Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El mundo es piedra

« Le monde est stone » ( literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit","href":"./Template:Lit"},"params":{"1":{"wt":"the world is stone"}},"i":0}}]}">liter...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Le monde est stone » ( literalmente, « el mundo es piedra » ) es una canción escrita y producida por Michel Berger y Luc Plamondon para el musical franco-canadiense Starmania de 1978. Fue interpretada originalmente por Fabienne Thibeault y lanzada en el álbum Starmania en 1978. La cantante canadiense Celine Dion grabó «Le monde est stone» para su álbum de 1991, Dion chante Plamondon . La versión en inglés con letra de Tim Rice , titulada « The World Is Stone », fue grabada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper y lanzada en el álbum Tycoon en 1992.

Versión de Cyndi Lauper

Cyndi Lauper grabó la versión en inglés de «Le monde est stone», titulada «The World Is Stone», para el álbum Tycoon en 1992. «Le monde est stone» se ha asociado con Fabienne Thibeault , Marie Carmen , Celine Dion y Maurane . La canción fue compuesta por Michel Berger , con letra original en francés de Luc Plamondon y letra en inglés de Tim Rice .

Aunque el sencillo no se publicó en Estados Unidos, tuvo éxito en varios países europeos, especialmente en Francia, donde alcanzó el número dos, se mantuvo entre los cinco primeros durante tres meses y permaneció 31 semanas en el top 50. La cara B del sencillo era «Learn to Live Alone» (la versión en inglés de «Les uns contre les autres»), que también apareció en el álbum Tycoon . El sencillo vendió 250.000 copias en Francia.

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Jon Wilde de Melody Maker describió "The World Is Stone" como "el tipo de balada ambiental que haría que el mareo pareciera un mal presagio". [ 2 ]

Formatos y lista de canciones

  • CD n.° 1 del Reino Unido y sencillo en CD australiano [ 3 ] [ 4 ]
  1. "El mundo es piedra" – 4:24
  2. "Aprende a vivir solo" – 5:08
  3. " Una y otra vez " – 3:59
  1. "El mundo es piedra" – 4:24
  2. " Conduje toda la noche " – 4:08
  3. " ¿Qué está pasando ?" – 3:51
  1. "El mundo es piedra" – 4:24
  2. "Aprende a vivir solo" – 5:08

Personal

El personal se ha adaptado del folleto del CD n.º 1 del Reino Unido. [ 3 ]

  • Michel Berger – escritura
  • Luc Plamondon – escritura
  • Tim Rice – escritura
  • Cyndi Lauper – voz, producción, arreglos
  • Peter Wood – arreglo
  • Frank Filipetti – mezclando
  • Guy Gray – grabación
  • Jay Ryan - Segundo ingeniero, sesiones de grabación y mezcla.

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. 1 2 The World Is Stone (portada de sencillo europeo de 7 pulgadas). Epic Records. 1992. 657970 7.
  2. ↑ Wilde, Jon (30 de mayo de 1992). "Singles". Melody Maker . pág. 29. 
  3. 1 2 The World Is Stone (notas del CD n.° 1 del Reino Unido). Epic Records . 1992. 657970 2.
  4. ↑ The World Is Stone (notas del sencillo en CD australiano). Epic Records. 1992. EPC 657970 2.
  5. ↑ The World Is Stone (notas del sencillo en CD n.º 2 del Reino Unido). Epic Records. 1992. 657970 5.
  6. ↑ The World Is Stone (notas del libreto del sencillo europeo en CD). Epic Records. 1992. EPC 657970 1.
  7. ↑ The World Is Stone (portada del sencillo en casete europeo). Epic Records. 1992. 657970 4.
  8. ↑ "Respuesta de ARIA sobre el gráfico en la consulta, recibida el 3 de marzo de 2017" . Recuperado el 9 de abril de 2017 – vía Imgur .
  9. ↑ " Cyndi Lauper – The World Is Stone " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 6 de marzo de 2020.
  10. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 40. 3 de octubre de 1992. pág. 27. Consultado el 6 de marzo de 2020 .   
  11. ↑ " Cyndi Lauper – The World Is Stone " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  12. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 6 de marzo de 2020.
  13. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – The World Is Stone ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  14. ↑ " Lista oficial de sencillos del 20/6/1992 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 6 de marzo de 2020.
  15. ↑ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 4 de julio de 1992. pág. 16. Consultado el 2 de noviembre de 2025 . 
  16. ↑ "Listas de ventas de fin de año de 1992" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17. Consultado el 6 de marzo de 2020 .   
  17. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Cyndi Lauper – The World Is Stone" (en francés). InfoDisc . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .Seleccione CYNDI LAUPER y haga clic en Aceptar . 
  18. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 23 de mayo de 1992. pág. 19. Consultado el 15 de julio de 2021 . 
  19. ↑ "Resumen de nuevos lanzamientos: producto disponible a partir del 29/06/92: sencillos". The ARIA Report . N.º 126. 28 de junio de 1992. pág. 20.