo acosados ​​por un jefe mafioso local y solicitan ayuda a un pariente en Hong Kong . La ayuda llega en forma de un joven artista marcial . El conflicto entre el personal del restaurante y los gánsteres pronto se intensifica.

Trama

En Roma , Chen Ching-hua y su tío Wang tienen problemas con su restaurante debido a un jefe mafioso que quiere su propiedad. Cuando Chen se niega a cederlo, el jefe envía a unos gánsteres allí para asustar a los clientes. Al apelar a un tío en Hong Kong , Chen recibe ayuda en forma de un joven artista marcial, Tang Lung. En su primera llegada, Tang está desorientado por su nuevo entorno y parece un patán del pueblo. Decepcionado, Chen pregunta en qué puede ayudarlos, pero Tang le asegura con confianza que es lo suficientemente capaz. En el restaurante, Tang se entera de que el personal ha comenzado a aprender kárate , para gran disgusto de Quen, un empleado que prefiere el kung fu . Tang le aconseja a Quen que tenga la mente abierta y haga uso de todo lo que funcione.

En poco tiempo, los gánsteres aparecen en el restaurante y amenazan a los clientes mientras Tang está usando el baño. Molesto por el mal momento de Tang, el personal cuestiona su habilidad y la utilidad de su estilo. Cuando los gánsteres regresan más tarde, el personal se enfrenta a los matones en una pelea, solo para ser golpeados. Sin embargo, Tang los derrota sin ayuda de nadie, lo que hace que el personal decida entrenar con él. El tío Wang les advierte que los gánsteres buscarán venganza, pero Tang jura proteger el restaurante. Chen y Tang se acercan y ella lo lleva de gira por Roma, aunque a Tang no le impresiona la ciudad. Ho, el subordinado del jefe del crimen, regresa con hombres armados y toma como rehenes al personal del restaurante. Ho le da a Tang un boleto a Hong Kong y le dice que regrese. Sin embargo, cuando sus hombres escoltan a Tang afuera, Tang contraataca y derrota a los matones con sus dos nunchakus , seguido de la ayuda del personal del restaurante.

Tang advierte a Ho que no regrese y los matones abandonan el restaurante. El personal celebra su victoria, pero el jefe de la banda amenaza con matar a Tang a menos que se vaya antes del Año Nuevo chino . El tío Wang insta a Chen a convencer a Tang de que se vaya. Cuando Tang se niega a abandonar el restaurante, un asesino intenta matarlo desde una azotea cercana con un rifle de francotirador. Ya inquieto por los fuegos artificiales cercanos, Tang sobrevive al intento. Luego rastrea y derrota al asesino después de engañarlo para que desperdicie su munición. Cuando regresa al apartamento, descubre que Chen se ha ido. Suponiendo que Ho la ha secuestrado, Tang va a la sede del jefe con el personal del restaurante y derrota a sus hombres. Tang lanza una advertencia final al jefe para que deje el restaurante en paz. El personal vuelve a celebrar, pero un telegrama para Tang interrumpe esto cuando se enteran de que lo han convocado de regreso a Hong Kong. Tang les asegura que no se irá hasta que se resuelva la situación. Ho contrata a dos artistas marciales para desafiar a Tang: maestros de karate japoneses y europeos que inicialmente se niegan a trabajar juntos.

Ho también recluta a un artista marcial de clase mundial llamado Colt y lleva a algunos miembros del personal del restaurante a un lugar aislado bajo el pretexto de una tregua, donde los dos artistas marciales les tienden una emboscada. Estos inicialmente derrotan al personal hasta que Tang interviene y deja que el personal termine con el último. Ho atrae a Tang para luchar contra Colt en el Coliseo . Dejado atrás, el tío Wang apuñala a los dos miembros restantes del personal ya que quiere vender el restaurante al jefe del crimen y regresar a Hong Kong como un hombre rico. En una batalla decisiva de diez minutos, Tang incapacita a Colt y lo mata a regañadientes después de que Colt rechaza una oportunidad de misericordia. Tang luego coloca el gi y el cinturón negro de Colt sobre su cadáver como un gesto de respeto, antes de descubrir a Ho y perseguirlo fuera del Coliseo. Cuando Tang y Ho regresan al lugar de la emboscada, llega el jefe de la mafia y les dispara a Ho y al tío Wang. Liderados por Chen, la policía arresta al jefe mientras intenta matar a Tang. Con el asunto finalmente resuelto, Tang regresa a Hong Kong, donde Quen le dice a Chen que Tang es un solitario que nunca se establecerá.

