Barrios lejanos

La expresión «boondocks» es una expresión estadounidense derivada de la palabra tagala (filipina) bundók («montaña»). Originalmente se refería a una zona rural remota , ^{[ 1 ]} pero ahora se aplica a menudo a un lugar apartado considerado atrasado y poco sofisticado por la gente de la ciudad. También puede referirse ocasionalmente a una montaña tanto en contextos filipinos como estadounidenses. ^{[ 2 ]}

La expresión fue introducida en el inglés americano por personal militar estadounidense que combatió en la Guerra Filipino-Estadounidense (1899-1902). ^{[ 3 ] [ 4 ]} Proviene de la palabra tagala " bundók ", ^{[ nota 1 ]} que significa "montaña". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Según el historiador militar Paul A. Kramer, el término originalmente tenía "connotaciones de desconcierto y confusión", debido a la guerra de guerrillas en la que participaban los soldados. ^{[ 4 ]}

En Filipinas , la palabra bundók también es un coloquialismo que se refiere a las zonas rurales del interior, que suelen ser montañosas y de difícil acceso, ya que la mayoría de las ciudades y asentamientos importantes de Filipinas se encuentran en tierras bajas o cerca de la costa. ^{[ 6 ]} Los términos equivalentes incluyen el término derivado del español probinsiya ("provincia") y el término cebuano bukid ("montaña"). ^{[ nota 2 ] [ 8 ] [ 9 ]} Cuando se usa de forma general, el término se refiere a una zona montañosa con una connotación de ser rústica o incivilizada. Cuando se refiere a personas ( taga-bundok o probinsiyano en tagalo; taga-bukid en cebuano; inglés: "alguien que viene de las montañas/provincias"), a veces se usa para connotar un estereotipo de habitantes del campo ingenuos o groseros.

El término evolucionó hasta convertirse en jerga estadounidense para referirse al campo o a zonas rurales/salvajes aisladas, independientemente de la topografía o la vegetación. Palabras coloquiales o de jerga similares son "the sticks", "the wops", " the backblocks " o " Woop Woop " en Australia , " the wop-wops " o "the back blocks" en Nueva Zelanda , " bundu " en Sudáfrica (sin relación con "boondocks" o "bundok"), "out in the weeds" en Nuevo Brunswick y "out in the tules " en California . El diminutivo "boonies" se puede escuchar en películas sobre la guerra de Vietnam , como Casualties of War (1989) de Brian De Palma, donde los soldados estadounidenses lo usaban para designar zonas rurales de Vietnam .

El término "boondocking" se refiere a acampar con un vehículo recreativo (RV) en un lugar remoto sin la infraestructura de electricidad, agua o alcantarillado disponible en los campamentos o parques de vehículos recreativos.

• " Down in the Boondocks ", una canción de éxito del álbum homónimo de 1965 de Billy Joe Royal.
• The Boondocks , una tira cómica de 1996 y la serie de animación para adultos adaptada de la misma.
• The Boondock Saints , una película estadounidense de acción y suspense sobre justicieros de 1999 escrita y dirigida por Troy Duffy.
• " Boondocks ", una canción de Little Big Town de su álbum de 2005, The Road to Here.
• Boondox, el nombre de un pueblo vecino en el videojuego Animal Crossing: Wild World de 2005.

• sombrero tipo boonie
• paleto
• Retaguardia
• Jíbaro
• En medio de la nada
• Podunk
• Waikikamukau
• Patán