Hispanopedia Wiki
The Wheel Spins (también conocida como The Lady Vanishes ) es una novela de misterio de 1936 de la escritora británica Ethel Lina White . [1]
Trama
Iris Carr, una joven de la alta sociedad inglesa, se aloja en un pequeño hotel en "un rincón remoto de Europa". Sus amigos se van en tren a Trieste . Iris se alegra de estar sola, pero luego comienza a extrañarlos. Los demás huéspedes también se alegran de verlos irse, debido a sus formas ruidosas y al monopolio de las instalaciones del hotel. Después de dar un largo paseo y perderse en las montañas locales, Iris decide irse también, pero mientras espera en la estación de tren, recibe un golpe en la parte posterior de la cabeza y pierde el conocimiento. Se despierta en la sala de espera, pero como no puede hablar el idioma local, nadie puede decirle qué sucedió. Concluye que debe haber sido una insolación , pero logra subir al tren lleno de gente. Se encuentra en un compartimiento con solo una persona que habla inglés, la señorita Winifred Froy.
La señorita Froy explica que era profesora de los hijos de un aristócrata local. Su viuda, la baronesa, también viaja en el compartimento. Los compañeros de viaje de Iris, el reverendo señor y señora Barnes y las señoritas Flood-Porter, también viajan en el tren. En otro compartimento, Iris divisa un cuerpo vendado profusamente, supervisado por un médico de aspecto siniestro que, al parecer, lleva a una víctima de un accidente a un hospital de Trieste.
La señorita Froy confiesa que recientemente ha sido profesora de los niños del "Líder de la Oposición", que se cree que forma parte de una facción comunista naciente. Iris y la señorita Froy almuerzan en el vagón restaurante y, al regresar, Iris toma pastillas para el dolor de cabeza. Cuando se despierta, la señorita Froy no está allí.
Todos los pasajeros que la acompañan niegan haber visto a la señorita Froy. Finalmente, Iris encuentra a dos ingleses que hablan el idioma local: Max Hare, un joven ingeniero, y su compañero de viaje, "el Profesor". Todos los pasajeros siguen negando la existencia de la señorita Froy. Una dama vestida idénticamente a la señorita Froy reaparece, pero no es ella, sino Frau Kummer. Los Flood-Porters y los Barnes tienen sus propias razones para querer regresar a Inglaterra sin demora y continúan negando la existencia de la señorita Froy. Los "Todhunters", aparentemente en luna de miel pero en realidad una pareja adúltera, permanecen en su compartimento privado y no participan en los acontecimientos. Iris comienza a creer que ha estado alucinando.
El médico convence a Max para que administre subrepticiamente un somnífero a Iris; cuando éste hace efecto, ella reúne fuerzas para entrar en el compartimento contiguo y arrancarle los vendajes a la «víctima». En efecto, se trata de la señorita Froy.
Iris pasa el resto del viaje por Italia y Francia en un estado de semiconsciencia. Sólo en la estación Victoria de Londres Max explica lo sucedido. La señorita Froy presenció algo inocentemente sin darse cuenta de su importancia. El médico y sus ayudantes han sido arrestados, pero él siente que la baronesa utilizará su influencia para silenciar el asunto.
La señorita Froy regresa a casa después de haber disfrutado de su aventura, e Iris decide que ella y Max harán su próximo viaje "juntos".
Publicación
La novela se publicó originalmente en 1936 y es una de las pocas novelas de White que todavía se publican en la actualidad. Está disponible para leer en Project Gutenberg Australia . [2]
Adaptaciones
Película
La novela ha sido adaptada al cine varias veces:
- La dama desaparece (1938) , dirigida por Alfred Hitchcock y protagonizada por Margaret Lockwood , Michael Redgrave y Dame May Whitty . [3]
- La dama desaparece (1979) , protagonizada por Cybill Shepherd , Elliott Gould y Angela Lansbury . [3]
- The Lady Vanishes (2013) , producción televisiva protagonizada por Tuppence Middleton . [3]
Radio
Ha habido varias adaptaciones con reparto completo:
- 1941, protagonizada por Errol Flynn y Dame Flora Robson . Parte de la serie Philip Morris Playhouse . [3]
Para BBC Radio :
- 1943, adaptada y producida por Peter Watts. Parte de la serie Saturday Night Theatre . [4]
- 1945, adaptada y producida por Peter Watts. [5]
- 1949, adaptada por Peter Watts y producida por Raymond Raikes . Parte de la serie Saturday Night Theatre . [6]
- 1953, adaptada por Peter Watts y producida por Cleland Finn. Parte de la serie Saturday Night Theatre . [7]
- 1999, adaptada por Neville Teller y dirigida por Andy Jordan. Parte de la serie Obra de la semana . [8] [9]
También hay dos lecturas individuales serializadas de la BBC:
- 1956, en 10 episodios, abreviado por Neville Teller y leído por Marjorie Westbury. [10]
- 2006, en 10 episodios, abreviado por Neville Teller, producido por Neil Gardner y leído por Brenda Blethyn . [11]
Audiolibros
Hay varios audiolibros íntegros : el primero, también de la BBC, leído por Finty Williams , fue lanzado en seis CD por BBC Audiobooks en 2007. [12] Otros dos de Audible están en inglés, leídos por Kim Hartman (2016) y en alemán, leídos por Jens Wawrczeck (2019). [13]
Teatro
- La dama desaparece (2019) escrita por Derek Webb [3]
- La dama desaparece (2019) escrita por Antony Lampard [3]
Referencias
- ^ Ethel Lina White. "La dama desaparece". Goodreads .
- ^ "La rueda gira". gutenberg.net.au .
- ^ abcdef «Guía de coleccionistas de Alfred Hitchcock: La dama desaparece (1938)». Brenton Film . 12 de enero de 2021.
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (1943)
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (1945)
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (1949)
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (1953)
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (1999)
- ^ BBC Radio 4 Extra: La dama desaparece (1999)
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (1956)
- ^ BBC Genome: La dama desaparece (2006)
- ^ Amazon: La dama desaparece audiolibro (2007)
- ^ Audible: Ethel Lina White