Elenco

Producción

Bruce Lee formó su propia compañía de producción, Concord Production Inc. , con el fundador de Golden Harvest , Raymond Chow , y The Way of the Dragon fue la primera película de la compañía. [7] Además de actuar como su productor, Lee también escribió el guion, dirigió la película y tocó la percusión en la banda sonora. [8]

La película estaba pensada originalmente para el mercado asiático, [9] pero en última instancia fue "responsable de mantener el impulso de las películas de artes marciales en Estados Unidos". [10] Lo que la hace particularmente memorable es el tratamiento de la pelea en el Coliseo , con Chuck Norris haciendo su debut cinematográfico allí. Lee la filmó "en tomas largas, encuadrándola de manera que se pudieran ver sus cuerpos completos. Utilizó una iluminación dramática, haciendo que ambos parecieran más grandes que la vida". [11]

Taquillas

Antes de su estreno, el ajustado presupuesto inicial de la película de 130.000 dólares estadounidenses ya estaba cubierto por las preventas solo en Taiwán . [2] Tras su estreno, la película recaudó 5.307.350,50 dólares de Hong Kong en la taquilla de Hong Kong, superando los récords anteriores establecidos por las propias películas de Lee, The Big Boss y Fist of Fury , y convirtiéndose en la película más taquillera de 1972 en Hong Kong. [12] The Way of the Dragon recaudó 5,4 millones de dólares de Hong Kong , lo que la convirtió en la película más taquillera de la historia en Hong Kong hasta entonces. [13]

En Estados Unidos y Canadá, la película se estrenó ampliamente en agosto de 1974, encabezando las listas de taquilla de América del Norte . Solo en la ciudad de Nueva York , la película se estrenó con ganancias de más de US$ 1.000.000 (equivalente a $ 6.200.000 en 2023) en sus primeros cinco días. [14] En el Teatro Oriental de Chicago , la película generó largas colas antes del estreno, estableciendo un récord de todos los tiempos en el teatro con 4.000 entradas vendidas a pocas horas de su estreno. [15] La película recaudó $ 250.000 (equivalente a $ 1.500.000 en 2023) dentro de las dos semanas posteriores a su estreno en el Teatro Oriental. [16]

En otros dos cines de Chicago en barrios negros , la película recaudó 185.000 dólares (equivalentes a 1.140.000 dólares en 2023) en su primera semana. En varios cines, la película provocó fuertes ovaciones del público negro como si fuera una pelea por premios , particularmente durante la pelea culminante en la que el público vitoreó a Lee mientras luchaba contra Chuck Norris. [17] Un mes después de su estreno, la película recaudó casi 4.000.000 dólares (equivalentes a 25.000.000 dólares en 2023) en los Estados Unidos. [18] La película recaudó 5.200.000 dólares (equivalentes a 32.000.000 dólares en 2023) en alquileres de distribuidores estadounidenses durante su presentación inicial. [19] Con relanzamientos posteriores, la película llegó a recaudar unos ingresos totales de taquilla de 85 millones de dólares en los Estados Unidos. [20]

