Entonces podrás decirme adiós.

« Then You Can Tell Me Goodbye » es una canción escrita por John D. Loudermilk . Fue lanzada por primera vez en 1962 por Don Cherry , como una canción country ^{[ 1 ]} y nuevamente como un doo-wop en 1967 por el grupo The Casinos en su álbum del mismo nombre, y fue un éxito pop número 6 ese año. La canción ha sido versionada desde entonces por Eddy Arnold , cuya versión fue un éxito country número 1 en 1968, y por Neal McCoy , cuya versión se convirtió en un éxito country Top 5 en 1996.

La canción fue escrita por Loudermilk, quien también la grabó para su álbum de 1967, Suburban Attitudes in Country Verse . ^{[ 2 ]} Se interpreta como un shuffle lento de 12/8, y su letra se dirige a una amante femenina al comienzo de una relación.

La versión de Casinos de "Then You Can Tell Me Goodbye" - que se convirtió en la canción principal del álbum debut del grupo - alcanzó el número 6 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en marzo de 1967, ^{[ 3 ]} convirtiéndose en el único éxito del grupo en el Top 40. El líder de Casinos, Gene Hughes, recordaría que había escuchado la grabación de Johnny Nash de 1964 de "Then You Can Tell Me Goodbye" en el John R. Show transmitido por WLAC desde Nashville y que Casinos la había estado interpretando en su actuación en clubes durante varios años (cita de Gene Hughes:) "Así que, mientras estábamos en el estudio en los King Studios en Cincinnati, grabando este instrumental [de King Curtis] 'Soul Serenade' para un disc jockey, usamos el tiempo para [también] grabar 'Then You Can Tell Me'". ^{[ 4 ]} Los músicos en la pista incluyeron a Bob Armstrong en el órgano, Mickey Denton en la guitarra, Ray White en el bajo y Bob Smith en la batería. La canción también incluía una sección de metales con trompetas y trombones. ^{[ 5 ]} También fue un éxito pop número 28 en el Reino Unido . ^{[ 6 ]}

En 1968, el artista de música country Eddy Arnold hizo una versión de "Then You Can Tell Me Goodbye" en su álbum Walkin' in Love Land . ^{[ 9 ]} Arnold ha dicho que se inspiró para grabar la canción después de escucharla interpretar a Loudermilk. ^{[ 10 ]} La versión de Arnold fue un éxito número uno tanto en las listas de éxitos estadounidenses Billboard Hot Country Singles (ahora Hot Country Songs ) como en las listas de éxitos RPM Country Tracks, además de alcanzar el puesto número 84 en las listas de éxitos pop de Estados Unidos.

Neal McCoy versionó la canción en 1996 en su álbum homónimo . Publicada en mayo de ese año como el primer sencillo del álbum, alcanzó el número 4 en la lista de éxitos country de Billboard en Estados Unidos y el número 7 en la lista RPM country de Canadá, además del número 7 en la lista Bubbling Under Hot 100. La versión de McCoy fue el séptimo éxito country de su carrera que llegó al Top Ten.

Johnny Tillotson lanzó una versión en 1964 en su álbum The Tillotson Touch (mayo de 1964).

Andy Williams lanzó una versión en 1967 en su álbum Born Free .

James Brown lanzó una versión en 1969 en su álbum, Say It Loud – I'm Black and I'm Proud .

Bettye Swann grabó la canción en 1969. Esta versión se utilizó para los créditos finales de la segunda temporada de The End of the F***ing World y en el episodio 5 de Funny Woman .

Pat Kelly , ingeniero de sonido y vocalista de The Techniques, lanzó una versión reggae del tema en 1969 con gran éxito, con Bunny Lee a cargo de la producción.

Freddy Fender grabó la canción en 1974 en su álbum Before the Next Teardrop Falls .

Perry Como grabó una versión en su álbum de 1975, Just Out of Reach .

Glen Campbell grabó la canción como un popurrí con " Don't Pull Your Love " de Hamilton, Joe Frank y Reynolds . Esta canción alcanzó el puesto número 27 en las listas de éxitos pop y llegó al número 1 en la lista Easy Listening en 1976. El popurrí también llegó al número 4 en la lista de éxitos country.

Toby Beau la incluyó en su segundo álbum More Than a Love Song en 1979. Alcanzó el puesto 57 en la lista Billboard Hot 100 y el 7 en la lista Adult Contemporary. ^{[ 20 ]}

The 5th Dimension grabó la canción en 1973, pero no se publicó hasta 2004 como pista adicional en su álbum The Ultimate 5th Dimension . ^{[ 21 ]}

Joss Stone grabó una versión de la canción para su álbum de 2012, The Soul Sessions Vol. II .

Johnny Nash grabó una versión en 1964 para Argo Records.

Frankie Valli grabó una versión de esta canción para su álbum de versiones en solitario de 2007, Romancing The 60's .

Rosanne Cash grabó una versión en vivo en el Franklin Theatre de Franklin, Tennessee, el 24 de marzo de 2016. Esta versión aparece en el álbum de Vector Recordings titulado A Tribute to John D. Loudermilk .

El hombre más alto de la Tierra grabó una versión para su álbum de versiones de 2022, Too Late for Edelweiss . ^{[ 22 ]}

The Manhattans lanzaron una versión en su álbum de 1978 con Columbia Records, There's No Good in Goodbye .

Barry Darnell publicó una versión en su álbum de 2018 "Postcards From Tupelo" con el sello Backyard Records.

• Lista de artistas estadounidenses que solo tuvieron un éxito en la década de 1960
• Lista de los sencillos número uno de música contemporánea para adultos de 1976 (EE. UU.)