El movimiento equivocado

The Wrong Move ( en alemán : Falsche Bewegung – "Falso movimiento") es una película de carretera alemana de 1975 dirigida por Wim Wenders . Esta fue la segunda parte de la " trilogía de películas de carretera " de Wenders, que incluía Alicia en las ciudades (1974) y Los reyes de la carretera (1976).

Con tomas largas y cuidadosamente compuestas características de la obra de Wenders, la historia sigue los viajes de un joven aspirante a escritor, Wilhelm Meister, mientras explora su país natal, conoce a su gente y comienza a definir su vocación. Sus pensamientos se presentan ocasionalmente en voz en off. La obra es una adaptación aproximada de la novela de Johann Wolfgang von Goethe de 1795-96 El aprendizaje de Wilhelm Meister , ^[1] un ejemplo temprano de Bildungsroman ^[2] o novela de iniciación.

Wilhelm, que quiere ser escritor, deja a su madre y a su novia en su ciudad natal de Glückstadt , en el extremo norte de Alemania, y se dirige a Bonn . Cambia de tren en Hamburgo y se fija en una bella actriz, Therese, y obtiene su número de teléfono. En su compartimento hay un hombre mayor, Laertes, que a veces se comunica tocando la armónica, y un acróbata adolescente, Mignon, que parece ser mudo. La pareja no tiene dinero, así que Wilhelm paga el billete y los aloja en su hotel barato, donde Therese se une a ellos. Bernhard, un austriaco torpe que quiere ser poeta, se hace amigo de los cuatro. Dice que tiene un tío rico con un castillo en una cima con vistas al Rin , pero cuando los cinco aparecen, es el lugar equivocado. A pesar de su error, el propietario les da la bienvenida, porque su llegada le impidió suicidarse; dice que pueden quedarse todo el tiempo que quieran.

Sin embargo, la tensión aumenta, ya que Guillermo no le da a Teresa el afecto que ella quiere, mientras que Mignon le muestra su disponibilidad. Laertes disgusta a Guillermo al revelar su papel en el Holocausto y su sentimiento de culpa pero no de arrepentimiento. El dueño del castillo se ahorca, tras lo cual los cinco se marchan apresuradamente. Bernhard se va solo, mientras Teresa lleva a los otros tres a su pequeño apartamento en Frankfurt , donde la tensión aumenta. Al marcharse solo, Guillermo completa su viaje simbólico al llegar a uno de los puntos más meridionales, altos y vacíos de Alemania, la cima del Zugspitze .

Según Wenders, aunque Wrong Move está basada en El aprendizaje de Wilhelm Meister , el guionista Peter Handke no utilizó ninguno de los diálogos del libro e incorporó una cantidad mínima de su acción, principalmente tomando prestado su concepto de un joven "en un viaje de autorrealización". ^[2] Wenders también jugó con la idea de si tal viaje sería un error, y por lo tanto Handke y Wenders hicieron la película como una refutación de la novela de Goethe y el Romanticismo alemán , en el que su personaje sufre a causa de sus viajes. ^[2] Wenders también dijo que Wrong Move trata sobre cómo ser capaz de comprender el mundo a través del lenguaje. ^[3]

Después de El miedo del portero al penalti (1972), Wrong Move fue la segunda colaboración cinematográfica de Wenders con su amigo Handke, que ya era un autor respetado. Handke escribió el guion dos años después de que su madre se suicidara, lo que lo afectó profundamente e influyó en el tono oscuro de la historia. ^[2]

La película se rodó durante cuatro semanas, incluso desde un helicóptero sobre el río Elba . ^[2] Las tomas de paisajes de la película se inspiraron en las pinturas del siglo XVIII del artista alemán Caspar David Friedrich . ^[4]

La película marca el debut de Nastassja Kinski , a quien la esposa de Wenders descubrió en una discoteca de Múnich . ^[5] Ella apareció en topless en Wrong Move , y tenía 12 años en el momento de la filmación. ^{[5] [6]} Más tarde interpretó uno de los papeles principales en la película de Wenders Paris, Texas (1984), además de aparecer en su Faraway, So Close (1993).

En su lanzamiento internacional, el título Falsche Bewegung resultó difícil de traducir al inglés . El significado literal es "False Movement", pero en el Reino Unido se lanzó como The Wrong Move , mientras que en los Estados Unidos se tituló The Wrong Movement . ^[7]

En 2016, The Criterion Collection lanzó la película como Wrong Move en DVD y Blu-ray en la Región 1. Se incluyó con Alice in the Cities y Kings of the Road en el boxset Wim Wenders: The Road Trilogy . ^[8]

En 2008, Chris Petit de The Guardian dijo que la reacción inicial a Wrong Move fue que "parecía habladora y empalagosa, pero ahora parece una de las mejores obras y mucho más considerada que la popular Wings of Desire (1987)". ^[9] El crítico Richard Brody escribe en The New Yorker que Wrong Move es una de las mejores películas de Wenders, calificándola de un documental virtual de las vistas y estados de ánimo de Alemania Occidental . ^[1] Dave Kehr, escribiendo para el Chicago Reader , afirma que "es la película más severa de Wenders, y el tono sombrío pasa factura. Sin embargo, hay un talento sólido y perturbador en acción aquí". ^[10] Jonathan Romney la llama "una película densa de filosofía y discursos, y la más completamente literaria de todas las películas de Wenders". ^[3] TV Guide afirma que Wrong Move es "atractiva" debido a la dirección de Wenders, a pesar de su distancia emocional y personajes antipáticos. ^[11]

Sin embargo, Time Out escribió que Wrong Move era inusual para la filmografía de Wenders, encontrando fallas en el guion de Handke. ^[12] Al evaluar cómo encajaba en la "trilogía Road Movie", The AV Club afirma que "es poco probable que alguien viera la siguiente película de Wenders, Wrong Move , como una especie de secuela de Alice , espiritual o de otro tipo". The AV Club continúa sugiriendo que al ser "mucho más fea y depresiva que los libros de la trilogía", "tal vez sirva como un correctivo necesario para las otras dos películas, sugiriendo que no hay forma de escapar de la propia naturaleza interior". ^[13]

Wrong Move compitió por el Hugo de Oro en el Festival Internacional de Cine de Chicago de 1975. ^[14] También ganó varios honores en los Premios de Cine Alemán , siendo la primera de las dos veces que Peter Kern ganó un premio de actuación en la ceremonia. ^[15]

• El movimiento equivocado en IMDb
• El movimiento equivocado en Rotten Tomatoes
• Movimiento equivocado: desapego absoluto, verdad absoluta, un ensayo de James Robison en Criterion Collection