En Francia, se convirtió en la octava película más taquillera de 1974 (debajo de Operación Dragón en el puesto 5 y por encima de El puño de la furia en el puesto 12), con 4.002.004 ventas de entradas. [21] En España, la película vendió 2.345.259 entradas. [22] En Alemania, fue la decimotercera película más taquillera de 1975, con 1,5 millones de ventas de entradas. [23] En Japón, la película ganó 772 millones de yenes en alquileres de distribución , [24] convirtiéndose en la novena película más taquillera de 1975. [25] En Corea del Sur, la película vendió 182.530 entradas en la ciudad capital de Seúl . [26] La película también fue un éxito comercial en la India cuando se estrenó allí en 1979. Solo en un cine de Bombay , New Excelsior, la película ganó un estimado de ₹ 1,204 millones en sus primeras ocho semanas. [27]

Frente a un presupuesto final de 130.000 dólares, la película recaudó inicialmente 50.000.000 dólares (equivalentes a 340.000.000 dólares en 2023) en todo el mundo, [28] antes de aumentar su recaudación a 85 millones de dólares [29] y luego a 100.000.000 dólares (equivalentes a 620.000.000 dólares en 2023) en 1974. [30] Finalmente recaudó un total estimado de 130 millones de dólares [3] (equivalentes a aproximadamente 870 millones de dólares ajustados a la inflación), ganando 1.000 veces su presupuesto. Fue la película de Hong Kong más taquillera hasta la siguiente película de Lee, Enter the Dragon (1973).

Recepción y legado

Rotten Tomatoes informó una respuesta favorable del 92% de los críticos, comentando sobre el trabajo de Lee que muestra "un sorprendente cambio de ritmo con respecto a su habitual película de acción contundente porque favorece el humor tanto como el kung-fu". [31] Tras el estreno, Roger Ebert inicialmente dio una crítica mixta en el Chicago Sun-Times , diciendo que encontraba la trama simplista y sus convenciones increíbles, pero comentó que "este tipo de cosas son magníficamente tontas, y Lee, para darle crédito, nunca intentó superarlas". [15] Las críticas retrospectivas desde entonces han sido positivas, y los elementos de comedia de la película se comparan favorablemente con Charlie Chaplin [32] y Jackie Chan , [33] mientras que la pelea final entre Bruce Lee y Chuck Norris se considera una de las mejores escenas de lucha de todos los tiempos. [34]

En la 11.ª edición de los Golden Horse Awards , fue elegida segunda mejor película y recibió el premio a la mejor edición . Más tarde, ocupó el puesto 95 en la lista de la revista Empire "Las 100 mejores películas del cine mundial" en 2010. [35] Según Gene Freese, la pelea final entre Lee y Norris es considerada "por muchos como la mejor pelea cinematográfica jamás filmada". Ha sido catalogada como una de las mejores escenas de lucha de todos los tiempos en varias publicaciones. [34]

En 1978, tras la muerte de Lee, se lanzó una secuela de explotación titulada Way of the Dragon 2 , protagonizada por Bruce Le y Bolo Yeung .

Durante la escena de lucha entre Bruce Lee y Chuck Norris, Lee demostró y popularizó una técnica que más tarde se llamaría patada oblicua. [36] Esta técnica es utilizada con frecuencia por varios luchadores modernos de artes marciales mixtas (MMA), más notablemente el campeón libra por libra de UFC Jon Jones , [36] quien citó a Lee como inspiración. [37]

Véase también

Notas

  1. ^ El título hace un juego de palabras con el nombre nativo de Lee, Siu-Lung (小龍, "pequeño dragón"), mientras que "cruzar el río" es un modismo que significa "dejar China ". [1]

