Datos (palabra)

La palabra datos se usa con mayor frecuencia como sustantivo colectivo singular en el uso cotidiano culto. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Sin embargo, debido a la historia y etimología de la palabra, ha existido una considerable controversia sobre si debe considerarse un sustantivo colectivo usado con verbos conjugados en singular, o si debe tratarse como el plural del ahora poco usado datum .

En cierto sentido, «datos» es la forma plural de «dato» . «Dato» también puede ser un sustantivo contable con el plural «datos» (véase el uso en el artículo sobre «dato ») que puede usarse con números cardinales (p. ej., «80 datos»); « datos» (originalmente un plural latino) no se usa como un sustantivo contable normal con números cardinales y puede ser plural con determinantes plurales como « estos» y «muchos» , o puede usarse como sustantivo incontable con un verbo en singular . ^{[ 3 ]} Incluso cuando se hace referencia a una cantidad muy pequeña de datos (un número, por ejemplo), a menudo se usa la frase « pieza de datos» , en lugar de «dato ». El debate sobre el uso apropiado continúa, ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} pero «datos» como forma singular es mucho más común. ^{[ 7 ]}

En inglés , la palabra «datum» todavía se usa en el sentido general de «un elemento dado». En cartografía , geografía , resonancia magnética nuclear y dibujo técnico , se usa a menudo para referirse a un único datum de referencia específico a partir del cual se miden las distancias a todos los demás datos. Cualquier medición o resultado es un datum , aunque ahora es mucho más común el término «punto de datos» . ^{[ 8 ]}

En efecto, en el lenguaje cotidiano culto, «datos» se usa con mayor frecuencia como sustantivo incontable singular. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Algunos periódicos importantes, como The New York Times , lo usan tanto en singular como en plural. En The New York Times , las frases «los datos de la encuesta aún se están analizando» y «el primer año para el que hay datos disponibles» aparecieron en un solo día. ^{[ 11 ]} The Wall Street Journal permite explícitamente este uso en su guía de estilo. ^{[ 12 ]} La guía de estilo de Associated Press clasifica «datos» como un sustantivo colectivo que toma el singular cuando se trata como una unidad, pero el plural cuando se refiere a elementos individuales (por ejemplo, «Los datos son fiables» y «Los datos se han recopilado cuidadosamente»). ^{[ 13 ]}

En la escritura científica , los datos se tratan a menudo como plural, como en Estos datos no respaldan las conclusiones , pero la palabra también se usa como una entidad masiva singular como información (por ejemplo, en informática y disciplinas relacionadas). ^{[ 14 ]} El uso británico ahora acepta ampliamente tratar los datos como singular en inglés estándar, ^{[ 15 ]} incluyendo el uso diario de los periódicos ^{[ 16 ]} al menos en el uso no científico. ^{[ 17 ]} La publicación científica del Reino Unido todavía prefiere tratarlo como plural. ^{[ 18 ]} Algunas guías de estilo de universidades del Reino Unido recomiendan usar datos tanto para el uso singular como plural, ^{[ 19 ]} y otras recomiendan tratarlo solo como singular en relación con las computadoras. ^{[ 20 ]} La IEEE Computer Society permite el uso de datos como sustantivo masivo o plural según la preferencia del autor, ^{[ 21 ]} mientras que la IEEE en el manual de estilo editorial indica que siempre se debe usar la forma plural. ^{[ 22 ]} Algunas organizaciones profesionales y guías de estilo ^{[ 23 ]} requieren que los autores traten los datos como un sustantivo plural. Por ejemplo, el Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea afirmó en una ocasión que la palabra datos siempre es plural, nunca singular. ^{[ 24 ]}

Datos