El mundo que fue nuestro

El mundo que fue nuestro (1967) esel relato personal de Hilda Bernstein sobre la vida en Johannesburgo bajo la opresiva vigilancia del régimen del apartheid . Hilda y su esposo, Rusty Bernstein, fueron detenidos, junto con muchos otros, tras la masacre de Sharpeville en 1960. Tras su liberación, Rusty quedó bajo arresto domiciliario, mientras que las actividades cotidianas de Hilda fueron vigiladas de cerca por la Rama Especial , cuando no directamente prohibidas. Sus memorias rememoran estos años angustiosos previos al histórico Juicio de Rivonia , los acontecimientos y las dificultades del juicio en sí, y finalmente la renuente decisión de la pareja de huir de su amado país tras la absolución de Rusty.

Si bien, por un lado, El mundo que fue nuestro ofrece una vívida perspectiva histórica del convulso clima que se vivía en Johannesburgo a principios de la década de 1960, por otro, se presenta como un conmovedor y emotivo relato de los dilemas personales de la narradora: madre, esposa y activista política, dividida entre sus responsabilidades privadas y públicas. «Esta obra ha perdurado como un clásico sudafricano», escribió Anthony Sampson en The Spectator , «no solo por su hermosa prosa, sino porque transmite la combinación de cotidianidad y peligro inherente a cualquier estado totalitario».

El libro "El mundo que fue nuestro " está dedicado a "los hombres de Rivonia ": Nelson Mandela , Walter Sisulu , Ahmed Kathrada , Denis Goldberg , Govan Mbeki , Elias Motsoaledi , Andrew Mlangeni y Rusty Bernstein , así como a su fiel consejero, Bram Fischer .

• Reseña de Moira Richards, www.womenwriters.net
• "Fotografías de Hilda Bernstein" en el sitio web de homenaje a Lionel "Rusty" Bernstein, luchador por la libertad sudafricano.
• El mundo que fue nuestro en Persephone Books