Referencias

  1. ^ Derbyshire, John. "El ático virtual: el camino del dragón". Página de inicio de John Derbyshire . Archivado desde el original el 17 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  2. ^ de Thomas, Bruce (1994). Bruce Lee, Fighting Spirit: A Biography . Frog Books. págs. 147-8. ISBN 9781883319250Con 130.000 dólares , el presupuesto fue ligeramente superior al de sus películas anteriores, pero los costos de producción se cubrieron con las preventas a Taiwán.
  3. ^ ab Krizanovich, Karen (2015). Guía infográfica de películas. Hachette UK . págs. 18-9. ISBN 978-1-84403-762-9Archivado desde el original el 11 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  4. ^ "El camino del dragón". The Criterion Collection. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  5. ^ En la película, el personaje de Robert Wall se conoce como Tom (doblaje en inglés) o Bob (versión de Hong Kong). Sin embargo, en los créditos finales se hace referencia a su personaje como Fred.
  6. ^ Derbyshire, John (15 de octubre de 2003). «Thug (Uncredited)». National Review Online . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2008 .
  7. ^ Lee, Bruce; Little, John; Little, John R. (15 de noviembre de 1997). Palabras del dragón: entrevistas 1958-1973. Tuttle Publishing. pág. 19. ISBN 978-0-8048-3133-8. Recuperado el 15 de enero de 2011 .
  8. ^ Tom Breihan, club de cine AV
  9. ^ Almar Haflidason, página de inicio de la BBC Archivado el 21 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.
  10. ^ Jo Berry, Empire Magazine online, 3 de marzo de 2006 Archivado el 21 de noviembre de 2018 en Wayback Machine .
  11. ^ Tom Breihan, club de cine AV
  12. ^ "劉偉強談香港電影時代拐點不再讓時裝片孤單". Noticias de Sina . 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
  13. ^ El baño un poco irregular del tío John. Simon and Schuster . 2012. pág. 235. ISBN 978-1-60710-613-5Archivado del original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  14. ^ Desser, David (2002). "The Kung Fu Craze: la primera recepción estadounidense del cine de Hong Kong". En Fu, Poshek; Desser, David (eds.). El cine de Hong Kong: historia, arte, identidad . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 19 a 43 (35). ISBN 978-0-521-77602-8.
  15. ^ ab Ebert, Roger (8 de agosto de 1974). "Return of the Dragon Movie Review (1974)". RogerEbert.com . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  16. ^ Gold, Aaron (15 de agosto de 1974). «Tower Ticker» . Chicago Tribune . pág. 44. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 – vía Newspapers.com .
  17. ^ Early, Mwanafunzi Gerald (17 de enero de 1975). "Los puños de Bruce Lee" . The Daily Pennsylvanian . Filadelfia . pág. 4. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022 – vía NewspaperArchive . Por ejemplo, en una película titulada "El regreso del dragón", que originalmente se hizo varios años después pero no se estrenó hasta después de la muerte de Lee, Lee tiene una pelea climática hacia el final de la película con el karateka estadounidense Chuck Norris, que resulta ser blanco. El día que vi la película, el cine estaba lleno de gente negra (por cierto, las películas de Lee se han proyectado principalmente para audiencias negras, puertorriqueñas y chinas en Estados Unidos. De hecho, cuando se estrenó "El regreso del dragón" recaudó la increíble suma de 185.000 dólares en una semana en dos cines de la zona negra de Chicago) y el público aplaudió frenéticamente a Lee, casi como si estuvieran presenciando un combate de boxeo y no viendo una película.
  18. ^ Curry, Bill (16 de septiembre de 1974). «People in Entertainment: Bruce Lee Film Salvaged for Release» (Personas del mundo del espectáculo: película de Bruce Lee rescatada para su estreno) . The Philadelphia Inquirer . pág. 14. Archivado desde el original el 16 de abril de 2022. Consultado el 16 de abril de 2022 a través de Newspapers.com .
  19. ^ "Campeones de alquiler de películas de todos los tiempos", Variety , 7 de enero de 1976, pág. 46
  20. ^ Kuwahara, Yasue (2015). "Lee, Bruce (1940-1973)". En Riess, Steven A. (ed.). Deportes en Estados Unidos desde la época colonial hasta el siglo XXI: una enciclopedia: una enciclopedia . Routledge . pág. 1623. ISBN 978-1-317-45946-0Lee fue llamado nuevamente a Hollywood durante el rodaje de su tercera película, The Way of the Dragon , que se completó en 1972 y se estrenó en 1973 en los Estados Unidos, donde recaudó 85 millones de dólares.
  21. ^ "Charts - LES ENTREES EN FRANCE". JP's Box-Office (en francés). 1974. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  22. ^ Soyer, Renaud (28 de enero de 2013). «Bruce Lee Box Office». Box Office Story (en francés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  23. ^ "El camino del dragón (1974) - Europa". JP's Box-Office (en francés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  24. ^ "キ ネ マ 旬 報 ベ ス ト ・ テ ン 85 回全史 1924-2011". Kinema Junpo . Kinema Junposha. 2012. pág. 332.
  25. ^ "ドラゴンへの道／猛龍過江（1972）". Tubo KungFu (en japonés). 21 de abril de 2010. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  26. ^ "영화정보" [Información de la película]. KOFIC (en coreano). Consejo de Cine Coreano . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  27. ^ Khalid Mohamed (15 de septiembre de 1979). «Bruce Lee vuelve a arrasar Bombay con Return Of The Dragon». India Today . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018. Consultado el 20 de enero de 2015 .
  28. ^ Norris, Chuck (17 de junio de 1977). "Chuck tiene madera de superestrella machista". Nanaimo Daily News . p. 31. Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 . Me llamó y me dijo que le gustaría que organizara un duelo y fuera a la pelea con él en el Coliseo de Roma. Supongo que estaba bien, porque la película costó 150.000 dólares y recaudó 50 millones.
  29. ^ Thomas, Bruce (2012). Bruce Lee: espíritu de lucha. Pan Macmillan . p. 224. ISBN 978-0-283-07081-5Y con un presupuesto de producción de apenas 130.000 dólares, El camino del dragón recaudó más de 85 millones de dólares .
  30. ^ Waugh, Darin, ed. (1978). "Recortes de periódicos británicos – Showtalk: The King Lives". Bruce Lee Eve: el libro de registro de la colección de recuerdos de Bruce Lee de Robert Blakeman y boletines de noticias de Associates of Bruce Lee Eve . Publicaciones Kiazen. ISBN 978-1-4583-1893-0. Archivado del original el 5 de marzo de 2024 . Consultado el 10 de junio de 2020 . Lee tuvo éxito por primera vez con The Big Boss y luego con Fist of Fury y Enter the Dragon, que recaudó unos extraordinarios 100.000.000 de dólares y se estableció firmemente como una de las mejores películas de todos los tiempos en términos comerciales. Lee superó esto con The Way of the Dragon y las cámaras apenas habían dejado de rodar cuando comenzó lo que sería su última película, Game of Death. (...) Ahora el director Robert Clouse ha completado Game of Death.
  31. ^ "El regreso del dragón (The Way of the Dragon) (1974)". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  32. ^ Bell, Nicholas (25 de agosto de 2020). «Criterion Collection: Bruce Lee – His Greatest Hits». IONCINEMA.com . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  33. ^ Massie, Mike; Massie, Joel (15 de agosto de 1972). "Way of the Dragon (Return of the Dragon) (1972) - Crítica de la película". Lo que los gemelos se llevaron . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  34. ^ ab Freese, Gene (11 de septiembre de 2017). Escenas de lucha en películas clásicas: 75 años de peleas a puño limpio, 1914-1989. McFarland & Company . p. 215. ISBN 978-1-4766-2935-3Archivado del original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  35. ^ "Las 100 mejores películas del cine mundial: 93. El cuarto hombre". Empire . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  36. ^ ab Fantaousakis, Kostas (29 de diciembre de 2018). «UFC 232 - Jones vs. Gustafsson 2: Movimientos a tener en cuenta». Bloody Elbow . Vox Media . Archivado desde el original el 16 de junio de 2020. Consultado el 16 de junio de 2020 .
  37. ^ Razvi, Sam (19 de marzo de 2012). «Entrevista exclusiva con el campeón de la UFC Jon Jones». Coach Mag . Archivado desde el original el 16 de junio de 2020. Consultado el 16 de junio de 2020 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_camino_del_dragón&oldid=1258339669"